عجب ای ترک بی وفا بودی
چه شد آن عهدها که بنمودی
چه شد آن لطفها که می بودت
چه شد آن وعده ها که فرمودی
به وفاهر چه ما بیفزودیم
توبه جور و جفا بیفزودی
به توهرگز نمی سپردم دل
گر بدانستم این چنین بودی
دل ودین داشتیم و صبروقرار
ازکف ما به غمزه بربودی
عقده ها می گشودی از دل ما
گره از زلف اگر که بگشودی
اگر ای دل شدی بلند اقبال
یک نفس از چه رونیاسودی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی وفا و خیانت است. شاعر از بی‌وفایی معشوق خود شکایت می‌کند و یادآوری می‌کند که چطور آن عهدها و لطف‌هایی که در گذشته وجود داشت، فراموش شده است. او به وفاداری خود اشاره می‌کند و از جفا و بی‌توجهی معشوق ناراحت است. همچنین، شاعر ابراز پشیمانی می‌کند که اگر می‌دانست معشوقش چنین خواهد بود، هرگز قلبش را به او نمی‌سپرد. نهایتاً، او به احساسات درونی‌اش اشاره می‌کند و از گره‌خوردگی دلش در اثر روابطی که داشت، سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: عجب است که ای ترک بی وفا، چه شده است که آن قول‌ها و وعده‌هایی که به من دادی فراموش کرده‌ای؟
هوش مصنوعی: چه شد آن محبت‌هایی که به من می‌کردی؟ چه شد آن وعده‌هایی که به من داده بودی؟
هوش مصنوعی: ما بر عشق و محبت خود افزودیم، اما تو بر ستم و بدی خود اضافه کردی.
هوش مصنوعی: هرگز دلم را به تو نمی‌سپردم، اگر می‌دانستم که اینجوری هستی.
هوش مصنوعی: ما دل و دینداری داشتیم، اما با چشمی غمزا و از روی ناز، آرام و قرار از ما گرفته شد.
هوش مصنوعی: اگر زلفت را می‌گشودی، دل ما را از ناراحتی‌ها و گره‌ها آزاد می‌کردی.
هوش مصنوعی: اگر ای دل، اگر در زندگی‌ات به موفقیت و اقبال بلندی دست پیدا کردی، چرا آن را از دست می‌دهی و به عقب برمی‌گردی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باهنر کاش دولتم بودی
تا غم و غصه‌ام نفرسودی
ای گرانمایه تربت میمون
ای مکان امیر مسعودی
تازه بادی چو خلد عدن ، که تو
خوابگاه شجاعت و جودی
از بقاع زمین نه ای ، که بدو
[...]
یاد می‌دار کانچه بنمودی
در وفا برخلاف آن بودی
حال من دیده در کشاکش هجر
وصل را هیچ روی ننمودی
ناز تنهات بود عادت و بس
[...]
شهرِ خوارزم و نقدِ محمودی
من بدین کاسدی و مردودی
چون محمد شدی ز مسعودی
بانگ برزن به کوس محمودی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.