تا بهکی در پرده دارم آه بیتأثیر را
از وداع آرزو پر میدهم این تیر را
کلبهٔ مجنون چوصحرا ازعمارت فارغاست
بام و در حاجت نباشد خانهٔ زنجیر را
رنگ زردما عیار قدرتعشق است وبس
این طلا بیپرده دارد جوهر اکسیر را
ما تحیرپیشگان را اضطراب دیگر است
پرزدن در رنگخون شد بسمل تصویر را
آسمان باآنکجی شمعبساطش راستی است
حلقهٔ چشم کمان نظاره داند تیر را
کوشش بیدست و پایان از اثر نومید نیست
انتظار دام آخر میکشد نخجیر را
جسم کلفتخیز در زندان تعمیرت گداخت
از شکستن قفلکن این خانهٔ دلگیر را
عرض هستی در خمار انفعال افتادن است
گردش رنگ است ساغر مجلس تصویر را
بسمل ما بسکه از ذوق شهادت میتپد
تیغ قاتل میشمارد فرصت تکبیر را
وحشت مجنون ما را چاره نتوان یافتن
حلقهکرد اندیشهٔ ضبط صدا زنجیر را
نیست در بیداری موهوم ما بیحاصلان
آنقدر خوابیکهکس زحمت دهد تعبیر را
پوشش حال است بیدل ساز حفظ آبرو
بینیامی میکند بیجوهر این شمشیر را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ عاشقِ ناتوان و حیران است که آهش بیاثر مانده، اما با دل کندن از آرزو امید دارد به آن اثر ببخشد. بیدل با تصویرهای مجنون و زنجیر، بسملِ تصویر، رنگ زردِ چهره و شکار و دام، بیقراریِ عشق و بیاعتباریِ هستیِ موهوم را نشان میدهد. در پایان سفارش میکند که آبرو را با پوشاندن حال خویش نگه دارد، همانگونه که غلاف بیجوهریِ شمشیر را میپوشاند.
هوش مصنوعی: تا کی آه بیاثرم را پنهان نگه دارم؟ با دل کندن و وداع با آرزوها به این تیرِ آه پر میدهم تا پرواز کند و به هدف برسد.
هوش مصنوعی: کلبهٔ مجنون مانند صحرا بینیاز از ساختمان است؛ خانهای که از حلقههای زنجیر ساخته شده، به بام و در نیازی ندارد.
هوش مصنوعی: رنگ زرد چهرهٔ ما تنها محکِ نیرومندی عشق است. این طلای رخسار، آشکارا نشان میدهد که عشق همان کیمیایی است که مس وجود را زر میکند.
هوش مصنوعی: بیقراریِ ما که پیشهمان حیرت است، از گونهای دیگر است. پرپر زدنِ مرغِ نیمبسملِ تصویر فقط در رنگ خونش دیده میشود، بیآنکه حرکتی کند.
هوش مصنوعی: آسمان با همهٔ کجرفتاریاش، چراغ و رونق بساطش از راستی است؛ چنانکه حلقهٔ کمانِ خمیده، تنها تیرِ راست را میشناسد و به آن چشم دارد.
هوش مصنوعی: تلاشِ ناتوانان و بیدستوپایان از نتیجه ناامید نیست؛ سرانجام انتظارِ دام، شکار را به سوی خود میکشد.
هوش مصنوعی: تنِ رنجآفرین در زندانِ آبادکردنِ خودت آبت کرد. این خانهٔ دلگیر را با شکستن قفل کن، یعنی با ویران کردن و شکستن تن از آن رها شو.
هوش مصنوعی: عرضه کردنِ هستی و خودنمایی، افتادن در خمارِ شرمساری است؛ چنانکه در بزمِ تصویر، ساغری جز گشتنِ رنگ و پریدنِ رنگ رخسار نیست.
هوش مصنوعی: کشتهٔ ما چنان از شوق شهادت بیتابی میکند که تیغ قاتل باید مهلتِ گفتنِ تکبیرِ ذبح را غنیمت بشمارد.
هوش مصنوعی: برای بیقراری و جنونِ مجنونِ ما چارهای نمیتوان یافت؛ زنجیر از فکرِ خاموش کردنِ صدای ما خود به حلقه پیچیده و درمانده شد.
هوش مصنوعی: در بیداری خیالیِ ما بیحاصلان آنقدر خواب و رؤیایی نیست که کسی برای تعبیرش زحمت بکشد.
هوش مصنوعی: ای بیدل، پوشاندن حال خویش وسیلهٔ نگهداشتن آبروست؛ شمشیری که بیغلاف باشد، بیجوهریاش آشکار میشود و از آبرو میافتد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
با جوانی سر خوش است این پیر بیتدبیر را
جهل باشد با جوانان پنجه کردن پیر را
من که با مویی به قوّت برنیایم ای عجب
با یکی افتادهام کو بُگسلد زنجیر را
چون کمان در بازو آرد سروقدِّ سیمتن
[...]
دیدمش در دل نهفتم آه بیتأثیر را
در کمان از بس که دزدیدم شکستم تیر را
پای رفتن نیست زین بزمم که در بیرون در
بخت دارد در کمین هجر گریبان گیر را
خوشدل از غیرم که در بزم وصال او نیافت
[...]
ضعف طالع برده از من قوت تدبیر را
برنتابد از خرابی خانهام تعمیر را
گر چنین شاداب از خون شهیدان میشود
آب پیکان سبز خواهد کرد چوبِ تیر را
کی دگر از خانهٔ چشمم قدم بیرون نهی
[...]
سهل مشمر همتِ پیرانِ با تدبیر را
کز کمان بال و پر پرواز باشد تیر را
دشمنِ خونخوار را کوته به احسان ساز، دست
هیچ زنجیری به از سیری نباشد شیر را
حسن را خطِ غبارش بینیاز از زلف کرد
[...]
برق عشق آمد که سوزد خرمن تدبیر را
با گریبان کار افتد دست دامنگیر را
نام من در دفتر اهل شهادت داخل است
کرده ام روشن سواد جوهر شمشیر را
پاسبان مستی ما نیست غیر از تیغ عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.