ای باد صبحدم گذری کن ز راه لطف
بر خاک آستانه سحبان روزگار
آن افصح زمانه که نفس نفیس اوست
سر دفتر اماثل و اعیان روزگار
حاجی شاعر آنکه بصد قرن گوهری
ناید برون نظیر وی از کان روزگار
با ذوقتر ز گفته او هیچ ذقه ئی
هرگز نگشت حاصلم از خوان روزگار
گو گرچه دورم از تو بدین جثه ضعیف
نزدیک تست جان من ایجان روزگار
دانم که آگهی تو هم از شوق من از آنک
پیداست بر ضمیر تو پنهان روزگار
دارد توقع ابن یمین آنکه گه گهی
یادش دهی بحضرت سلطان روزگار
دارای ملک امیر ابوبکر بن علی
کامروز اوست قدوه شاهان روزگار
تا دور روزگار بود باد دور او
کاینست و بس خلاصه دوران روزگار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از باد صبحدم میخواهد که به آستان دوست بگذرد و از جمال و نفیسبودن او بگوید. او به حقیقتی اشاره دارد که در هر قرن چون او شاعری نمیآید و جملاتش از دیگران دلنشینتر است. با وجود اینکه او از دوست دور است، اما احساس نزدیکی به او دارد و میداند که دوست هم از شوق او آگاه است. در نهایت، شاعر درخواست دارد که به یاد او دربارۀ سلطان زمانهاش سخن بگوید و او را ستایش کند. این شعر در واقع بازتابی از عشق، شور و آرزوی وصال است.
هوش مصنوعی: ای باد صبح، لطفاً از مسیر خود بگذر و بر خاک پایگاه سحابی که نماد روزگاران است، بوز.
هوش مصنوعی: آن شخصی که در زمان خود بهترین و باارزشترین است، سرآمد و الگوی دیگران در میان افراد برجسته و مهم روزگار است.
هوش مصنوعی: شاعر حاجی، مانند گوهری ارزشمند است که در طول صد قرن، مشابهی برای او از دل تاریخ به جهان نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی نمیتواند از کلام او برای من لذتبخشتر باشد و دستاورد من از زندگی چنین نیکو و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: با اینکه از تو دور هستم و جسمم ضعیف است، اما در قلبم نزدیک تو هستم، ای جان من، ای روزگار.
هوش مصنوعی: میدانم که تو نیز از محبت و شوق من آگاه هستی، زیرا نشانههای آن در درون تو نهفته است و در دل روزگار آشکار میشود.
هوش مصنوعی: ابن یمین انتظار دارد که گاهی به یاد او و در موردش صحبت شود، تا در حضور سلطان زمانه مورد توجه قرار گیرد.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به شخصیتی بزرگ و با مقام دارد که از خاندان ابوبکر بن علی است و به عنوان نمونه و سرمشق شاهان زمان خود شناخته میشود. در واقع، او ویژگیها و فضائل برجستهای دارد که دیگران میتوانند از او الگو بگیرند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که روزگار به دور خود میچرخد، فقط همین یک وضعیت وجود دارد و بس؛ این خلاصهای از تغییرات و تحولات زندگی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای در مصاف رستم دستان روزگار
با باس تو هدر شده دستان روزگار
مقهور دستبرد تو اجرام آسمان
مجبور پای بند تو ارکان روزگار
پیش براق و هم تو هنگام کر و فر
[...]
ای در هنر مقدم اعیان روزگار
در نظم و نثر اخطل وحسان روزگار
آسان بر نفاذ تو دشوار اختران
پیدا بر ضمیر تو پنهان روزگار
نامانده چو تو اختر در برج شاعری
[...]
ای همچ جان خلاصه ارکان روزگار
سر دفتر و سر آمد دوران روزگار
زین عمر سست پای چو پیمان روزگار
وین حادثات سخت چو زندان روزگار
اندیشه میکنم، نه همانا توان ربود
گوی مراد در خم چوگان روزگار
یک رنگی از نهاد زمانه طمع مدار
[...]
ای آفتاب حسن به دوران روزگار
چون مه بر آر سر ز گریبان روزگار
بگشا چو غنچه پرده ز رویت که کس ندید
یک گل به رنگ تو ز گلستان روزگار
بنشین بر آب چشمهٔ چشمم که بر نخاست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.