بخش ۱۰ - فی أن البلایا و المحن فی هذا الطریق، وان کانت عسیرة، لکنها علی المحب یسیرة بل هی الراحة العظمی والنعمة الکبری
ایها القلب الحزین المبتلا
فی طریق العشق انواع البلا
لیکن القلب العشوق الممتحن
لا یبالی بالبلایا و المحن
سهل باشد در ره فقر و فنا
گر رسد تن را تعب، جان را عنا
رنج راحت دان، چو شد مطلب بزرگ
گرد گله، توتیای چشم گرگ
کی بود در راه عشق آسودگی؟
سر به سر درد است و خون آلودگی
تا نسازی بر خود آسایش حرام
کی توانی زد به راه عشق، گام؟
غیر ناکامی، دراین ره، کام نیست
راه عشق است این، ره حمام نیست
ترککان، چون اسب یغما پی کنند
هرچه باشد، خود به غارت می‌برند
ترک ما، برعکس باشد کار او
حیرتی دارم ز کار و بار او
کافرست و غارت دین می‌کند
من نمی‌دانم چرا این می‌کند؟
نیست جز تقوی، در این ره توشه‌ای
نان و حلوا را بهل در گوشه‌ای
نان و حلوا چیست؟ جاه و مال تو
باغ و راغ و حشمت و اقبال تو
نان و حلوا چیست؟ این طول امل
وین غرور نفس و علم بی‌عمل
نان و حلوا چیست؟ گویم با تو فاش
این همه سعی تو از بهر معاش
نان و حلوا چیست؟ فرزند و زنت
اوفتاده همچو غل در گردنت
چند باشی بهر این حلوا و نان
زیر منّت، از فلان و از فلان؟
برد این حلوا و نان، آرام تو
شُست از لوحِ تو کُلّ نامِ تو
هیچ بر گوشَت نخورده است، ای لئیم!
حرف «الرّزق علی الله الکریم»
رو قناعت پیشه کن در کنجِ صبر
پندِ خود گیر از سگِ آن پیرِ گبر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بررسی دردها و رنج‌های راه عشق می‌پردازد و می‌گوید که این بلاها برای عاشقانی که به عشق واقعی دست می‌یابند، به آسانی قابل تحمل است. او می‌گوید که در این مسیر، آسایش وجود ندارد و همه چیز پر از درد و سختی است. شاعر تأکید می‌کند که عشق نیاز به فداکاری و پرهیز از دنیا دارد و تکیه بر مادیات مانند نان و حلوا جزو توهمات بیهوده است. او به شنونده هشدار می‌دهد که در پی مال و جاه نباشد و باید قناعت و صبر را بیاموزد. در نهایت، او با اشاره به اهمیت تقوی، انسان را به دوری از وابستگی‌های دنیوی دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای دل غمگین که در راه عشق، با انواع مصیبت‌ها و دردها مواجه‌ای.
هوش مصنوعی: اما دل عاشق و آزمایش شده به بلایا و سختی‌ها اهمیت نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: در راه فقر و نابودی، اگر بدن دچار زحمت و درد شود، برای جان آسان خواهد بود.
وقتی مقصودت کار بزرگ و مهمی باشد رنج و زحمت را برای رسیدن به آن هدف راحت و آسان بدان مانند گرگ که برای شکار گله خاک و گرد سم گوسفندان را روی چشم خودش می‌گذارد
هوش مصنوعی: در راه عشق هیچ آرامشی وجود ندارد؛ همه‌جا درد و رنج است و قلب انسان به خون آغشته می‌شود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خودت را از آسایش و راحتی محروم نکنی، نمی‌توانی وارد مسیر عشق شوی و گام برداری.
هوش مصنوعی: در این راه عشق، هیچ‌کس نمی‌تواند به کامیابی دست یابد، مگر آنکه دچار سختی‌ها و ناکامی‌ها شود؛ این مسیر خاص عشق است و با مسیرهای دیگر که راحت و آسان‌اند تفاوت دارد.
هوش مصنوعی: ترکان، مانند اسب یغما (اسب دزد)، هر چیزی را که پیدا کنند دزدیده و به یغما می‌برند.
هوش مصنوعی: من از رفتار و کار او متعجبم که او برخلاف ما عمل می‌کند.
هوش مصنوعی: شخصی که به نظر می‌رسد کافر است و دین را مورد تجاوز قرار می‌دهد، من نمی‌دانم چرا چنین عمل زشتی انجام می‌دهد.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که در این راه به عنوان وسیله سفر و توشه می‌توان داشت، تقوا است و به چیزهایی مثل نان و حلوا که خوشی‌ها و لذت‌های دنیوی هستند، نباید اهمیت داد و آنها را کنار گذاشت.
هوش مصنوعی: نان و حلوا به معنی لذت‌های دنیا است، مانند مقام و ثروت و نعمت که برای انسان اهمیتی ندارند و فقط شادی و خوشی زودگذر به حساب می‌آیند.
هوش مصنوعی: نان و حلوا چیست؟ این امیدهای دراز و فریبکاری نفس و دانش بدون عمل چه فایده‌ای دارد؟
هوش مصنوعی: این بیت می‌گوید که تلاش‌ها و زحمات تو برای تامین معیشت و زندگی، در حقیقت تنها برای نان و حلوا (زندگی مادی و عیاشی) است و ممکن است دلیلی بر غفلت از امور معنوی و واقعی باشد.
هوش مصنوعی: زندگی فقط تأمین نان و حلوا نیست؛ بلکه این بار مسئولیت خانواده، یعنی فرزند و همسرت، به گردن تو افتاده و تو را تحت فشار قرار داده است.
هوش مصنوعی: چند وقت دیگر برای این نان و حلوا و زندگی تحت تأثیر دیگران باقی خواهی ماند؟ به خاطر فلانی و فلانی؟
هوش مصنوعی: تناسب مشکلات و سختی‌های مسیر عشق (حلوا و نان) به قدری است که این سختی‌ها تنها نام تو را از یاد می‌برد و آرامشی عمیق به تو می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای انسان بدجنس! هیچ چیز به گوش تو نرسیده که گفته‌اند «رزق بر عهدهٔ خدای باکرامت است».
هوش مصنوعی: به قناعت و آرامش در زندگی بپرداز و از صبر و تحمل در موقعیت‌های سخت درس بگیر، حتی اگر در این راه به دشواری‌هایی بر بخوری، مانند آن سگِ پیر که به وفاداری و استقامت مشهور است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.