فرخنده باد مقدم شاه جهانپناه
خورشید ملک شیخ علی سایه اله
شاهی که باشد از زبر تخت خسروی
تابان رخش چنانکه ز گردون دو هفته ماه
از فر فرق او که در آفاق سرورست
بر آفتاب سایه کند گوشه کلاه
ایخسروی که صومعه داران قدس را
اینست ورد و بس ز پی شام و صبحگاه
از لطف حق شناس که بر رغم دشمنان
با دوستان بمجلس عشرت نشست شاه
یعنی که ماه برج سعادت بکام دل
با آفتاب گشته مقارن به تختگاه
این آفتاب تا بابد بی زوال باد
داراد حق ز کاستن آن ماه را نگاه
دور از جناب جاه تو احداث روزگار
کرد اعتدال طبع مرا منحرف ز راه
نوش شرابخانه لطف تو چون رسید
در کام جان من ز کف بخت نیکخواه
از فر شاه و فرخی نوش انجمن
یابم شفا هر آینه زین رنج عمر کاه
شاها کمینه چاکرت ابن یمین منم
آنم که کرده ئی بعنایت بمن نگاه
و آنگاه مدح شاه کنم در جهان روان
شعری ربوده گوی ز شعری بقدر و جاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن در مدح شاهی به نام "شاه جهانپناه" سروده شده است. شاعر با ستایش آثار و ویژگیهای شاه، او را به خورشیدی تشبیه میکند که بر تخت خسروی میتابد و سلطنت او را مملو از محبت و دوستی میداند. شاعر از لطف الهی یاد میکند که شاه را در برابر دشمنانش محفوظ داشته و او را در مجالس شادی و خوشی با دوستانش میبیند. همچنین، شاعر اشاره میکند که وجود شاه باعث شفا و آرامش او در زندگی است و در نهایت، خود را چاکر شاه معرفی میکند و نیکنامی او را در کلماتش جاودانه میسازد.
هوش مصنوعی: بهارانه و خوش آمدید، ای پادشاهی که مانند سایهای از خورشید روشنایی میبخشید و مملکت را زیر سایه خود قرار میدهید.
هوش مصنوعی: شاهی که بر تخت سلطنت نشسته و چهرهاش درخشان و خاص است، مانند ماهی است که از میان آسمان در دو هفته قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: از بالای سر او که در دنیا مایه شادی و خوشحالی است، حتی نور آفتاب هم نمیتواند به او نزدیک شود و سایه کلاهش بر آن میافتد.
هوش مصنوعی: ای خوبرویی که دینیان و زاهدان در کنار تقدس فقط نام تو را بر زبان میرانند و هر صبح و شام به یاد تو هستند.
هوش مصنوعی: شاه به خاطر لطف و مهربانی خداوند، با وجود دشمنان، با دوستانش در مجلس شادی و خوشی حاضر شد.
هوش مصنوعی: یعنی اینکه درخشش ماه که نشانه خوشبختی است، با نور آفتاب همزمان شده و در مکان معینی قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: این خورشید همواره و بدون هیچ کاستی باید تابان باشد؛ زیرا حق ندارد که نور آن با غروب ماه کم شود.
هوش مصنوعی: به دور از مقام و موقعیت تو، روزگار بر اساس و تعادل طبیعی من تأثیر گذاشت و مرا از مسیر درست منحرف کرد.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب محبت تو وقتی به من رسید، باعث شد که جانم از خوشبختی خارج شود.
هوش مصنوعی: من از ویژگیهای خاص شاه و خوشبختی فرخنده میتوانم درمانی بیابم، بهراستی که با این درد زندگیام کم میشود.
هوش مصنوعی: ای شاه! من، بنده کوچک تو، ابن یمین هستم. من همان کسی هستم که با لطف و محبت تو به او نگاه کردهای.
هوش مصنوعی: سپس در سراسر جهان از شاه ستایش میکنم و شعری را با ارزش و مقام مناسب تقدیم میدارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با من به شابهار به سر برد چاشتگاه
ماه من آنکه رشک برد زود و هفته ماه
گفت: این فراخ پهنا دشت گشاده چیست
گفتم: که عرضه گه شه بیعدد سپاه
گفتا: چه خوانم این شه آزاده را بنام ؟
[...]
گر شوم بودتی بغلامی بنزد خویش
با ریش شوم تر ببر ما هر آینه
بر وی تو بروشنی از مهر و ماه به
زلفین تو ببوی ز مشک سیاه به
تو چون بنفشه ای و دگر نیکوان چو کاه
دانی هر آینه که بنفشه ز کاه به
گر من دل کسی بنوازم مشو ز جای
[...]
دهقان بی ده است و شتربان بی شتر
پالان بی خر است و کلیدان بی تزه
انصاف من بده که همی خواهم از تو داد
زیرا که بر سخن توئی امروز پادشاه
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.