برده ای رونق زمشک تر ز زلف
نرخ را بشکستی از عنبر زلف
داده ای یک شهر را مستی ز چشم
کرده ای یک خلق راکافر ززلف
آبرو بردی زسیسنبر زخط
رنگ وبوبردی ز مشک تر ز زلف
نسبتی با روی نیکوی توداشت
داشت گر مه بالش وبستر ز زلف
سرونارد بار وسروقد تو
مشک تر پیوسته آرد بر زلف
شورشی خواهی در اندازی به خلق
فتنه ای داری به زیر سر زلف
ورنه از مژگان کشی خنجر زچه
کرده ای جوشن چرا در بر ز زلف
پادشاه ملک حسنی وکشی
از پی تاراج دل لشکر ززلف
شد بلنداقبال از آشفتگی
شهره هر شهر چون دلبر ز زلف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی‌های زلف و موهای محبوبش سخن می‌گوید و تاثیر آن را بر دیگران توصیف می‌کند. زلف محبوب با جذابیت خود، دل‌ها را تسخیر کرده و مردم را مست می‌کند. او زیبایی‌های زلف را به عطر عنبر و رنگ مشک تشبیه می‌کند و اشاره می‌کند که این زیبایی‌ها به اندازه‌ای بر دل‌ها اثرگذار است که شهرها را به تلاطم می‌اندازد و زندگی مردم را تحت تاثیر قرار می‌دهد. شاعر همچنین به قدرت و جاذبه‌ای که زلف محبوب دارد اشاره می‌کند و در نهایت، او را به عنوان پادشاه زیبایی‌ها توصیف می‌کند.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و جذابیت دختری اشاره شده است که موهایش مانند عطر خوشبوی زعفران و مشک می‌باشد. همچنین، این تصویر به قدری دلربا و اغواکننده است که اگر این زیبایی برهم بخورد، از آن عطر خوش عواطفی نمی‌کاهد. به نوعی، شاعر زیبایی او را با عطرهای گرانبها مقایسه کرده و به تکرار زیبایی او اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تو با چشمانت به مردم یک شهر حالت مستی بخشیده‌ای و با موهایت کافری از او را به شگفتی و حیرت انداخته‌ای.
هوش مصنوعی: تو با زیبایی‌ات آبرو و عزت را از همه گرفتی و با جذابیت موهای سیاه و عطر خوش، همه را تحت تأثیر قرار دادی.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره دارد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که حتی اگر ماه خوابیده بر روی بالشتی از موهای شما باشد، زیبایی و لطافت چهره شما می‌تواند تأثیرگذار باشد. در واقع، او به نحوی به تأثیرگذاری و جاذبه خاص محبوبش اشاره می‌کند که هر چیز دیگری در مقایسه با آن زیبایی، کم‌اهمیت تر به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: موهای تو مانند مشکی است که همیشه بر روی زلف‌ها و چهره‌ات افتاده است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی در دل مردم شورش و فتنه‌ای راه بیندازی، زیر سر آن زلف‌های زیبا پنهان است.
هوش مصنوعی: اگر از مژگان چشم خود خنجر کشیده‌ای، پس چرا زلف‌های خود را مانند زره به تن کرده‌ای؟
هوش مصنوعی: پادشاهی زیبایی در پی غارت دل‌هاست و لشکری از موهای افشانش دنبال اوست.
هوش مصنوعی: شهره هر جا شده است و در دل‌ها جا دارد، مانند محبوبی که به خاطر زلف‌هایش توجه همگان را جلب می‌کند، این شهرت ناشی از آشفتگی و caos اطرافش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.