چون صبر ز جور تو ستمگر نکند کس؟!
جز صبر ز جورت چه کند گر نکند کس؟!
گر خضر ببخشد قدح آب بقا را
با خاک در دوست، برابر نکند کس
در دل نبود آرزوی خلوت خاصم
این بس که تو را منع از آن در نکند کس
افتادگی آموز، که در کوی خرابات
نظارهٔ درویش و توانگر نکند کس
تو مستی و از تندی خوی تو در آن بزم
یاد از غم محرومی آذر نکند کس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی دشواری‌های عشق و صبر در برابر ستم‌ها و ناکامی‌ها صحبت می‌کند. شاعر بیان می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند مانند عشق واقعی، از درد و رنج ستمگر رها شود. او به این نکته اشاره می‌کند که حتی در مواقعی که بهترین‌ها (مانند خضر) هم می‌خواهند به دیگران کمک کنند، باز هم ارزش دوستی با خاک و واقعیت‌های دیگر نمی‌تواند قابل مقایسه باشد. شاعر همچنین از این که هیچ‌کس نمی‌تواند او را از آرزوی خلوت و آرامش دور کند، سخن می‌گوید و در نهایت به اهمیت تواضع و عدم تفاوت‌گذاری میان درویشان و توانگران در جامعه اشاره می‌کند. در نهایت، به احساس تنهایی و محرومیت در کنار شادی‌های زندگی نیز اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است کسی از ظلم تو شکایت نکند؟ اگر کسی جز صبر در برابر جور تو نداشته باشد، چه کار می‌تواند بکند؟
هوش مصنوعی: اگر خضر (نماد جاودانگی) قدحی از آب بقا را بدهد، هیچ کس نمی‌تواند این نوشیدنی را با خاک (دنیای مادی) در دوست (محبت و رابطه) برابر کند.
هوش مصنوعی: در دل من آرزوی تنها بودن و خلوت نداشتن است؛ این برای من کافی است که کسی نتواند تو را از ورود به آن مکان باز دارد.
هوش مصنوعی: تواضع و فروتنی را یاد بگیر، زیرا در محله‌های ناامیدی و فساد، هیچ‌کس به تماشای درویش و ثروتمند نمی‌پردازد.
هوش مصنوعی: تو در خوشی و شوق خود غرق شده‌ای و هیچ‌کس در آن جشن به یاد غم دوری و محرومیت تو نمی‌افتد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن باده که باید لب از او تر نکند کس
از شیشه همان به که بساغر نکند کس
چون موسم گل باده بساغر نکند کس
جز باده بساغر چه کند در نکند کس
گر قاصد پیغام وصال تو فرشته است
[...]
چون ناله ز جور تو ستمگر نکند کس؟
هرچند کند ناله و باور نکند کس
آن جامه که از خون جگر تر نکند کس
در کوی تو شرطست که در بر نکند کس
خم در قدحم ریز که در میکده عشق
[...]
با مشک خطت، یاد ز عنبر نکند کس
با شهد لبت، میل بشکر نکند کس
فریاد، که چندان ز وفای تو بمردم
گفتم که کنون جور تو باور نکند کس!
از گریه کنم گل همه شب خاک درت را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.