بر درد دل خسته ام دوست دوا شو
بنما رخ و غارتگر دین ودل ما شو
پنهان مشو از ما بنما گوشه ابرو
مانند مه یک شبه انگشت نما شو
تاچند جفا میکنی ای شوخ دل آزار
کن ترک جفا با من بی دل به صفا شو
ای طره دلدار که چون پر غرابی
کن همتکی بر سر ما بال هما شو
ای پیر خرابات همه گمره ومستیم
ما را به خدا راهبر وراهنما شو
اقبال بلند ار طلبی ای دل غمگین
روخاک نشین بر در دلبر چوگدا شو
تاچند روی بهر دو نان از پی دونان
حاجت مطلب از کس ومحتاج خدا شو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر آرزوها و دردهای عاشقانه فردی است که به دلدار خود می‌نگرد. شاعر از محبوب می‌خواهد تا دردی که به او می‌زند را التیام بخشد و خود را در برابر او نمایان کند. او از محبوب می‌خواهد که دیگر پنهان نشود و مانند ماه در شب بدرخشد. همچنین به او یادآوری می‌کند که تحقیر و آزارهایش را متوقف کند و به‌جای آن، محبت و صفا را به او عطا کند. شاعر به جستجوی راهنمایی از پیر خرابات (مردی دلسوخته و سالک) می‌پردازد و در نهایت به دل خود می‌گوید که به جای تلاش برای دنیای مادی، باید به دنبال عشق و خدا باشد. این شعر احساسی عمیق و دردی جانسوز را در دل عاشق به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای دوست، به درد دل خسته‌ام چاره کن و با نشان دادن چهره‌ات، قلب و ایمان ما را تسخیر کن.
هوش مصنوعی: از ما پنهان نشو و نشان بده با یک اشاره، مانند هلال ماه که فقط یک شب دیده می‌شود، خودت را به ما نشان بده.
هوش مصنوعی: چقدر تو بی‌رحمانه با من رفتار میکنی، ای دل ستم‌گر! لطفاً دیگر به من آسیب نزن و با من با محبت و خلوص رفتار کن.
هوش مصنوعی: ای مو و زیبایی دلدار که همچون پر یک ققنوس با جلال و عظمت بر سر ما ظاهر شو.
هوش مصنوعی: ای پیر خرابات، ما همگی در حال گم‌گشتی و مستی هستیم. لطفاً ما را به سوی خدا هدایت کن و راهنمایی‌مان کن.
هوش مصنوعی: اگر خواهان عروج و پیشرفت هستی، ای دل غمگین، از حزن و ناامیدی دست بردار و همچون گدایی در آستان عشق و زیبایی بایست.
هوش مصنوعی: چرا برای به دست آوردن روزی و زندگی بهتر، به دنبال کسانی باشی که کمتر از تو ارزش دارند؟ به جای این کار، به خدا توکل کن و از او بخواه که نیازهایت را برطرف کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.