ای زده زنار بر، ز مشک به رخسار
جز تو که بر مه ز مشگ برزده زنار
زلف نگونسارکرده‌ای و ندانی
کو دل خلقی ز خویش کرده نگون‌سار
روی تو تابنده ماه بر زبر سرو
موی تو تابیده مشگ از برگلنار
چشم تو ترکی وکشوربش مسخر
زلف تو دامی و عالمیش گرفتار
سخت به پایان کار خویش بنالد
آن که بر آن زلفش اوفتاده سر ویار
ریجان داری دمیده برگل نسرین
مرجان داری نهاده بر در شهوار
آفت جانی از آن دو غمزهٔ دلدوز
فتنهٔ شهری ازآن دو طرهٔ طرار
فتنه شدستم به لاله و سمن از آنک
چهر توباغی است لاله زار وسمن زار
لعل شکر بار داری و نه بدیع است
گرچه نماید بدیع لعل شکربار
زان لب شیرین تو بدیع نماید
این همه ناخوش کلام و تلخی گفتار
ختم بود بر تو دلربایی، چونانک
نیکی و پاکی بدخت احمد مختار
زهرا آن اختر سپهر رسالت
کاو را فرمانبرند ثابت و سیار
فاطمه، فرخنده مام یازده سرور
آن بدوگیتی پدرش سید و سالار
پرده‌نشین حریم احمد مرسل
صدر گزین بساط ایزد دادار
عرفان عقد است و اوست واسطهٔ عقد
ایمان پرگار و اوست نقطهٔ پرگار
بر همه اسرار حق ضمیرش آگاه
عنوان از نام او به نامهٔ اسرار
از پی تعظیم نام نامی زهراست
این که خمیده است پشت گنبد دوار
بر فلک ایزدی است نجمی روشن
در چمن احمدیست نخلی پربار
بار ولایش به دوش گیر و میندیش
ای شده دوش تو از گناه گرانبار
قدر وی از جمله کاینات فزونست
نی نی، کاو راست زبن فزونتر مقدار
چندش مقدار باید آنکه جهانش
چون رهیان ایستاده فرمانبردار
راستی ار بنگری جز این گهر پاک
از دو جهانش غرض نبود جهاندار
عصمت، چرخست و اوست‌اختر روشن
عفت، بحر است و اوست گوهرشهوار
آدم و حوا دو بنده‌ایش به درک‌ه
مریم و عیسی دو چاکریش به دربار
کوس کمالش گذشته از همه گیتی
صیت جلالش رسیده در همه اقطار
فرو شکوه و جلال و حشمت اورا
گر بندانی به‌بین به نامه و اخبار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره جمال و ویژگی‌های خاص یک دختر بزرگوار و مهم است که به طور خاص به حضرت فاطمه زهرا (س) اشاره دارد. شاعر از زیبایی‌های ظاهری وی چون چهره درخشان و موی خوش‌فرم او سخن می‌گوید و در عین حال به ویژگی‌های معنوی و مقام بلند او در عالم هستی اشاره می‌کند. او را به عنوان یک اختر در آسمان رسالت و دینی می‌داند که همگان به او احترام می‌گذارند. شاعر به جلال و عظمت حضرت فاطمه (س) و مقام والای او در میان شخصیت‌های دیگر اسلامی اشاره کرده و او را مظهر طهارت و کمال معرفی می‌کند. این شعر عطر محبت و ارادت به این بانوی بزرگ را به خوبی منتقل می‌کند.
هوش مصنوعی: تو که با زینت‌های خود درخشان و زیبا هستی، دیگر کسی مانند تو وجود ندارد که همچون نازکی و دلربایی، خود را بیاراید و تو را از درون دل‌ها بیرون بکشد.
هوش مصنوعی: تو با زلف‌های پریشان‌ات نمی‌دانی که دل‌های زیادی به خاطر تو آشفته و درهم رفته‌اند.
هوش مصنوعی: شما مانند ماهی که در آسمان می‌درخشد، به زیبایی موی خود و دلفریبی‌ات مشغول شده‌ای، بویی مانند مشک از شاخ و برگ درختان نارنج به مشام می‌رسد.
هوش مصنوعی: چشم‌های تو مانند رومیان زیباست و سرزمین تو تحت تاثیر زلف‌های تو است؛ دنیا در دام زیبایی تو گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: کسی که به محبوبش علاقه‌مند است و به خاطر او دچار مشکلاتی شده، در پایان عمرش بسیار گله و زبان‌به‌زبان می‌آورد.
هوش مصنوعی: گل نسرین را در دامن خود گرفتی و مرجان را بر درِ زیبایی گذاشتی.
هوش مصنوعی: درد و آزار من از آن دو نگاه دلربا و فریبنده است که به اندازه فتنه و آشوب شهری، خطرناک و فریبنده هستند. همچنین، زیبایی و جذابیت موهای آن دو نفر هم به همان اندازه می‌تواند مشکل‌ساز باشد.
