دل ز یار کهن، مگر کندی
که بیاران تازه خرسندی؟!
آه، ای نخل سرکش از جورت
کآشیان مرا پراکندی
رشته ی جان ما گسست دریغ
که بزلف تو داشت پیوندی
بیتو یعقوبم، آگهی از حال
داشت، گرداشت چون تو فرزندی!
بنوازم، چه باشد ار بیند
بنده یی لطفی از خداوندی
بتلافی گریه ی تلخم
داشت در زیر لب شکرخندی
غیر را سوختی ازین غیرت
که بجان من، آتش افگندی!
مرد آذر ز هجر و از مرگش
نتوان یافت جز تو خرسندی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره درد و جدایی از محبوب قدیمی است. شاعر از احساس بی‌مکانی و ناامیدی ناشی از دوری از عشقش صحبت می‌کند. او به نخل سرکش اشاره می‌کند که آرامش و آسایشش را برهم زده و از گسست بندهای زندگی‌اش lament می‌کند. ثمود که به یعقوب تشبیه شده، از حال فرزندش می‌پرسد و برای تلخی‌های زندگی‌اش در زیر لب شکرگزاری می‌کند. شاعر به شدت از غیرت محبوبش رنج می‌برد و حس می‌کند که آتش این جدایی تنها با وجود خود او تسلّی می‌یابد. به طور کلی، شعر غم‌انگیز و توصیف‌کننده عشق و فقدان است.
هوش مصنوعی: آیا دل برای یاری کهنه‌ات را رها می‌کنی تا از دوستان جدیدت خوشنود باشی؟
هوش مصنوعی: آه، ای نخل سرکش که خانه‌ام را از من دور کردی.
هوش مصنوعی: رشته وجود ما از هم گسسته شد، افسوس که آن رشته به موهای تو اتصال داشت.
هوش مصنوعی: من مانند یعقوب هستم که از حال فرزندش خبر داشت؛ تو نیز مانند فرزندی هستی که او به یاد تو می‌چرخد.
هوش مصنوعی: اگر بندهای از خداوند لطفی ببیند، چه اشکالی دارد که من هم او را نوازش کنم؟
هوش مصنوعی: در حالی که در دل غمگین و ناراحت بودم، لبخندی شیرین و ظریف بر لبانم نشسته بود.
هوش مصنوعی: به خاطر غیرت و حرص خودت، دیگران را عذاب دادی و به جان من آتش زدی!
هوش مصنوعی: مرد آذر از جدایی و مرگ خود، جز خوشنودی تو را نمی‌تواند بیابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بوالفرج شرم نامدت که بجهد
به چنین حبس و بندم افکندی
تا من اکنون ز غم همی گریم
تو به شادی ز دور می خندی
شد فراموش کز برای تو باز
[...]
او ز بهر کمال بی‌بندی
وز برای جمال خرسندی
من نگویم: به ابر مانندی
که نکو ناید از خردمندی
او همی‌بخشد و همی‌گرید
تو همی‌بخشی و همی‌خندی
کز نسیم خوش رضا بندی
شور و آشوب در من افکندی
سر بلندی ده از خداوندی
همتش را به تاج خرسندی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.