دنیاست عین جیفه، کلابند طالبان
این قول واضح است ز نبی آخرالزمان
از بهر جیفه محنت، در وی چرا کشی
توکل تو بر خدا کن هُو الله است مهربان
بی رنج و محنت تو چو روزی دهد خدا
جیفه است پی جیفه چه گردی تو چون سگان
هان سگ نهای تو انسان، پی جیفه چیست غم
انسان انیس حق شو، حق را به حق رسان
غو غو سگی مکن تو درین دار الفناء
این جیفه حرامست سگی را به سگ رسان
ای یار بهر جیفه تو دندان چو سگ مزن
این جیفه حرام است چو غدود قصابگان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بیارزشی دنیا و مادیات اشاره میکند و آن را به جیفه (پسماند) تشبیه میکند که بر اساس حدیثی از پیامبر اسلام بیان شده است. او با تأکید بر اینکه انسان نباید برای چیزهای مادی رنج بکشد، به توکل به خدا و محبت او اشاره میکند. به نظر شاعر، در پی مادیات نباید مانند سگها باشیم و انسان باید به معنای حقیقی خود برسد و به حق نزدیک شود. در نهایت، او هشدار میدهد که دنیا و تعلقات آن حرام و بیارزشاند و نباید به عشق آنها دل بست.
هوش مصنوعی: دنیا زشتیهایی شبیه به زباله دارد و افرادی که به آن وابستهاند به خوبی این حقیقت را درک میکنند از پیامبری که در دوران آخرالزمان آمده است.
هوش مصنوعی: برای کسب مال و ثروت، چرا زحمت میکشی؟ به خدا توکل کن، او مهربان است.
هوش مصنوعی: اگر خداوند بدون زحمت و سختی روزیات کند، آن روزی مانند زبالهای است که تو را به چه کار میآید؟ مثل سگها در پی چیزهای بیارزش میگردی.
هوش مصنوعی: به تو هشدار میدهم که تو سگ نیستی، پس برای چه به دنبال چیزهای بیارزش و پست هستی؟ غم و اندوه انسان را کنار بگذار و به خودت برس. به حقیقت وجودیات توجه کن و آن را به جایگاه واقعیاش برسان.
هوش مصنوعی: در این دنیای فانی، بیدلیل و بیهدف حاشیهسازی نکن. این آشفتگی ناپسند است و نباید پای سگها را به این جا بکشی.
هوش مصنوعی: ای دوست، برای یک تکه بیارزش اینقدر به خودت زحمت نده و گاز نزن. این چیز بیحاصل به اندازه گوشت حرامی است که قصاب میخورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.