من پیرم و دل مرده تو داری به جبین چین
من خون جگر خورده بود لعل تو رنگین
دامان من از اشک چو چرخ است پر اختر
بینم ز برماه تو طالع شده پروین
از لب به رخ تو است چرا خون کبوتر
زد مژه تو بردل من چنگل شاهین
عاشق دل من زلف توگردیده پریشان
مژگان به جفون تومنم خسته زوبین
گفتند که چین است پر ازمشک وخطا بود
دیدیم چو زلف تو که مشک است پر ازچین
ابروی تو کجا گشته ومن راست کمان قد
لعل تو شکر شعر من است این همه شیرین
بالای تو موزون بود وشعر تو دلکش
گویند به طبع من وشعرم همه تحسین
در آینه گر عکس رخ دوست نماید
بی شبهه که آن هم بود این هم نبود این
از چیست به من انس نمی گیری وداری
ز ابروقد ودندان نون و الف وسین
اندر ره وصلت همه هستندسبکبار
آوخ که همی بار خر من شده سنگین
اقبال بلند است کسی را که ز عشقت
شد همچو بلند اقبال افتاده ومسکین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از زبان یک عاشق پیر و دلمرده است که به زیبایی معشوقش مینگرد و احساس درد و حسرت خود را بیان میکند. او از چهره و زلف معشوقش که پر از شکوه و زیبایی است صحبت میکند و اشاره میکند که در دلش احساسات عمیقی را تجربه میکند. به رغم عشق عمیقش، او احساس میکند که معشوقش به او توجهی ندارد و در این راه از دیگران سبکتر و شادابتر هستند. در نهایت، عشق او را به فردی مسکین و کماقبال تبدیل کرده است. این شعر به زیبایی تضاد بین عشق و درد را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: من سالمندی هستم با دلی خسته، و تو با زیباییات چهرهای پرچین و شکن داری. من بر اثر درد و رنج، خون دل خوردهام و لبهای تو به خاطر زیباییات سرخ و زرق و برقدار است.
هوش مصنوعی: دامن من از اشک پر شده مثل چرخ است و من در آسمان، ستارهٔ پروین را میبینم که به خاطر تو و زیباییات ظهور کرده است.
هوش مصنوعی: چرا نگاهت به دل من آسیب میزند، در حالی که زیبایی چشمانت مانند تیری است که در قلبم نشسته و من را مجروح کرده است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زلفهای تو پریشان شده است. مژههای تو به مانند جواهرات دلفریبند و من به خاطر این زیبایی خسته و کلافهام.
هوش مصنوعی: گفتند که چین پر از مشک است، اما وقتی دیدیم موهای تو، متوجه شدیم که مشک هم پر از چین و فر است.
هوش مصنوعی: ابروی تو کجا رفته و من راست به کمان مینگرم؟ قامت تو مانند لعل است و شیرینی شعر من به خاطر توست.
هوش مصنوعی: این بیت نشان میدهد که زیبایی و فخامت وجود تو باعث شده که شعر و کلام تو به گونهای دلنشین و جذاب باشد. همچنین، احساسات من نسبت به تو و آثار هنریام، به تحسین و ستایش از تو میانجامد.
هوش مصنوعی: اگر در آینه تصویر چهرهی دوست دیده شود، بدون تردید آن تصویر هم وجود دارد و هم ندارد.
هوش مصنوعی: چرا از من فاصله میگیری و به خاطر زیباییهایت مثل ابرو و قد و دندان به من توجه نمیکنی؟
هوش مصنوعی: در مسیر رسیدن به تو، همه در آسودگی حرکت میکنند، اما افسوس که بار من به سنگینی تبدیل شده و کار من را دشوار کرده است.
هوش مصنوعی: کسی که از عشق تو به اوج و بلندای سعادت رسیده، حالا در شرایطی سخت و درمانده قرار گرفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای روی نکو! روی سوی من کن و بنشین
زنهار ز من دور مدار آن لب شیرین
توسروی وبر پای نکوتر که بود سرو
نی نی که ترا سرو رهی زیبد بنشین
امروز مرا رای چنانست که تاشب
[...]
از بهر چه، ای پیر هشیوار هنربین،
بر اسپ هوا کرد دلت بار دگر زین؟
دین است نهال شکر حکمت، پورا،
بنشانش و به هر وقت ازو بار شکر چین
مر بند هوا را به جز از حکمت نگشاد
[...]
نو گشت به فر ملک این صفه زرین
این صفه زرین که بهشتی است نوآئین
این گنبد ثابت که در او ثابت گشتند
خورشید و مه و مشتری و زهره و پروین
این مجلس خرم که در او چهره نمودند
[...]
در زلف تو گوییکه فکند ای صنم چین
چندان زره و حلقه و چندان شکن و چین
آن سنبل مشکینت که پوشید به سنبل
وان پسته نوشینت که افکند به پروین
خواهیکه ببینی گل و نسرین شکفته
[...]
ای باز پسین زادهٔ مصنوع نخستین
در بخشش و بخشایش و در دانش و در دین
محروم چنانست حسودت که گه خشم
بر وی نکند هیچ کسی جود به نفرین
گر طمع کند بوی خوش از باد صبا هیچ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.