ای سیه گر سپید کاری تو
سرخ رویی و سبز داری تو
من به جان سوختم بگو آخر
با شب و روز در چه کاری تو
روز به کار تو کی توانم برد
زانکه بس بوالعجب نگاری تو
کار ما را قرار می ندهی
دلبری سخت بی قراری تو
نیست بویی ز وصل تو کس را
زانکه همرنگ روزگاری تو
غم من خور که غم بخورد مرا
راستی نیک غمگساری تو
زان سبب شادمانی از غم من
که ازین غم خبر نداری تو
بلبل شاخ عشق عطار است
گر به خوبی گل بهاری تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود میپردازد و از او میخواهد که حقیقت وضعیت عاشقانهاش را بگوید. او به زیباییهای معشوق اشاره میکند و در عین حال از رنج و غم خود سخن میگوید. شاعر احساس بیقراری و دلتنگی میکند و از معشوق میخواهد که غم او را درک کند، چراکه او در عذاب است و معشوق از این درد بیخبر است. در انتها، شاعر به زیبایی معشوق اشاره میکند و به شباهت او با گلهای بهاری میپردازد.
هوش مصنوعی: ای کسی که با سیاهی خود، کارهای سفید و نیکو انجام میدهی، در حقیقت تو چهرهای زیبا و با طراوت داری.
هوش مصنوعی: من به خودم زحمت و رنج زیادی دادهام، حالا بگو تو با روزها و شبها چه میکنی؟
هوش مصنوعی: هر روز که بخواهم به کار تو برسم، نمیتوانم، زیرا تو خیلی شگفتانگیز و جذابی هستی.
هوش مصنوعی: تو که با زیباییهایت ما را آشفته میکنی، چرا هیچگاه دلخوشی و آرامش به ما نمیدهی؟
هوش مصنوعی: هیچ بویی از وصال تو بر کسی احساس نمیشود، زیرا تو با دنیایِ روزگار خودت همرنگ شدهای.
هوش مصنوعی: غم من را به دل بگیر، چون میدانی که میتواند مرا بسیار آزار دهد، راستش اینجا نیکویی و مهربانی توست که در دل غمهایم کمک میکند.
هوش مصنوعی: به همین خاطر من از غم خود شادمانم، چون تو از این غم بیخبری.
هوش مصنوعی: بلبل، نماد عشق و عاشقی در شعر عطار است، اگر تو مانند یک گل زیبا و دلانگیز در بهار باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرچه بر روی خوان سواری تو
داری از من هر آنچه داری تو
گفت من خود ز وامداری تو
نرسیدم به حق گزاری تو
گرچه عمر شمرده داری تو
چونکه در راه حق سپاری تو
سرّشان از بزرگواری تو
فاش شد از سفیدکاری تو
عرش کم در بزرگواری تو
فرش در موکب عماری تو
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.