هوش مصنوعی: من در مواجهه با زیبایی‌های گل لاله و سمن دچار حیرت و فریب شدم، زیرا چهره تو همانند باغی است پر از لاله و سمن.
هوش مصنوعی: تو مانند گوهر شیرینی هستی که خوشمزه و دلنشین است، حتی اگر به نظر بربیاید که چیز نو و تازه‌ای است.
هوش مصنوعی: این همه گفتارهای ناخوش و تلخ، به سبب لب شیرین تو زیبا و منحصر به فرد به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: دلربایی و زیبایی تو پایان‌پذیر نیست، همان‌طور که نیکی و پاکی احمد مختار همواره بی‌نقص و بی‌بدیل است.
هوش مصنوعی: زهرا، آن ستاره آسمان رسالت است که فرمانبردارانش، چه ثابت و چه سیار، به او احترام می‌گذارند.
هوش مصنوعی: فاطمه، خوشبخت و شانس‌دار، مادر یازده امام بزرگوار است که پدرش مقام و رتبه‌ای عالی دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا به شخصیتی اشاره می‌شود که در مرتبه‌ای والاتر قرار دارد و به عنوان نماینده‌ای از خداوند به حساب می‌آید. او در جایی خاص و مقدس نشسته و براساس اراده الهی، امور را ساماندهی می‌کند. این عبارت به نوعی نشانگر منزلت و مقام معنوی و الهی این شخصیت است.
هوش مصنوعی: عرفان به‌مانند پیمانی است که ایمان، واسطه آن است. پرگار نیز ابزاری است که به‌وسیله آن نقطه‌ای مرکزی را می‌یابد.
هوش مصنوعی: او به تمامی رازهای الهی آگاه است و نام او نشان‌دهنده این اسرار است.
هوش مصنوعی: هواپیماهایی که به‌خاطر حجمی از عظمت و قدسیت، در برابر نام بزرگ و گرامی زهرا سر تعظیم فرود آورده‌اند، به مانند گنبدی دورانی، کمرشان خمیده شده است.
هوش مصنوعی: در آسمان، ستاره‌ای روشن وجود دارد که در باغ احمد، درختی پربار و سودمند دارد.
هوش مصنوعی: بار محبت و وابستگی به او را بر دوش خود بگذار و نگران نباش که شب گذشته بر دوش تو گناه‌های زیادی سنگینی کرده است.
هوش مصنوعی: قدرت و ارزش او از تمام موجودات بیشتر است، زیرا او از آنچه به زبان می‌آید، بالاتر و والاتر است.
هوش مصنوعی: چه مقدار باید ارزشمند باشد کسی که دنیا برای او مانند بنده‌ای ایستاده و فرمانبردار است.
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت بنگری، هیچ چیز دیگری جز این گوهر پاک از دو جهان وجود ندارد که مورد نظر جهان‌آفرین است.
هوش مصنوعی: عصمت مانند یک چرخ است که در آن، روشنایی عفت به عنوان ستاره‌ای می‌درخشد. همچنین، عفت مانند دریا است و گوهر شهوت درون آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: آدم و حوا دو بنده هستند که به جهنم رفته‌اند و مریم و عیسی در درگاه الهی مانند خدمتکاران به سر می‌برند.
هوش مصنوعی: کامل بودن او فراتر از تمام جهان است و عظمت او در همه جا منتشر شده است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی عظمت و شکوه او را کاهش دهی، به نام‌ها و گفته‌ها توجه کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوبتر اندر جهان ازین چه بود کار
دوست بر دوست رفت و یار بر یار
آن همه اندوه بود و این همه شادی
آن همه گفتار بود و این همه کردار
دوست بر دوست رفت یار بر یار
[...]
عشق خوشست ار مساعدت بود از یار
یار مساعد نه اندکست و نه بسیار
هست ، ولیکن کجا یکیست، زده جا
ده دل بینی بدو نهاده بزنهار
شکر خداوند را که لاله رخ من
[...]
ای به هوا و مراد این تن غدار
مانده به چنگال باز آز گرفتار
در غم آزت چو شیر شد سر چون قیر
وان دل چون تازه شیر تو شده چون قار
آز تو را گل نماید ای پسر از دور
[...]
نرخ جماع ار شبی رسید بدینار
کار فروشنده راست وای خریدار
خوش بهل ای جان و کاهلی مکن ای دوست
پشت به دیوار بامشان مکن ای یار
به ز تو بسیار هشته است و هلد نیز
[...]
خوبتر اندر جهان ازین چه بود کار
دوست بر دوست رفت و یار بر یار
آن همه اندوه بودو این همه شادی
آن همه گفتار بود و این همه کردار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.