شدآن پری به جلوه و ناگاه روببست
دیوانه ام نمودوبه زنجیر موببست
بس گفتگوز نقطه موهوم داشتیم
بر ما به یک کلام ره گفتگو ببست
از زلف وچشم وخال وخط آنشوخ دلفریب
را دل مرا زد وازچارسو ببست
دور از توخواستم خورم از می پیاله ای
چون یخ فسرده گشت ومرا درگلو ببست
دل از خدا همی طلب افتتاح کرد
دی می فروش چون سر خم وسبو ببست
گفتا که یامفتح الابواب افتتح
بر روی ما گشای دری را که او ببست
شد چون بلنداقبال اقبال او بلند
بر روی دل هر آنکه در آرزو ببست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف عشقی شدید و غمانگیز میپردازد. او از تجربههای عاشقانهاش سخن میگوید که چگونه جاذبههای زیبایی چون زلف، چشم و خال معشوق او را مجذوب کرده و در بند عشق گرفتار شده است. شاعر احساس میکند که گفتگوها و ارتباطاتش با معشوق مختل شده و او در تلاش است تا از این در بند بودن نجات یابد. او به نوعی از خداوند درخواست میکند که درهای رحمت را به روی او بگشاید تا از این بیقراری رهایی یابد. در نهایت، شاعر به بلندی و اقبال آیندهاش اشاره میکند و امیدوار است که روزی محبت و عشقش به سرانجام برسد.
هوش مصنوعی: آن پری به زیبایی ظاهر شد و ناگهان مرا که دیوانهام، به خود مشغول کرد و به زنجیر عشق کشید.
هوش مصنوعی: ما مدتی به بحث و گفتگوهای بیپایان مشغول بودیم، اما بالاخره به یک جمله رسیدیم که همه چیز را به پایان رساند.
هوش مصنوعی: آن دلفریب با زلف و چشم و خال و خط خود، دل مرا در دام انداخت و به هر سمتی بست.
هوش مصنوعی: از دوری تو خواستم از می بنوشم، اما مثل یخ سرد و بی حال شدم و آن نوشیدنی در گلوی من گیر کرد.
هوش مصنوعی: دل از خدا میخواهد که تازه آغاز کند و به سمت کار خوشی برود، همانطور که شرابفروشی سرش را خم کرده و در مشغلهاش غرق است.
هوش مصنوعی: گفت: ای کسی که درها را باز میکنی، بر روی ما در جدیدی بگشای که او بسته است.
هوش مصنوعی: زمانی که خوشبختی بر او روی آورد، خوشبختی او نیز بر دل هر کسی که به آرزوی خود فکر کرده است، سایه میافکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زلفت هزار دل به یکی تار مو ببست
راه هزار چارهگر از چار سو ببست
تا عاشقان به بوی نسیمش دهند جان
بگشود نافهایُّ و دَرِ آرزو ببست
شیدا از آن شدم که نگارم چو ماه نو
[...]
شیدا ز آن شدم که نگارم چو ماه نو
ابرو نمود و جلوه گری کرد و روببست
حافظ هر آنکه عشق نورزید ووصل خواست
احرامِ طوفِ کعبهٔ دل بی وضو ببست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.