از بی وفایی یار دارم بسی شکایت
کومحرمی که گویم در پیش او حکایت
ای یار بر من زار رحم ورعایتی کن
کز شاه بر رعیت لازم بود رعایت
گفتم به دل میسر گردد وصال دلبر
گفتا بلی نماید طالع اگر حمایت
گمراه وخوار وزاریم حیران و بی قراریم
یا هادی المضلین ما را بکن هدایت
ای ساقی ار دهی می خم رانمای ساغر
کاین باده ها به مستی ندهد به ما کفایت
از یار ناامیدیم از عارفی شنیدیم
« یارب مباد کس رامخدوم بی عنایت»
گفتی که تا چه حد است عشق بلنداقبال
چون حسن یار نبود در عشق او نهایت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از صدای دلbroken و شکایت از بی وفایی یار سخن می‌گوید. شاعر به یارش تقاضا می‌کند که بر او رحم کند و یادآور می‌شود که باید بین شاه و رعیت رعایت وجود داشته باشد. او در جستجوی وصال دلبر است و به ناامیدی می‌رسد. به دنبال هدایت در این وضعیت سرگردان و بی‌قرار است. همچنین از ساقی می‌خواهد باده‌ای بدهد تا بتواند مستی بیشتری بیابد، اما می‌داند که این باده‌ها نمی‌تواند او را راضی کند. او ناامید از یار است و بر این باور است که عشق واقعی تنها در حضور حسن یار معنا پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: من از خیانت یاری که به من وفا نکرد، بسیار گلایه دارم، اما نمی‌توانم این شکایت را به کسی بگویم که در حضورش بتوانم از حال خود بگویم.
هوش مصنوعی: ای دوست، بر من که در حال زار و نزار هستم، رحم و توجه کن، زیرا که بر هر شاه واجب است که به رعیت خود اهمیت و توجه داشته باشد.
هوش مصنوعی: گفتم آیا می‌توان به وصال معشوق رسید؟ دل جواب داد: بله، اگر سرنوشت اجازه دهد و حمایت کند.
هوش مصنوعی: ما در بی‌راهه و در حالتی نامناسب و آشفته هستیم. ای هدایت‌کننده گمراهان، ما را به راه راست هدایت کن.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر می‌خواهی به ما بنوشانی، لطفاً ساغر را به ما نشان بده. چرا که این می‌ها به تنهایی نمی‌توانند ما را به حد کافی مست کنند.
هوش مصنوعی: ما از یار ناامید شده‌ایم و از یک عارف شنیده‌ایم که خدایا، نکند کسی بدون لطف و محبت دیگران باشد.
هوش مصنوعی: گفتی عشق چه اندازه بلند و با اعتبار است، اما چون محبوبی چون حسن در عشق او وجود ندارد، هیچ نهایتی برای آن نمی‌توان تعیین کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آفتاب سرکش یک ذره خاک پایت
آب حیات رشحی از جام جانفزایت
هم خواجه تاش گردون دل بر وفا غلامت
هم پادشاه گیتی جان بر میان گدایت
هم چرخ خرقه‌پوشی در خانقاه عشقت
[...]
بد میکنند مردم زان بی‌وفا حکایت
وانگه رسیده ما را دل دوستی به غایت
بنیاد عشق ویران، گر می‌زنم تظلم
ترتیب عقل باطل، گر می‌کنم شکایت
صد مهر دیده از ما، ناداده نیم بوسه
[...]
ای ابتدای دردت هر درد را نهایت
عشق ترا نه آخر شوق ترا نه غایت
ذوق عذاب تا کی بیگانه را چشانی
از رحمت تو ما را هست این قدر شکایت
در ماجرای عشقت علم و عمل نگنجد
[...]
زان یارِ دلنوازم شُکریست با شکایت
گر نکته‌دانِ عشقی بشنو تو این حکایت
بی‌مزد بود و مِنَّت هر خدمتی که کردم
یا رب مباد کس را مخدومِ بی‌عنایت
رندانِ تشنه‌لب را آبی نمی‌دهد کس
[...]
ای رشک شاخ طوبی بالای دلربایت
بر وی لباس خوبی چست است چون قبایت
بر فرق تاجداران کفش تو تاج و هر یک
بنهاده تاج از سر چون کفش پیش پایت
سرهای سربلندان در حلقه کمندت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.