یاران، غمم خورید، که غمخوار ماندهام
در دست هجر یار گرفتار ماندهام
یاری دهید، کز در او دور گشتهام
رحمی کنید، کز غم او زار ماندهام
یاران من ز بادیه آسان گذشتهاند
من بیرفیق در ره دشوار ماندهام
در راه باز ماندهام، ار یار دیدمی
با او بگفتمی که: من از یار ماندهام
دستم بگیر، کز غمت افتادهام ز پای
کارم کنون بساز، که از کار ماندهام
وقت است اگر به لطف دمی دست گیریم
کاندر چَهِ فراق، نگونسار ماندهام
ور در خور وصال نیم مرهمی فرست
از درد خویشتن، که دلافگار ماندهام
دردت چو میدهد دل بیمار را شفا
من بر امید درد تو بیمار ماندهام
بیمار پرسش از تو نیاید، به درد گو:
تا باز پرسدم، که جگرخوار ماندهام
مانا که بر در تو عراقی عزیز نیست
کز صحبتش همیشه چنین خوار ماندهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تنهایی و غم جدایی یار میگوید و از یاران خود درخواست همدردی و یاری میکند. او خود را در دستان هجر گرفتار میبیند و به مشکلاتی که در راه عشق با آن روبهرو شده اشاره میکند. شاعر به یاد یار و درد جداییاش، از یارانش طلب لطافت و محبت میکند تا در این فراق نگیند و زار نماند. او از حسرت و درد ناشی از دوری و نیاز به وصال مینالد و از یاران میخواهد که کمکش کنند تا از این حال رهایی یابد. در پایان، شاعر به سرنوشت بد خود اشاره میکند و میگوید که در برابر محبوب، او را ذلیل و خوار یافته است.
هوش مصنوعی: ای یاران، به حال و روز من رحم کنید و غم مرا بخورید، زیرا من در غم و دوری یار خود به شدت رنج میبرم و در این جدایی گرفتار شدهام.
هوش مصنوعی: کمک کنید، زیرا از در او دور شدهام. به من رحم کنید، چون به خاطر غم او در حال زاری و اندوه هستم.
هوش مصنوعی: دوستان و یاران من به راحتی از بیابان عبور کردهاند، اما من به تنهایی و بدون همراه در راه سختی گیر افتادهام.
هوش مصنوعی: من در مسیر زندگی تنها ماندهام و اگر یاری را میدیدم، به او میگفتم که من از همراهی و دوستی بیبهرهام.
هوش مصنوعی: دستم را بگیر، زیرا به خاطر غم تو از پا افتادهام. اکنون مرا به حال خود رها نکن و کمک کن که از کار و زندگیام باز ماندهام.
هوش مصنوعی: اگر لحظهای به لطف تو دستم را بگیری، اکنون زمانش است، زیرا در چالهٔ جدایی درمانده و بیچاره ماندهام.
هوش مصنوعی: اگر در خور وصال تو اینقدر نیست که تسکینی بفرستی، حداقل از درد خود بگو تا من بدانم که در چه حالتی هستم و چه حالتی دارم. دل من به خاطر دوری تو به شدت غمگین و ناامید است.
هوش مصنوعی: اگر درد تو به دل بیمار آرامش میدهد، من همچنان به امید درد تو، بیمار و رنجور باقی ماندهام.
هوش مصنوعی: چون بیمار به تو، که درمان دردش هستی، نمیتواند سوالی بکند، به دردش بگو که هنوز بابت عشق و وابستگی به تو رنج میکشد و به دنبال توست.
هوش مصنوعی: اگرچه عراقی، شاعر و غزلسرا، دیگر در مقابل درگاه تو حضور ندارد، من به خاطر درک و صحبت با او همیشه در حس خوار و ذلیل بودن باقی ماندهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایندم منم که بیدل و بییار ماندهام
در محنت و بلا چه گرفتار ماندهام؟
با اهل مدرسه چو به اقرار نامدم
با اهل مصطبه چه به انکار ماندهام؟
در صومعه چو مرد مناجات نیستم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.