من اگر دور از توام پیش توام
با همه بیگانه و خویش توام
بی خبر از کفر ودینم کرده عشق
این قدر دانم که درکیش توام
پادشاهی را نیارم درنظر
فخر من این بس که درویش توام
خواهم ای ساقی ز می مستم کنی
من نه دربند کم وبیش توام
خوشتر است از نوشدارو درد تو
بهتر است از انگبین نیش توام
زهر کز دست تو از تریاق به
به زجدوار آمده بیش توام
چون بلنداقبال دل ریشم مدام
تا توگفتی مرهم ریش توام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیان‌گر حالت عاشقانه و ارتباط عمیق عارف با معشوق است. شاعر احساس می‌کند که در هر جایی باشد، همواره در دلش معشوق را دارد و با وجود فاصله، به او نزدیک است. عشق او به معشوق به قدری عمیق است که از اعتقادات دینی و دنیاوی بی‌خبر است و تنها به کیش و عشق او اهمیت می‌دهد. شاعر به جای ثروت و قدرت، به خود می‌بالد که درویش عاشق است. همچنین او از ساقی می‌خواهد که او را مست کند و برایش درد معشوق را از نوشیدن شراب لذتبخش‌تر می‌داند. به‌طور کلی، این شعر به زیبایی و شدت احساس عشق و وابستگی به معشوق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هرچند که از تو دورم، اما همیشه در قلب و ذهنم تو هستی و با همه، چه غریبه و چه آشنا، احساس نزدیکی به تو دارم.
هوش مصنوعی: عشق مرا به جایی رسانده که نه به کفر فکر می‌کنم و نه به دین. تنها می‌دانم که در مسیر تو هستم و به تو وابسته‌ام.
هوش مصنوعی: من هرگز پادشاهی را در نظر نمی‌آورم، زیرا بزرگترین افتخار من این است که درویش هستم.
هوش مصنوعی: من از تو می‌خواهم که مرا با نوشیدن می مست کنی، چون من در بند هیچ کم و زیادی نیستم.
هوش مصنوعی: دوست داشتن تو برای من از هر چیزی شیرین‌تر است و درد و رنجی که به من می‌زنی، برایم باارزش‌تر از شیرینی عسل است.
هوش مصنوعی: زهر از دست تو کم‌تریاق بهتری دارم، این درد و رنج که دارم بیشتر از تو است.
هوش مصنوعی: هرگاه که دل شکسته‌ام امیدوار می‌شود، به خاطر این است که تو گفتی من تسکین‌دهنده‌ی زخم‌های تو هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.