ای فلکقدری که دایم بر بساط حضرتت
خسروان عهد را چون بندگان ساید جباه
باد زیر پای پیل حادثات افکنده سر
هر که طبعش با تو کژ دارد چو فرزین رسم و راه
بنده را در وجه خرجی اسب و استر صرف شد
اینزمان چون وقت رفتن آمدش زین بارگاه
خودتو انصافم بده آخر روا باشد که من
رخ براه آرم پیاده میروم از پیش شاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف وضعیت ناگوار و نابرابری در زندگی می‌پردازد. شاعر به فلک یا آسمان خطاب می‌کند و از ظلم و فشارهای زندگی که شاهان و قدرتمندان بر آن حاکم هستند، ابراز نارضایتی می‌کند. او بیان می‌کند که در چنین شرایطی، حتی برای خرجی‌های ابتدایی مانند هزینه اسب و استر هم دچار مشکل شده و اکنون که زمان ترک دربار فرا رسیده، خود را در موقعیتی دشوار می‌بیند که باید پیاده، بدون وسایل و تجملات، از پیش شاه برود. شاعر از فلک می‌خواهد تا انصاف را رعایت کند و تأکید دارد که این وضعیت ناعادلانه و نابرابر است.
هوش مصنوعی: ای آسمان، تو که همیشه بر سرزمین پادشاهی خود، بزرگان را همچون بندگان به زمین می‌زنی.
هوش مصنوعی: باد زیر پای فیل حوادث، هر کسی را که سرشتی نیکو ندارد و با تو دچار کژی است، مثل فرزین بر زمین می‌افکند.
هوش مصنوعی: در این زمان، تمام خرجی من به دلیل هزینه‌های اسب و الاغ صرف شده است و حالا که زمان رفتن فرا رسیده، از این مقام و جایگاه دور می‌شوم.
هوش مصنوعی: به خودت انصاف بده، آیا جایز است که من بی‌نوار و بدون زین به نزد شاه بروم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه
می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه
وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان
جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه
دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد
[...]
صدهزاران سال میمون باد جشن مهرماه
بر شهنشاهی که دارد صدهزاران مهر وماه
بندگانش مهر و ماه اند وز فرخ طلعتش
روز ایشان هست فرخ‌تر ز جشن مهر ماه
یک تن است او از عدد وز نصرت و تایید هست
[...]
در سعادت همچنین آسوده بادی سال و ماه
از بزرگان و ز بزرگی مر ترا اقبال و جاه
هست دولت را اساس و هست ملت را پناه
حضرت خوارزمشاه و خدمت خوارزمشاه
خسرو عادل ، علاء دولت ، آن کز عدل اوست
هم خلایق را امان و هم شرایع را پناه
مسند خوارزمشاهی تا مسلم شود بدو
[...]
آنکه روی چرخ را زینت بانجم داد و ماه
داد ملک شرق را زینت بخیل شاه و شاه
شهریار شیردل خوارزمشاه آتسز که هست
در سر شمشیر او پیروزی دین الله
دولتی شاهی که بی کوشش سپهر از بهر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.