گم شد از بغداد شبلی چندگاه
کس بسوی او کجا میبرد راه
باز جستندش به هر موضع بسی
در مخنث خانهای دیدش کسی
در میان آن گروهی بیادب
چشمتر بنشسته بود و خشک لب
سایلی گفت ای برنگ راز جوی
این چه جای تست آخر بازگوی
گفت این قومند چون تردامنی
در ره دنیا نه مرد و نه زنی
من چو ایشانم، ولی در راه دین
نه زنی در دین نه مردی چند ازین
گم شدم در ناجوانمردی خویش
شرم میدارم من از مردی خویش
هرک جان خویش را آگاه کرد
ریش خود دستارخوان راه کرد
همچو مردان دل خرد کرد اختیار
کرد بر استادگان عزت نثار
گر تو بیش آیی ز مویی در نظر
خویشتن را از بتی باشی بتر
مدح و ذمت گر تفاوت میکند
بتگری باشی که او بت میکند
گر تو حق را بنده ای، بتگر مباش
ور تو مرد ایزدی، آزر مباش
نیست ممکن در میان خاص و عام
از مقام بندگی برتر مقام
بندگی کن بیش از این دعوی مجوی
مرد حق شو، عزت از عزی مجوی
چون ترا صد بت بود در زیر دلق
چون نمایی خویش را صوفی به خلق
ای مخنث، جامهٔ مردان مدار
خویش را زین بیش سرگردان مدار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شخصیت شبلی گم شده و در جستجوی او مردم به هر مکانی میروند. در نهایت، او در جمعی از بیادبان پیدا میشود که به شکل مخنث در آنجا هستند. شبلی به آنها میگوید که او نیز در دنیا مانند آنها گم شده، اما در راه دین تلاش میکند و به مقامی بالاتر از جنسیت فردی اشاره میکند. او همچنین به آن جمع هشدار میدهد که نباید از تظاهر به دین و معنویت تنها به ظاهر خود پرداخته و در حقیقت از بندگی دست برندارند. در نهایت، شبلی تأکید میکند که شناخت واقعی خود و بندگی صحیح مهمتر از هر تظاهر و ادعایی است.
هوش مصنوعی: شبلی مدت زمانی در بغداد ناپدید شده و کسی نمیداند او به کدام سمت رفته است.
هوش مصنوعی: پس از اینکه شبلی در بغداد گم شد، کسانی او را در هر جا جستجو کردند و در نهایت، فردی در خانهای که به مردان نر و زنانه معروف بود، او را مشاهده کرده است.
هوش مصنوعی: در میان گروهی از افرادی که بیادب و ناپخته بودند، شخصی نشسته بود که چشمانش خیس و لبانش خشک بود.
هوش مصنوعی: یک نفر از مرغان گفت: ای کسی که در جستجوی حقیقت هستی، اینجا چه کار میکنی؟ بالاخره بگو که کجایی!
هوش مصنوعی: این گروه مردم از ترس و احتیاط در دنیا به طور ناپایدار و بیثبات زندگی میکنند، نه مانند مردان با قوت و جسارت و نه مانند زنان با نرمی و لطافت.
هوش مصنوعی: من نیز مانند آنها هستم، اما در مسیر دین، نه به زنیت اهمیت میدهم و نه مردیت؛ به معنای کلی—معیار انسانی فراتر از جنسیت است.
هوش مصنوعی: من در ناامیدی و نامردی خود گم شدهام و از رفتارهای مردانهام شرمندهام.
هوش مصنوعی: هر کس که خود را به حقیقت شناخت و به خودآگاهی رسید، به جای کلاه خود (دستار) از ریشش بهره میبرد. این یعنی آن که از خود شرمنده است و حاضر نیست به زینتها و تجملات خود ببالد.
هوش مصنوعی: به مانند مردان، دلش را قوی کرد و برای استادان، عزت و احترام خود را تقدیم کرد.
هوش مصنوعی: اگر تو در نظر خود از یک مویی هم بالاتر بروی، به طوری که خود را مهمتر از آنچه که هستی بیابی، به مراتب بدتر از یک بتی خواهی بود که دیگران او را بت میدانند.
هوش مصنوعی: اگر در مدح و ذم تفاوت قائل شوی، مانند بتپرستی هستی که بت میسازد.
هوش مصنوعی: اگر تو واقعی به حق خدمت میکنی، نباید به بتپرستی بپردازی. و اگر انسان بزرگی هستی که به اصول عالی انسانی پایبند هستی، نباید مانند آزر، پدر ابراهیم، بتپرست باشی.
هوش مصنوعی: در میان مردم خاص و عام، مقام بندگی بالاتر از هیچ مقام دیگری نیست و هیچکس نمیتواند به این مقام برتر دست یابد.
هوش مصنوعی: بیش از این به دنبال ادعای بزرگمنشی و مقامگرایی نباش، بلکه خودت را در مقام بندگی humble(Bandegi) قرار بده. به حقیقت نزدیک شو و به دنبال عزت از معشوقها و مظهری همچون عزا نرو.
هوش مصنوعی: چرا زمانی که در زیر جامهات صدها بت (یعنی شهوات و معصیتها) وجود دارد، میخواهی خود را به عنوان یک صوفی در میان مردم به نمایش بگذاری؟
هوش مصنوعی: ای مرد همجنسگرا، بیش از این در لباس مردان ظاهر نشو و خودت را بیشتر گم نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.