دامن آن ماهم ار افتد به کف
آفتاب بختم آید در شرف
گر خدا زلف تو را ثعبان نمود
شد به من هم امر از او خدلاتخف
سروی از قد لیک سرو سیم ساق
ماهی از رخ لیک ماه بی کلف
زیر تیغت افکنم از سر سپر
پیش تیرت آورم ازجان هدف
ز اشک چشمم گر جهان دریا نشد
دامنم گردیده پر در چون صدف
تا دل شب دوش همچون زلف یار
داشتم آشفته حالی وا اسف
گفتم ای ساقی مخسب از جای خیز
کز غم دل روزگارم شد تلف
هر چه داری در میان جام ریز
ای جم تا دلم آرد شعف
می به من من من ده وبنگر به من
تا شوی آگه ز سر من عرف
گفت ساقی عشرت دنیا و دین
جوی از او در میان جام ودف
تا بلنداقبال گردی درجهان
هم مدد خواه از شهنشاه نجف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف احساسات عمیق خود نسبت به معشوق و دنیای عشق میپردازد. او از افتادن دامن عاشقانهاش به زمین و نزدیک شدن آفتاب شانس صحبت میکند. برای او، زلف معشوق به مانند ثعبان است و انتظار دارد که پروردگار او را به سرنوشت خوبی برساند. شاعر با استفاده از تشبیهات زیبا، معشوق را به سرو و ماه تشبیه میکند و از درد و غم دل خود سخن میگوید. او به ساقی میگوید که به او می و شادی بدهد تا دردهایش را فراموش کند. در نهایت، اشاره به کمک گرفتن از شاه نجف دارد که نشاندهنده طلب یاری از نیرویی بالاتر برای رسیدن به خوشبختی است.
هوش مصنوعی: اگر دامن آن ماه من به دست آفتاب بیفتد، بخت من در آستانه ظهور خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر خداوند زلف تو را مانند مار پیچیده و مشکل ساخت، پس به من نیز از سوی او دستور داد که صبر کنم و تحمل داشته باشم.
هوش مصنوعی: چنین به نظر میرسد که قد سرو، باریک و خوشتراش است، اما زیبایی چهره ماه، لطیفتر و دلرباتر به نظر میآید.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو خود را در خطر قرار میدهم و از جان و دل آمادهام که هدف تیر تو شوم.
هوش مصنوعی: اگرچه چشمم از اشک پر شده و نمیتواند جهانی از دریا ایجاد کند، اما دامنم مانند صدف پر از اللماس و زیبایی گردیده است.
هوش مصنوعی: در تاریکی شب، دلم همچون زلفهای پریشان محبوبم آشفته و دلbroken بود.
هوش مصنوعی: به ساقی گفتم که از جای خود بلند شو و من را ترک نکن، زیرا غم و اندوه زندگی من را به شدت رنجور کرده است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که داری را در جام بریز ای جم تا دل مرا شاد کند.
هوش مصنوعی: به من شرابی بده و مرا تماشا کن تا از درونم و از حالات درونیام آگاه شوی.
هوش مصنوعی: ساقی گفت: از لذتهای دنیا و دین بهرهمند شو و این را در میان جام و دف جستجو کن.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در زندگیات خوشبخت و موفق باشی، از حمایت و راهنمایی شخص بزرگ و محترمی مانند امام علی (ع) بهرهمند شو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پادشاهی کوست ایمان را کنف
پادشاهان را به جاه او شرف
تاج دین، بوالفضل ، شاه نیمروز
ناصر اسلام، نصر بن خلف
اوست امروز آن خلف اندر هدی
[...]
صِدتُ فی بغدادَ ظَبیاً قَد اُلِف
صُدغُهُ جیمٌ و ذا قَدٍّ اَلِف
سر بیندازم به دستار از پِیَش
غاشیهٔ سوداش دارم بر کَتِف
هَل عَشَقتُم نار اصحابَ الهَوی
[...]
جمله یک ذاتست اما متصف
جمله یک حرف و عبارت مختلف
آخر آدمزادهای ای ناخلف
چند پنداری تو پستی را شرف
چشمه های آب سرد از هر طرف
ناودان سبزه از جو چون صدف
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.