در مَسیلِ مَسکَنَت خُفتیم و چندی برگذشت
سر ز جا برداشتیم اکنون که آب از سر گذشت
تیغ بر سر خورده فرهادا برآور سر ز خواب
کآفتاب از تیغ کوه بیستون اندر گذشت
اهرمن مُلکِ سلیمانِ پیمبر غصب کرد
دیو بر بنگاهِ کیکاوسِ نام‌آور گذشت
پیش این روز سیه، گشتند بالله روسفید
روزهایی کز سیه‌بختی برین کشور گذشت
هست بالله سهل و آسان پیش دزد خانگی
زحمت دزدی که از بام آمد و از در گذشت
تازه گشت از فرقهٔ قزّاق در دوران ما
آنچه از خیلِ غُزان در دورهٔ سنجر گذشت
در دهانِ اهلِ دانش فرقهٔ غُز خاک ریخت
وای خاکم بر دهان بر ما از آن بدتر گذشت
هیچ نگذشت از ستم بر ما ز چنگیز مغول
کز رضاخان ستمکار ستم‌گستر گذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان شرایط دشوار و مشکلاتی که مردم در تاریخ ایران با آن مواجه شده‌اند، می‌پردازد. شاعر از نشانه‌های مختلفی از ستم و ظلم یاد می‌کند، از جمله غصب ملک سلیمان و ستم‌های چنگیز و رضاخان. او اشاره می‌کند که مردم در طول تاریخ تحت فشار سازوکارهای مختلف و سوءاستفاده‌ها قرار داشته‌اند و سرنوشت سیاه‌تری را تجربه کرده‌اند. همچنین، از دوران قزاق‌ها و غزان نیز سخن می‌گوید و در نهایت به ناامیدی و ستمی که بر مردم رفته، تأکید می‌کند. شعر به نوعی گویای نداشته‌های تاریخی و اجتماعی مردم است که همچنان ادامه دارد.
هوش مصنوعی: در جایی که زندگی‌مان به سختی می‌گذشت، مدتی را در آن وضعیت سپری کردیم و اکنون که اوضاع از کنترل‌مان خارج شده است، از جا بلند شده‌ایم.
هوش مصنوعی: با تیغ بر سر فرهاد ضربه‌ای وارد شده، او از خواب بیدار می‌شود؛ زیرا خورشید از لبهٔ کوه بیستون طلوع کرده است.
هوش مصنوعی: اهرامن، که نماد شر و نیروی منفی است، سلطنت پیامبر سلیمان را تصرف کرد و دیوان به تختگاه کیکاوس، پادشاه نامی، دست یافتند.
هوش مصنوعی: قبل از این روز بد، روزهایی بودند که به خاطر بدشانسی و مشکلات در این سرزمین، مردم مایه افتخار و سربلندی بودند.
هوش مصنوعی: کار دزدی که از بام بینید و به راحتی وارد خانه شود، برای او آسان است، اما به زحمت او را می‌بینید که از در می‌رود.
هوش مصنوعی: در دوران ما، رفتار قزّاق‌ها تازه و جدید شده است، همان‌طور که در زمان سنجر، جماعت غُزان وضعیت خاص خود را داشتند.
هوش مصنوعی: در دهان دانشمندان، فرقه‌ای از غُز خاک ریختند و این برای من بسیار دردناک است، چون بر ما از این بدتر هم گذشته است.
هوش مصنوعی: هیچ یک از ظلم‌هایی که از سوی چنگیز مغول بر ما رفت، از ظلمی که رضاخان ستمگر بر ما روا داشت، کمتر نبود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چند گویم، در فراقت کابم از سر گذشت؟
شد بپایان عمر و پایانی ندارد سرگذشت
چون نویسم کز فراقت، بر سر کلکم چه رفت
باز سودایت چو بر طومار و بر دفتر گذشت
جانم آمد بر لب و کشتیش بر خشک اوفتاد
[...]
شمع‌وار از سر گذشتم بشنو از من سرگذشت
آتشم سر تا به پا بگرفت و آب از سر گذشت
رفت دل چون مُهر لعل او به جان پنهان نداشت
عین لطف است آنکه رنگ باده از ساغر گذشت
با فراغ بال پروانه وصال شمع را
[...]
ذوق وصلت یافت دل از ساقی و ساغر گذشت
شد خلیل خلوت خلت ز ماه و خور گذشت
آب چشمم راست طوف آستانت آرزو
هر چه خواهد می تواند کرد چون از سر گذشت
چون مسیحا می تواند پای بر گردون نهد
[...]
در دلم هرگاه زلف آن پری پیکر گذشت
از سر دریای چشمم موجه عنبر گذشت
بر سر مجنون اگر کردند مرغان آشیان
مرغ نتواند ز سوز دل مرا بر سر گذشت
از در دل می توان کام دو عالم یافتن
[...]
بی تو شب تا روز چون شمعم به چشم تر گذشت
اشک دامانم گرفت و آتشم از سر گذشت
بر سر راهش ندارم لذتی از انتظار
یار پنداری که امروز از ره دیگر گذشت
آنکه مشکل بود عمری حالم از نادیدنش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.