« مشورت میکرد، شخصی با یکی
تا یقینش رو نماید، بیشکی
گفت: ای خوشنام! غیر من بجو
ماجرای مشورت، با من بگو
من عدوم مر تو را، با من مپیچ
نبود از رأی عدو، پیروز هیچ
رو کسی جو که تو را او هست دوست
دوست بهر دوست، لاشک خیر جوست
من عدوم، چاره نبود کز منی
کژ روم، با تو نمایم دشمنی
حارسی از گرگ جستن، شرط نیست
جستن از غیر محل، ناجستنی است
من تو را، بیهیچ شکی، دشمنم
من تو را کی ره نمایم؟ ره زنم
هر که باشد همنشین دوستان
هست در گلخن، میان بوستان
هر که با دشمن نشیند، در ز من
هست اندر بوستان، در گولخن
دوست را مازار، از ما و منت
تا نگردد دوست، خصم و دشمنت
خیر کن با خلق، از بهر خدا
یا برای جان خود، ای کدخدا
تا هماره دوست بینی در نظر
در دلت ناید ز کین، ناخوش صور
چون که کردی دشمنی، پرهیز کن
مشورت با یار مهرانگیز کن
گفت: میدانم تو را ای بوالحسن
که تویی دیرینه دشمن دار من
لیک مرد عاقلی و معنوی
عقل تو نگذاردت که کج روی
طبع خواهد تا کشد از خصم کین
عقل بر نفس است بند آهنین
آید و منعش کند، واداردش
عقل، چون شحنه است، در نیک و بدش
عقل ایمانی، چو شحنهٔ عادل است
پاسبان و حاکم شهر دل است
همچو گربه باشد او بیدار هوش
دزد در سوراخ ماند، همچو موش
در هر آنجا که برآرد موش دست
نیست گربه، ور بود، آن مرده است
گربهٔ چون شیر، شیرافکن بود
عقل ایمانی که اندر تن بود
غرهٔ او حاکم درندگان
نعرهٔ او، مانع چرندگان
شهر پر دزد است و پر جامه کنی
خواه شحنه باش گو و خواه نی
عقل در تن، حاکم ایمان بود
که ز بیمش، نفس در زندان بود
عقل دو عقل است اول مکسبی
که در آموزی، چو در مکتب صبی
از کتاب و اوستاد و فکر و ذکر
وز معانی و علوم خوب و بکر
عقل تو افزون شود بر دیگران
لیک، تو باشی ز حفظ آن گران
لوح حافظ، تو شوی در دور و گشت
لوح محفوظ است، کاو زین در گذشت
عقل دیگر، بخشش یزدان بود
چشمهٔ آن، در میان جان بود
چون ز سینه، آب دانش، جوش کرد
نی شود گنده، نه دیرینه، نه زرد
ور ره نقبش بود بسته، چه غم؟
کو همی جوشد ز خانه، دم به دم
عقل تحصیلی، مثال جویها
کان رود در خانهای، از کویها
چون که راهش، بسته شد، شد بینوا
تشنه ماند و زار، با صد ابتلا
از درون خویشتن جو چشمه را
تا رهی از منت هر ناسزا
جهد کن تا پیر عقل و دین شوی
تا چو عقل کل، تو باطن بین شوی
از عدم، چون عقل زیبا رو نمود
خلقتش داد و هزاران عز فزود
عقل، چون از عالم غیبی گشاد
رفت افزود و هزاران نام داد
کمترین زان نامهای خوش نفس
این که نبود هیچ او محتاج کس
گر به صورت، وا نماید عقل رو
تیره باشد روز، پیش نور او
ور مثال احمقی، پیدا شود
ظلمت شب، پیش او روشن بود
کاو ز شب مظلمتر و تاریتر است
لیک، خفاش شقی، ظلمت خر است
اندک اندک، خوی کن با نور روز
ورنه چون خفاش، مانی بیفروز
عاشقی هر جا، شکال و مشکلی است
دشمنی هرجا چراغ مقبلی است
ظلمت اشکال، زان جوید دلش
تا که افزونتر نماید حاصلش
تا تو را مشغول آن مشکل کند
وز نهاد زشت خود غافل کند
عقل ضد شهوت است، ای پهلوان
آنکه شهوت میتند، عقلش مخوان
وهم خوانش آنکه شهوت را گداست
وهم قلب و نقد، زر عقلهاست
بیمحک، پیدا نگردد وهم و عقل
هر دو را سوی محک کن زود نقل
این محک، قرآن و حال انبیا
چون محک، هر قلب را گوید: بیا
تا ببینی خویش را ز آسیب من
که نهای اهل فراز و شیب من
عقل را، گر ارهای سازد دو نیم
همچو زر باشد در آتش او به سیم»



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی برای مشورت به فردی مراجعه میکند و میخواهد نظر او را درباره یک مسأله بپرسد. مشاور به او میگوید که تنها با دوستان واقعی مشورت کند، زیرا دشمن هرگز خیرخواهی نمیکند. او تأکید میکند که عقل باید حاکم بر دل باشد و فرد را از خطرات دور کند. همچنین، عقل را به عنوان پاسبان جان تشبیه میکند که انسان را از شهوت و مشکلات غافل میسازد. در نهایت، او به فرد یادآوری میکند که تنها با تکیه بر عقل و آموزههای الهی میتوان به درک درستی از خود و دوری از مشکلات رسید.
