ای پیک پی خجسته نسیم سحرگهی
لطفی کن از برای دل خسته رهی
بگذر بدانجناب که از لطف صاحبش
یا بی نشان خلد چو در وی قدم نهی
یعنی جناب حضرت شاهی که می نهد
شیر فلک ز هیبت او سر بر و بهی
فرخنده تاج دولت و دین کاهل فضل را
دوران اوست موسم آسایش و بهی
اول ببوس خاک درش وانگه اینسخن
بر گوی و مگذر از سر ایجاز و کوتهی
گو با وجود جود تو آن کو مراد دل
بر آستان غیر تو جوید ز ابلهی
از دنب لاشه سگ طلب دنبه میکند
و آماس باز می نشناسد ز فربهی
اکنونکه روزگار برآشفت و فتنه گشت
و آفاق شد ز مردی و وز مردمی تهی
مردی بسان رستم دستان تو میکنی
داد کرم چو حاتم طائی تو میدهی
چون در زمانه ز اهل هنر با خبر توئی
بادا ز حال ابن یمین نیزت آگهی
تا خرگه سپهر منور بود بماه
بادت معاشرت همه با ماه خر گهی
رایت بهر طریق که تابد عنان عزم
اقبال در رکاب تو بادا بهمرهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر، به طلب و آرزوی آرامش و لطف در زمانی پر از آشوب و فتنه اشاره دارد. شاعر از نسیم صبحگاهی میخواهد تا از دل خستهاش خبر رساند و او را به جناب شاهی معرفی کند که در اوج قدرت و عظمت قرار دارد. در ادامه، شاعر بر اهمیت و لطف شاه تأکید میکند و از او درخواست میکند تا به مردمان کمک کرده و اوضاع را سامان دهد.
شاعر همچنین به ویژگیهای بزرگمردانی چون رستم و سخاوت حاتم طایی اشاره میکند و امیدوار است که وضع کشور در زمانهای که هنر و انسانیت به خطر افتاده، بهبودی یابد. در نهایت، شاعر آرزو میکند که در سایه حمایت شاه، همه چیز به نیکی روان شود.
هوش مصنوعی: ای فرستادهٔ خوشایند نسیم صبحگاهی، لطفی کن و برای دل خستهام راهی بگشای.
هوش مصنوعی: از کنار آن شخص بگذر، زیرا او به لطف خدایش میدرخشد، مانند بهشتی که وقتی واردش میشوی، علامتی ندارد.
هوش مصنوعی: حضور حضرت شاهی باعث شده که شیر آسمان به خاطر قدرت و عظمت او سرش را پایین بیاورد و تسلیم شود.
هوش مصنوعی: خوشبختی و خوش حالی در زندگی و دین، به افرادی که از دانش و فضیلت غافل هستند، زمان مناسبی آمده است که در آن میتوانند از آرامش و خوبیها بهرهمند شوند.
هوش مصنوعی: ابتدا خاک درب او را ببوس و سپس این سخن را بگو و از اختصار و کوتاهی بگذر.
هوش مصنوعی: با وجود بخشش و سخاوت تو، کسی که آرزوی دلش را در غیر تو جستجو میکند، از نادانی است.
هوش مصنوعی: سگی که به دنبال تکهای گوشت رفته، گوشت را شناخته و به همین دلیل نمیفهمد که آن چه در حال خوردن است ممکن است به خاطر چاقیاش خطرناک باشد.
هوش مصنوعی: اکنون که دنیا دچار آشفتگی و بحران شده و دور و بر از انسانیت و رفتارهای انسانی خالی شده است.
هوش مصنوعی: مردی همچون رستم، قدرت و شجاعت تو را به نمایش میگذارد، و همچون حاتم طائی، سخاوت و generosity تو را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: اگر در این زمان از اهل هنر و فرهنگ آگاه هستی، امیدوارم از حال و روز ابن یمین هم مطلع باشی.
هوش مصنوعی: تا وقتی که آسمان روشن و زیباست، آن ماه که نماد دوستی و همراهی است، با ما باشد و ما نیز با او باشیم.
هوش مصنوعی: به هر راهی که پیش بروی و هدایت تو را همراهی کند، خواهانم که عزم و ارادهات در مسیر موفقیت باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای گشته یادگار ز کردار تو شهی
دیدار تو مبارک و گفتار تو بهی
از هر بهی بهی تو و بر هر سری سری
از هر مهی مهی تو و بر هر شهی شهی
یا دادنست و یا ستدن کار تو مدام
[...]
ای انوری تویی که به فضل و هنر سزند
احرار روزگار و افاضل ترا رهی
بودند در قدیم امیران و شاعران
واکنون شدت مسلم بر شاعران شهی
هستت خبر که هستم دور از تو ناتوان
[...]
ای سیرگشته از ما ما سخت مشتهی
وی پاکشیده از ره کو شرط همرهی
مغز جهان تویی تو و باقی همه حشیش
کی یابد آدمی ز حشیشات فربهی
هر شهر کو خراب شد و زیر او زبر
[...]
ای پیک عاشقان اگر از حالم آگهی
روشن بگو حکایت آن ماه خرگهی
بگذر ز بوستان نعیم و ریاض خلد
ما را ز دوستان قدیم آور آگهی
وقت سحر که باد صبا بوی جان دهد
[...]
ای آفتاب کشور و ای ماه خرگهی
آخر نظر فکن به عنایت سوی رهی
سرگشته ذره وار منم در هوای تو
تا کی چو خاک راه مرا در هوا دهی
مجروح گشت جان جهانی به تیغ هجر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.