عقل را چندی زمن بیگانه می کردند کاش
ساکنم در گوشه میخانه می کردند کاش
زندگی جاودان تا گیرم از سر بعد مرگ
کاسه فرق مرا پیمانه می کردند کاش
بر فروزد هر کجا شمع عذار آن نازنین
اندر آن محفل مرا پروانه می کردندکاش
تا مگر بر گردنم از زلف زنجیری نهند
این پریرویان مرا دیوانه می کردندکاش
تا به دست آید دل جمعی پریشان همچومن
طره طرار او را شانه می کردند کاش
خال جانان دانه است وطره اودام دل
مبتلای دامم از آن دانه می کردند کاش
زلف اورا مار کردندورخش را گنج حسن
هم بلنداقبال را ویرانه می کردندکاش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به خیالپردازی و آرزوهای شاعر درباره عشق و دوستی اشاره دارد. او در این متن آرزو میکند که ای کاش عقلش تحت تأثیر عشق قرار میگرفت و در گوشهای از میخانه ساکن میشد. همچنین آرزو دارد که زندگیاش پس از مرگ ادامه یابد و با زنجیری از موهای معشوقهاش سنجاق شود، و در محفلها همچون پروانه در اطراف شمع عشق بچرخد. شاعر همچنین به زیبایی و جذابیت معشوقهاش اشاره کرده و میگوید که کاش زلف و زیبایی او او را دیوانه کند. در کل، این اشعار پر از حسرت و آرزو برای عشق و زندگی ابدی است.
هوش مصنوعی: مدتی عقل را از من دور میکردند، ای کاش مرا در گوشهای از میخانه نگه میداشتند.
هوش مصنوعی: من آرزو میکنم که بعد از مرگ، زندگی جاودانی داشته باشم، و در آن لحظه تنها کاش زندگیام را به مثابهی پیمانهای در نظر بگیرند که از آن مینوشیدند.
هوش مصنوعی: هر جا که شمع زیبایی آن معشوق روشن شود، من در آن جمع به مانند پروانه دورش پرواز میکردم. کاش!
هوش مصنوعی: شاید بر گردنم از موهای شما زنجیری بگذارند و من دیوانه این زیبایی ها شوم. ای کاش!
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن دلهای پراکنده، همچون تار موهای نازک و بینظم او را شانه میزدند، ای کاش.
هوش مصنوعی: خال محبوب همچون دانهای است و موهای او بیماران دلی هستند که گرفتار عشق او هستند. ای کاش از آن دانه به دامم میافتادند.
هوش مصنوعی: زلف او مانند ماری است که زیبا و جذاب است. این زیبایی حتی قادر است خوشبختی و شانس بزرگ را خراب کند. کاش این اتفاق نمیافتاد و همه چیز به بهترین نحو پیش میرفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.