هوش مصنوعی: شخصی با دیگری مشورت میکرد تا به حقیقت یا یقین برسد و از تردید و شبهه دور شود.
هوش مصنوعی: او به شخصی که نام نیکو دارد میگوید که به جز من، دربارهٔ ماجرای مشورت با کسی صحبت نکن و فقط با من در میان بگذار.
هوش مصنوعی: من هیچ وجودی ندارم، پس با من نچرخ و به من توجه نکن. در برابر دشمنان، پیروزی هیچ چیز نیست.
هوش مصنوعی: تلاش کن تا کسی را پیدا کنی که او دوست تو باشد. زیرا دوستی نسبت به دوستان همیشه باعث خیر و نیکی میشود.
هوش مصنوعی: من هیچ هستی ندارم و چارهای نیست جز این که اگر از من چیزی بدی دربیاید، با تو دشمنی نکنم.
هوش مصنوعی: ترس از گرگ و فرار از آن ضروری نیست، بلکه باید از مکانهایی که برای فرار مناسب نیستند، دوری کرد.
هوش مصنوعی: من بهوضوح و بدون هیچ شکی، تو را دشمن میدانم و هیچگاه نمیتوانم به تو راهی نشان دهم یا به تو کمک کنم.
هوش مصنوعی: هر کس با دوستانش نشسته باشد، در جایی خوشبو و زیبا قرار دارد، مثل گلخانهای در میان باغ.
هوش مصنوعی: هر کس با دشمنان نشست و دوستی نکرد، در واقع به من و به بوستان مربوط نمیشود، بلکه در آتش و گرفتاری است.
هوش مصنوعی: دوست را آزردن و بر ما منت نهادن باعث میشود تا او به دشمنی و ناپسندیدگی نسبت به ما متمایل شود. در واقع، وقتی با دوستی بدرفتاری کنیم، او از ما دور میشود و به خصومت میرسد.
هوش مصنوعی: ای کدخدا، با مردم نیکی کن، چه به خاطر خدا باشد و چه به خاطر خودت.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی همیشه دوست را در نظر داشته باشی، باید در دل خود از کینه و دشمنی رهایی یابی و از احساسات ناخوشایند دوری کنی.
هوش مصنوعی: اگر با کسی دشمن هستی، از مشورت با دوست و یار مهربان خود پرهیز کن.
هوش مصنوعی: گفته میشود: ای بوالحسن، من میدانم که تو همواره دشمن من بودهای.
هوش مصنوعی: ولی تو انسان عاقل و معنوی هستی، بنابراین عقل تو نمیگذارد که دچار انحراف و گمراهی شوی.
هوش مصنوعی: عشق و طبیعت انسان خواهان انتقام از دشمن است، اما عقل مانند بندی آهنین بر نفس (هوی و خواستههای نفسانی) او را کنترل میکند.
هوش مصنوعی: عقل مانند یک شحنه (پلیس) عمل میکند که فرد را از انجام کارهای نادرست بازمیدارد و او را به انجام کارهای نیک و خوب وامیدارد.
هوش مصنوعی: عقل ایمانی همچون یک شحنهٔ عادل عمل میکند و وظیفهاش مراقبت و حراست از شهر دل است.
هوش مصنوعی: انسانی که هوشیار و بیدار است، مانند گربهای است که همیشه مراقب است و از دزدها (یعنی خطرها) در امان است، در حالی که دزد (خطر) مانند موش است که در سوراخ پنهان مانده و توانایی خروج ندارد.
هوش مصنوعی: هر جا که موش به سراغ چیزی برود، گربه در آنجا حضور ندارد؛ و اگر گربه حضور داشته باشد، موش نمیتواند به آن چیزی دست یابد، زیرا اینجا به معنای خطر و تهدید است، و در واقع این وضعیت نشان میدهد که در نبود تهدید، افراد جرات عمل پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: عقل ایمانی که در وجود آدمی است، مانند گربهای است که چون شیر شجاع و قوی میشود و در برابر خطرات و چالشها ایستادگی میکند.
هوش مصنوعی: غروری که او (حاکم) دارد، همچون درندهها است و فریاد او، مانع از پرواز پرندگان است و باعث ترس آنها میشود.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته میشود که شهر پر از دزدی و فساد است و هر کس که در آن زندگی میکند، یا باید مانند شحنه (دولتمند و حافظ امنیت) باشد و نظارت کند، یا بیتفاوت و تماشاگر بماند.
هوش مصنوعی: عقل در بدن، حاکم بر ایمان است و به خاطر ترس از او، نفس در محدودیت و اسیری به سر میبرد.
هوش مصنوعی: عقل دو نوع است: یکی عقل مکسبی که با یادگیری به دست میآید، مانند عقل کودک در مدرسه.
