ایّها المأسور فی قید الذنوب
ایّها المحروم من سِرّ الغیوب
لا تقم فی أسر لذّات الجسد
انّها فی الجید حبلٌ من مسد
قم توجه شطر اقلیم النعیم
و اذکر الاوطان والعهد القدیم
گنج علم «ما ظهر مع ما بطن»
گفت: از ایمان بود حب الوطن
این وطن، مصر و عراق و شام نیست
این وطن، شهریست کان را نام نیست
زانکه از دنیاست، این اوطان تمام
مدح دنیا کی کند «خیر الانام»
حب دنیا هست رأس هر خطا
از خطا کی میشود ایمان عطا
ای خوش آنکو یابد از توفیق بهر
کاورد رو سوی آن بینام شهر
تو در این اوطان، غریبی ای پسر!
خو به غربت کردهای، خاکت به سر!
آنقدر در شهر تن ماندی اسیر
کان وطن، یکباره رفتت از ضمیر
رو بتاب از جسم و، جان را شاد کن
موطن اصلی خود را یاد کن
زین جهان تا آن جهان بسیار نیست
در میان، جز یک نفس در کار نیست
تا به چند ای شاهباز پر فتوح
باز مانی دور، از اقلیم روح؟
حیف باشد از تو، ای صاحب هنر!
کاندرین ویرانه ریزی بال و پر
تا به کی ای هدهد شهر سبا
در غریبی مانده باشی، بسته پا؟
جهد کن! این بند از پا باز کن
بر فراز لامکان پرواز کن
تا به کی در چاه طبعی سرنگون؟
یوسفی، یوسف، بیا از چه برون
تا عزیز مصر ربانی شوی
وا رهی از جسم و روحانی شوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به اهمیت حب وطن و میل به معنویت اشاره میکند. او از افرادی که در قید گناهان هستند و در دنیای مادی اسیر شدهاند، میخواهد که از این دنیای فانی بگریزند و به موطن اصلی خود، که همانا دنیای معنوی است، توجه کنند. شاعر تأکید میکند که این وطن چیزی فراتر از کشورها و شهرهای دنیوی است و ارتباطی به ارزشهای روحانی دارد. او به غربت انسانها در این دنیا اشاره کرده و از آنها میخواهد به سوی فرهنگ و معرفت بروند و از قید روحی و جسمی رها شوند. در نهایت، بر ضرورت پرواز به سمت آسمانهای روحانی و تجلی نور ایمان تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای آنکه گرفتار گناهان هستی و از رازهای نهفته محروم شدهای.
هوش مصنوعی: در بند لذتهای جسمانی نباش، زیرا این لذتها مانند ریسمانی مویی محکم به گردن تو هستند.
هوش مصنوعی: از اقلیم نعمت و خوشیها برخیز و سرزمینها و عهدهای قدیمی را به یاد آور.
هوش مصنوعی: گنج علم که شامل دانش ظاهری و باطنی است، میگوید: عشق به وطن نیز جزو ایمان به حساب میآید.
هوش مصنوعی: این وطن فقط به شهرها و کشورهای معروف مانند مصر، عراق و شام محدود نمیشود؛ بلکه اشاره به جایی دارد که ممکن است نامی نداشته باشد و اهمیت آن فراتر از نامها و مرزهاست.
هوش مصنوعی: چون این سرزمینها همه دنیوی و مادی هستند، چگونه میتوان رسول خدا (خیر الانام) را در مدح دنیا توجیه کرد؟
هوش مصنوعی: عشق به دنیا، سرچشمهٔ همهٔ اشتباهات است؛ هیچیک از خطاها باعث نمیشود که ایمان حقیقی به کسی داده شود.
هوش مصنوعی: کسی خوشبخت است که به برکت توفیق الهی، به آن شهر بینام و نشان برود و در آنجا سکنی گزیده و از آلودگی دنیا دور شود.
هوش مصنوعی: ای پسر! تو در این سرزمینها غریب و بیگانهای و به غربت عادت کردهای، در حالی که سرزمینت را به خاک ذلت انداختهای.
هوش مصنوعی: تو آنقدر در این شهر و میان مردم به دام افتادهای و در فکر آنها مشغول هستی که یاد وطن و دیار خود را به یکباره فراموش کردهای.
هوش مصنوعی: بدن و جسم را ترک کن و به جان خود شادابی ببخش. محل اصلی و واقعی خود را به یاد آور.
هوش مصنوعی: این جهان و آن جهان فاصلهٔ زیادی ندارند و تنها یک نفس (مدت زمان کوتاهی) در میان آنها فاصله است.
هوش مصنوعی: ای شاهباز قدرتمند، تا کی باید دور از سرزمین معنوی و روحانی بمانی؟
هوش مصنوعی: ای صاحب هنر، جای تأسف است که تو در این ویرانه سر میزنی و به بال و پر خود زحمت میدهی.
هوش مصنوعی: تا کی ای هدهد (پرندهای که به دور گشتن از وطنش معروف است) شهر سبا (مکان معروف و خوش آب و هوایی) در غربت و دوری از وطن ماندهای و در محدودیت زندگی میکنی؟
هوش مصنوعی: تلاش کن و از این زنجیرهایی که به پاهایت بسته شده، رها شو و بر فراز مکانهای ناشناخته پرواز کن.
هوش مصنوعی: چقدر باید در چاه طبیعت و دنیای مادی غرق باشی؟ ای یوسف، مانند یوسف که از چاه نجات یافت، بیا و از این وضعیت رهایی یاب.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به مقام عزیز مصر (پیشوای دینداران) نرسی و از جسم و دنیای مادی آزاد نشوی، به حالت روحانی و معنوی نمیرسی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.