بلبل الم غنچه کشد بیشتر از گل
ظلمست به عاشق چه مدارا چه تغافل
خودداری شبنم چه کند با تف خورشید
ای یاد تو برق دو جهان رخت تحمل
کیفیت لعل تو ز بس نشئه‌گداز است
در چشم حباب آینه دارد قدح مل
زان نیش که از اشک خم زلف تو دارد
مشکل که تپیدن نگشاید رگ سنبل
دلهای خراب انجمن جلوهٔ یارند
خورشید به ویرانه دهد عرض تجمل
ما قمری آن سرو گلستان خرامیم
دارد ز نشان قدمش گردن ما غل
آیینهٔ دردیم چه عجز و چه رسایی
اشک است اگر ناله کند ساز تنزل
هر غنچه ازین باغ گره بستهٔ نازیست
اشکی است گریبان در چشم تر بلبل
اسرار سخن جز به خموشی نتوان یافت
مفتاح در گنج معانیست تأمل
روزی دو به فکر قد خم گشته فتادیم
کردیم تماشای گذشتن ز سر پل
خجلت شمر فرصت پرواز شراریم
بیدل به چه امید توان کرد توکّل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به زیبایی و دل‌انگیزی غنچه و بلبل اشاره می‌کند و از درد و عاشقی سخن می‌گوید. او ظلم و بی‌رحمی در عشق را توصیف می‌کند و به ویژگی‌های زیبای چهره محبوب و تأثیر آن بر دل عاشق می‌پردازد. شاعر به ناامیدی و غم دل عاشق اشاره دارد و این که چگونه عشق و آرزو می‌تواند به انسان ناله و درد بدهد. او همچنین به ارزش سکوت در فهم اسرار عشق و معانی عمیق اشاره می‌کند و در نهایت، تردید و بلاهت در مسیر عشق را بیان می‌کند. این شعر نشان‌دهنده‌ی غم، زیبایی و معانی عمیق در عشق است.
هوش مصنوعی: بلبل نباید بیشتر از گل غصه و درد بکشد، چرا که این بی‌عدالتی است. در برابر عاشق، باید رفتار مناسب و با ملاحظه‌ای داشت و نباید نادیده‌اش گرفت.
هوش مصنوعی: شبنم چه کاری می‌تواند بکند در برابر حرارت خورشید؟ یاد تو مانند نوری است که در دو جهان بر چهره‌ات می‌درخشد و تحملش برایم سخت است.
هوش مصنوعی: کیفیت و زیبایی سنگ قیمتی تو به قدری مسحورکننده است که در چشمی شفاف مانند حباب، شیشه‌ای پر از شراب را به نمایش می‌گذارد.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی توصیف درد و رنج ناشی از عشق است. شاعر می‌گوید که نیشی که از اشک‌های ناشی از زیبایی و خم زلف تو به وجود آمده، آنقدر عمیق و سخت است که حتی نمی‌تواند عشق و احساسات را در دل سنبل (گل سنبل به عنوان نماد عشق و زیبایی) بیدار کند. به عبارتی، اشک‌ها و دردهای ناشی از عشق آنقدر عمیق و غمگین است که هیچ زیبایی و شادی نمی‌تواند آنها را تسکین دهد.
هوش مصنوعی: دلهای شکسته و خالی در جمع دوستان، نمادی از زیبایی و جذابیت معشوق هستند. این دل‌ها، مثل خورشیدی در ویرانه‌ها، به به نمایش گذاشتن زیبایی‌ها و زینت‌های خود پرداخته‌اند.
هوش مصنوعی: ما مثل قمر در زیبایی و دلربایی به مانند آن سرو در باغ می‌رقصیم؛ داغی که از اثر گام‌هایش بر گردن ما نشسته است، نشان از عشق و ارادت ماست.
هوش مصنوعی: ما مانند آیینه‌ای هستیم که درد و رنج را نشان می‌دهیم. اگر دل ما تحت فشار قرار گیرد و ناله کند، این ناله مانند اشک است که گواهی بر ضعف و بی‌پناهی ما است.
هوش مصنوعی: هر غنچه از این باغ، نمادی از زیبایی و دلربایی است و اشکی است که در چشمان بلبل، که پر از عشق و حسرت است، جمع شده است.
هوش مصنوعی: برای درک عمیق و صحیح سخنان و معانی پنهان، باید به سکوت و اندیشه پرداخت، چرا که کلید کشف این رموز تنها در تفکر و تأمل نهفته است.
هوش مصنوعی: یک روز به خاطر کمر خمیده‌ام غمگین بودیم و به تماشای عبور از روی پل نشسته بودیم.
هوش مصنوعی: شرمنده‌ام که نتوانم در این فرصت شکوفا شوم، بیدل! به چه امیدی می‌توانم به توکل و اعتماد روی آورم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای عارض تو چون گل و زلف تو چو سنبل
من شیفته و فتنه آن سنبل و آن گل
زلفین تو قیریست بر انگیخته از عاج
رخسار تو شیریست بر آمیخته بامل
زلفین تو زاغیست بر آویخته هموار
[...]
ای حل شده از علم تو صد گونه مسائل
وی به شده از دست تو صد علت هایل
ای خواجهٔ فرزانه علی بن محمد
وی نایب عیسی به دو صد گونه دلایل
عقل از تو چنان تیز که سودا ز تخیل
[...]
ای عارض تو چون گل و زلف تو چو سنبل
من شیفته و فتنه بر آن سنبل و آن گل
زلفین تو قیریست برانگیخته از عاج
رخسار تو شیریست برآمیخته با مل
بر دامن لعل است تو را نقطهٔ عنبر
[...]
حسبت بلد تهم داری و ساکنها
جیران بیتی و اعمامی و اخوالی
اصبحت فیهم عظیم القدر ذاخطر
و رحت فیهم برحب العیش و البال
ای در حسد چشم تو هاروت به بابل
من در هوس زهره و هاروت تو بیدل
با چهره تو سایه بود تابش زهره
وز غمزه تو مایه برد جادوی بابل
ماهی و منت ساخته منزل ز دل و جان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.