هوش مصنوعی: از مطالعه کتابها و آموزههای استادان و اندیشهها و ذکرهایی که به یاد خدا است، و همچنین از معانی و علوم تازه و ارزشمند، میتوان عقل را پرورش داد.
هوش مصنوعی: هرچند که عقل و درک تو بیشتر از دیگران است، اما تو باید از نگهداری و حفظ آن بکوشی، زیرا این کار دشوار است و مسئولیت بزرگی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو به فهم و درک اشیاء برسید، همچون لوح حافظ میشوی که همیشه در حال چرخش است. اما لوح محفوظ، یعنی سرنوشت و دانایی ازلی، از این تغییرات و چرخشها فراتر است.
هوش مصنوعی: عقل واقعی، از بخشش الهی (یزدان) سرچشمه میگیرد و این چشمهٔ عقل در درون جان انسان قرار دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که آب دانش از دل انسان بجوشد، دیگر نه بیفایده و نه کهنه و نه پژمرده میشود.
هوش مصنوعی: اگر راهی که باید طی کرد، بسته باشد، چه غم؟ زیرا آب دانش همچنان از دل آدمی به طور مداوم جوش میزند.
هوش مصنوعی: عقل تحصیلی مانند جویهایی است که به خانهای میروند و از کوچهها عبور میکنند. این تصویر نشان میدهد که علم و دانش باید از مسیرهای مختلفی عبور کند تا به مقصد نهایی یعنی فهم و آگاهی دست یابد.
هوش مصنوعی: وقتی که راه عقل و دانش به بنبست میرسد، انسان به حالت درماندگی و تشنگی میافتد و با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم میکند.
هوش مصنوعی: از دل خود سرچشمهای را بیاب که تو را از منت و زخم زبان دیگران رها کند.
هوش مصنوعی: تلاش کن تا به پیری و دانایی در زمینه عقل و دین برسی، تا بتوانی مانند عقل کلی، باطن اشیا را ببینی و به حقیقت آنها پی ببری.
هوش مصنوعی: عقل از نیستی به وجود آمد و زیباییاش را نشان داد و به این ترتیب، خلقت و ویژگیهای بسیاری را به وجود آورد.
هوش مصنوعی: عقل که از عالم غیب نمایان شد، بسیار گسترش یافت و هزاران نام (و صفت) به خود گرفت.
هوش مصنوعی: کمترین و ناچیزترین این نامهای زیبا این است که او (عقل) هیچ نیازی به کسی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر به ظاهر، عقل خود را نشان دهد، در حقیقت، عقل او تاریک است؛ زیرا در برابر نور حقیقی، یعنی درک و فهم عمیق، همچنان در روز هم در ظلمت به سر میبرد.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند احمق باشد، در نزد او تاریکی شب نیز روشن خواهد بود.
هوش مصنوعی: این بیت به فردی اشاره دارد که از حالت بد و تاریک خود آگاه نیست و به آن عادت کرده است. او حتی از خفاش هم در تاریکی بیشتر به سر میبرد، اما نمیداند که در این حالت، زندگیاش در ظلمت و بدبختی است.
هوش مصنوعی: کمکم خودت را با روشنایی روز وفق بده، وگرنه مانند خفاشی میمانی که بدون روشنایی زندگی میکند.
هوش مصنوعی: عشق در هر جا باعث بروز مشکلات و چالشهاست، ولی به هر حال در هر مکانی عشق مانند چراغی نورانی است که راه را روشن میکند.
هوش مصنوعی: دل عاشق در غم و زحمت است و از این اشکال و مشکلات میخواهد تا بیشتر به خواستههایش برسد و حاصل عشقش را افزایش دهد.
هوش مصنوعی: شخصی که درگیر مشکلات و دغدغههای زندگی است، ممکن است به خاطر این مشغلهها از ویژگیهای ناپسند خود غافل شود و نتواند بر آنها تمرکز کند.
هوش مصنوعی: عقل با شهوت ضدیت دارد، ای مرد نیرومند؛ کسی که تحت تأثیر شهوت قرار بگیرد، نمیتوان او را عاقل دانست.
هوش مصنوعی: شهوت به نوعی فریب یا خیال باطل تلقی میشود که به انسان وابسته میکند، در حالی که قلب و تفکر صحیح، ارزش واقعی و گرانبهایی مانند زر (طلا) را دارند.
هوش مصنوعی: بدون معیار و سنجش، نمیتوان به درستی به فهم وهم و عقل دست یافت. بنابراین، باید هر دو را بهسوی معیار و محک ببری و زودتر تغییر جهت دهی.
هوش مصنوعی: این محک، قرآن و حالت انبیاء، همچون معیاری است که هر قلبی را به سوی خود میخواند و راهنمایی میکند.
هوش مصنوعی: به خود بیا و بررسی کن که چقدر تحت تأثیر من قرار گرفتهای، زیرا تو فردی نیستی که بتوانی در اوج و فرودهای من زندگی کنی.
هوش مصنوعی: اگر عقل را به دو نیم تقسیم کنند، مانند طلا در آتش میشود که به نقره تبدیل میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.