نه میل سیر گلشن نه تقاضای چمن دارم
که در بر سرو قدی لاله رخ نسرین بدن دارم
قمر دارد به سر سرو من و سرو چمن قمری
چمن دارد کجا کی این چنین سروی که من دارم
مشامم را معطر کرده است از طره مشکین
دگر حاجت نه بر عنبر نه بر مشک ختن دارم
دل این آشفته حالی را از آن آشفته مو دارد
من این شیرین کلامی را از آن شیرین دهن دارم
ز هندستان دگر در فارس نارد کاروان شکر
ز بس از آن لب شکرفشان بر لب سخن دارم
بدو گفتم که همچون یوسفی از حسن رخ گفت او
به چاه افتاد و من آن چاه را اندر ذقن دارم
بگفتم طره را در پیچ و تاب افکنده ای گفتا
به تدبیر دل دیوانه ات مشکین رسن دارم
وجودم آن چنان پر گشته از مهرت که پنداری
نه من هستم بجای خود تو را در پیرهن دارم
شنیدم قیمت یک بوسه از لب جان و دل کردی
بده بستان ز من کاین هر دو را بر کف ثمن دارم
بیا ساقی بیاور می به بانگ رود و چنگ و نی
چه بیم از عارف و عامی چه باک از مرد و زن دارم
بلند اقبال اگر گوید که اول باده بر من ده
بده کز شوق شعر اوست گر جانی به تن دارم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و زیبایی یار خود سخن میگوید و تأکید دارد که هیچ چیز دیگری جز عشق او برایش مهم نیست. او به زیباییها و نعمتهای طبیعت اشاره میکند اما میگوید که در مقابل زیبایی یار خود، همه اینها بیارزشند. شاعر از شیرینی کلام یار و عطر موهای او لذت میبرد و تمام وجودش را با عشق و محبت او پر کرده است. او حتی نسبت به بوسهی یار اهمیت میدهد و میخواهد که در میخوارگی و شادی با دوستانش باشد. در نهایت، شاعر به فراوانی عشق و جذابیت یار اشاره میکند و میخواهد که عشق او را در احساساتش حفظ کند.
هوش مصنوعی: من نه علاقهای به سفر به باغ گل دارم و نه خواهان چمنزار هستم، تنها چیزی که میخواهم این است که در کنار قد بلند و زیبا، شکوفهای مانند لاله و رخساری مانند نسرین داشته باشم.
هوش مصنوعی: درخت سروی که من دارم، قمر زینتبخش سرش است؛ اما درخت چمن تنها به قمر چمن زینت یافته است. کجای این چمن سروی مانند سرو من وجود دارد؟
هوش مصنوعی: بوی خوشی که از موهای عطری او به مشامم میرسد، برایم کافیست و دیگر نیازی به بوی عنبر یا مشک ندارم.
هوش مصنوعی: دل پریشان و آشفتهای که دارم، به خاطر آن موهای به هم ریختهاش است و من هم این گفتار شیرین و دلنشین را از او به ارث بردهام.
هوش مصنوعی: از هند یک کاروان شکر به فارس آمده است و من به خاطر لبهای شیرین و گویای او پر از صحبتهای دلنشین هستم.
هوش مصنوعی: به او گفتم که مانند یوسف به خاطر زیبایی چهرهاش مورد توجه قرار میگیرد. اما او با افتادن در چاه مواجه شد و من هم آن چاه را در زیر چانهام دارم.
هوش مصنوعی: گفتم که موهایت را به زیبایی وز کردهای، او پاسخ داد که به خاطر تدبیر قلب دیوانهات، از گیسوی مشکینم گیسوی خود را میزنم.
هوش مصنوعی: وجودم به قدری از عشق تو پر شده که احساس میکنم خودم نیستم و تو را در وجودم مثل یک لباس پوشیدهام.
هوش مصنوعی: گفته میشود که ارزش یک بوسه از لبهای محبوب چقدر است. من آمادهام که این بوسه را با چیزی که دارم عوض کنم، زیرا هر دوی این احساسات را در اختیار دارم.
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، شراب بیاور و صدای رود و ساز و نی را به گوش برسان. چه نگرانی از عارفان و عامه مردم دارم، چه تفاوتی برایم دارد که مرد باشد یا زن.
هوش مصنوعی: اگر شانس و اقبال خوب به من دستور دهد که نخستین جرعهی باده را به من بدهند، به خاطر شوقی است که به شعر او دارم، و تا وقتی که جانی در بدن دارم این شوق ادامه دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ازین کاری که من دارم نه جان دارم نه تن دارم
چون من من نیستم، آخر چرا گویم که من دارم
تن و جان محو شد از من، ز بهر آنکه تا هستم
حقیقت بهر دل دارم شریعت بهر تن دارم
همه عالم پر است از من ولی من در میان پنهان
[...]
من این آه جگر سوز از دل پیمان شکن دارم
چرا از دیگری نالم که درد از خویشتن دارم
چه جای محنت ایوب و اندوه دل یعقوب
بلا اینست و بیماری و تنهایی که من دارم
گهی از دیده در رنجم، گه از دل در جگرخواری
[...]
مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم
هوادارانِ کویش را چو جانِ خویشتن دارم
صفایِ خلوتِ خاطر از آن شمعِ چِگِل جویم
فروغِ چشم و نورِ دل از آن ماهِ خُتَن دارم
به کام و آرزویِ دل چو دارم خلوتی حاصل
[...]
هزاران معنی پیچیده در زلف سخن دارم
سر زلف سخن بی چشم زخم امروز من دارم
سراپا جوهرم چون تیشه در شیرین زبانیها
عجب نبود سر پرخاش اگر با کوهکن دارم
عجب نبود شود گر تنگ شکر پرده گوشم
[...]
دلی زخم انتخاب خنده گل در چمن دارم
پریشانی ندارد خاطر جمعی که من دارم
عدم را خنده میآید به شوخیهای تدبیرم
ز هر تحریک مژگان تو چاکی در کفن دارم
لبم با ناله می جوشد دلم با شعله می رقصد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.