ورد الورد والنسیم سقیم
والهوی صح عن سقام نسیم
گل به اکنون حریف و باده ندیم
که جهان کرد گل به گل تسلیم
فختام الریاض من مشک
و مزاج المدام من تسنیم
در دل از باده لذتی است تمام
بر گل از باد منتی است عظیم
ان ریح الصبا و نفحتها
کیف یحیی العظام و هی رمیم
کیست ممدوح بلبل اندر باغ؟
پهلوان پادشاه هفت اقلیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی‌های طبیعت و لذت‌های موجود در آن می‌پردازد. شاعر با اشاره به گل‌ها، باده و نسیم، احساس شادی و سرخوشی را به تصویر می‌کشد. او به تجربیات لذت‌بخش ناشی از این زیبایی‌ها اشاره می‌کند و از پرسش درباره روح و زندگی در میان مرگ و ویرانی صحبت می‌کند. در نهایت، شاعر از بلبل که به مدح پادشاه هفت اقلیم می‌پردازد، یاد می‌کند. به طور کلی، شعر نمایانگر عشق به طبیعت و زندگی است.
هوش مصنوعی: گلاب و نسیم در حالتی بیمارگونه‌اند و عشق، به راستی از درد و رنج نسیم خبر دارد.
هوش مصنوعی: در حال حاضر، گل در کنار دوست و مشروب قرار دارد، چرا که دنیا به گل‌ها تسلیم شده است.
هوش مصنوعی: درختان باغ‌ها از عطر مشک پر شده‌اند و نوشیدنی خوشگوار مانند چشمه‌ی تسنیم است.
هوش مصنوعی: در دل از نوشیدن شراب لذتی کامل وجود دارد و گل به خاطر وزش باد، لطف و محبتی بزرگ را احساس می‌کند.
هوش مصنوعی: چگونه استخوان‌های پوسیده دوباره زنده می‌شوند در حالی که نسیم صبحگاهی و عطر آن می‌وزد؟
هوش مصنوعی: در باغ، بلبل به ستایش و مدح چه کسی مشغول است؟ به راستی، آن شخص پادشاهی بزرگ و قهرمان است که بر هفت اقلیم سلطنت می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد هزار آفرینِ ربِّ علیم
باد برابرِ رحمت ابراهیم
آفتابِ ملوکِ هفت اقلیم
که بدو نوشد این جلالِ قدیم
از پی خرّمیِ باغِ ثنا
[...]
حاجیان آمدند با تعظیم
شاکر از رحمت خدای رحیم
جسته از محنت و بلای حجاز
رسته از دوزخ و عذاب الیم
آمده سوی مکه از عرفات
[...]
ای نسیم صبا تحیت من
برسان نزد خواجه ابراهیم
آنکه چون خلق او نداند بود
در بهاران به باغ بوی نسیم
ای کریمی که در کرم چون تو
[...]
مست و شادان در آمد از در تیم
کرده بیجاده جای در یتیم
زیر خط زبر جدش میمی
زیر زلف معنبرش صد جیم
زیر آن جیم طوبی و فردوس
[...]
روی بازار ملک هفت اقلیم
پشت حق بوالمظفر ابراهیم
شهریاری که طول عرض فلک
همتش را نیامدست جسیم
کوه با حلم او به مایه سبک
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.