بر گرد مه ز غالیه پرگار میکشی
بر طرف روز نقش شب تار میکشی
آن روز شد که راز نهان داشتم که باز
رازم چو روز بر سر بازار میکشی
زنار زلف آتش عشقت بلا شدند
زین باز می کُشی و به زنَّار میکَشی
دل چند گه ز فتنه چشم تو رسته بود
بازش به دام طُّرهٔ طَّرار میکشی
زآشوب چشم توست که ابنحسام را
از صومعه به خانه خمّار میکشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیباییهای عشق و تأثیر آن بر زندگی اشاره میکند. او از کشیدن نقاشیهای مختلف بر روی روز و شب سخن میگوید و به رازهایی که در دل داشته، اشاره میکند. زلف معشوقش را مانند زنیار (کمربند) میداند که آتش عشق را به دوش کشیده است. دل او که چندین بار از فتنه چشم معشوق رسته، دوباره به دام او میافتد. در نهایت، آشوب چشم محبوب به قدری زیاد است که شاعر را از حالت عبادت و خشوع به حالت سکنت و شیدایی میکشاند.
هوش مصنوعی: تویی که با جلوههای زیبای خود، به دور ماه، مانند دور یک پرگار، قارچهای گل را میچینی و در دل روز، تصویر شب و سیاهی را به وجود میآوری.
هوش مصنوعی: آن روزی رسید که رازی را در دل داشتم و حالا آن راز به وضوح آشکار شده است و به مانند روز، بر سر بازار عمومی میآید.
هوش مصنوعی: زنار زلفت که نشانی از عشق توست، بلای جانم شده است. حالا که از میکشی، آرام آرام به آن زنجیر عشق تحمیل میکنی.
هوش مصنوعی: دل چند بار از گزند چشم تو رهایی یافته بود، اما تو باز هم با زیباییها و فریبندگیت او را به دام میاندازی.
هوش مصنوعی: به خاطر آشفتگی و جذابیت چشمان تو، ابنحسام از مکانی آرام و مذهبی خارج شده و به سمت محلی پر از هیاهو و شرابخواری میرود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها بکش قطار که شهوار میکشی
دامان ما گرفته به گلزار میکشی
قطار اشتران همه مستند و کف زنان
بویی ببردهاند که قطار میکشی
هر اشتری میانه زنجیر میگزد
[...]
زین خوش رقم که بر گل رخسار میکشی
خط بر صحیفه گل و گلزار میکشی
اشک حرم نشین نهانخانه مرا
زان سوی هفت پرده به بازار میکشی
کاهل روی چو باد صبا را به بوی زلف
[...]
چون شانه را به طره طرار می کشی
خط خطا به صفحه تاتار می کشی
بر دوش من گذار چه حمال گشته ای
کز مشک تر ز زلف همی بار می کشی
هر گه به راه بادگشائی گره ز زلف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.