گر ببیند رخ تو را بلبل
خار گردد به پیش چشمش گل
چشم تو برده خواب از نرگس
زلف توبرده تاب از سنبل
همه گویند مه نموده خسوف
گر پریشان کنی به رخ کاکل
زلفت افتاده بر زنخدانت
همچوهاروت در چه بابل
بر سر قد تو بودخورشید
بر سر سرو اگر بود صلصل
هم ز رخ طعنه می زنی بر ماه
هم به لب نشئه می بری از مل
گر مرا کرده ای بلنداقبال
مددی کن که بگذرم از پل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و魅力 معشوقه است. بلبل (نماد عشق) در برابر چهره زیبا و گل مانند او به گیجی می‌افتد و چشم‌های او خواب را از نرگس (نوعی گل) گرفته است. زلف‌های او به قدری زیبا هستند که به آنها می‌توان به مانند هاروت در بابل اشاره کرد. شاعر می‌گوید که در قد او، خورشید هم کم می‌آورد و در عین حال، زیبایی و جذابیت رخسار او طعنه‌ای به ماه می‌زند. شاعر از معشوقه خود درخواست می‌کند که به او کمک کند تا از سختی‌ها بگذرد و به کامیابی برسد.
هوش مصنوعی: اگر بلبل زیبایی چهره‌ات را ببیند، احساس خجالت کرده و خود را مانند خار در برابر گل خواهد دید.
هوش مصنوعی: چشم تو خواب را از نرگس می‌گیرد و زیبایی زلف تو تاب را از سنبل می‌برد.
هوش مصنوعی: همه می‌گویند که اگر ماه بگیرد و تیره شود، تو با زیبایی چهره‌ات می‌توانی آن را تحت تاثیر قرار دهی و جذاب‌تر از آن به نظر برسی.
هوش مصنوعی: موهای زیبایت بر روی گونه‌ات مانند هاروت در باغ بابل افتاده است.
هوش مصنوعی: اگر خورشید بر فراز قامت تو قرار می‌گرفت، زیبایی‌ات همچون سرو بود و درخشندگی‌اش همچون جویبار.
هوش مصنوعی: تو با زیبایی چهره‌ات چنان اثری بر ماه می‌گذاری که گویی می‌خواهی به او طعنه بزنی و لب‌هایت هم حالتی مستی به من می‌دهند که من را به شگفتی می‌افکنند.
هوش مصنوعی: اگر به من لطف کرده‌ای و مرا در زمره‌ای از خوشبختان قرار داده‌ای، پس به من کمک کن تا از این مرحله دشوار عبور کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر ندانی ز زاغور بلبل
بنگرش گاه نغمه و غلغل
ای دو زلفت چو ماه در آخر
وی رخانت چو مشک در اول
احول اکحلی و متفقند
خلق در حسن احول اکحل
شده بار دگر کسی هم جفت
[...]
آمد از حوت برنهاده ثقل
پیشوای ستارگان به حمل
پر لطایف نموده عرض هوا
در طرایف گرفته طول جبل
کرده بر آب و باد و خاک طباع
[...]
نه به ذاتست ساکن هر دل
بلکه لطفش همی کند منزل
جان بیمار در تراقی وتو
میگشائی ز دست او قیفال
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.