ماییم دل بریده ز پیوند و ناز تو
کوتاه کرده قصهٔ زلف دراز تو
تا ترکتاز هندوی زلف تو دیدهام
زنگی دلم ز شادی بی ترکتاز تو
هرگز نساخت در ره عشاق پردهای
کان راست بود ترک کج پرده ساز تو
سر در نشیب ماندهام از غم چو مست عشق
از شوق زلف عنبری سرفراز تو
گر بود پیش قامت تو سرو در نماز
آزاد شد ز قامت تو در نماز تو
خطت که آفتاب رخت را روان بود
زان خط محقق است که شد نسخ ناز تو
نی نی که هست خط تو سرسبز طوطیی
پرورده است از شکر دلنواز تو
شهباز حسن تو چو ز خط یافت پر و بال
طوطی گرفت غاشیهٔ دلنواز تو
هر روز احتراز تو بیش است سوی من
از حد گذشت شوق من و احتراز تو
از بس که هست در ره سودای تو طلسم
واقف نگشت هیچکس از گنج راز تو
چون از کسی حقیقت رویت طلب کنم
چون کس نبود محرم کوی مجاز تو
سر باز زن چو شمع به گازی فرید را
گر سر دمی چو شمع بتابد ز گاز تو


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از جدایی و دلتنگی خود برای معشوق سخن میگوید. او به زلف معشوق اشاره میکند که نشانههای عشق و زیباییاش را به تصویر میکشد و غرور و شکوه معشوق را ستایش میکند. شاعر در میان احساسات شدید خود، از تلاش برای درک حقیقت و گنجینههای عشق میگوید و به تمایل و شوق بیپایانش اشاره دارد. در نهایت، او به تنهایی و ناتوانی در یافتن کسی که راز عشقش را بفهمد، اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: ما دلی داریم که از عشق و زیبایی تو جدا شده و دیگر نمیتواند به پیوند با تو فکر کند. داستان زلف بلند تو را نیز به خاطر این جدایی به اختصار روایت میکنیم.
هوش مصنوعی: من از زمانی که زلف جذاب تو را دیدهام، دل شاد و خوشحالم، اما بدون وجود تو، این شادمانی هیچ معنا ندارد.
هوش مصنوعی: هیچگاه در مسیر عاشقان، پردهای مانند پردهای که تو با حالتهای کج و منحرفی به وجود آوردهای، ساخته نمیشود.
هوش مصنوعی: از شدت غم و عشق، در اشک و غم به حالت خمیده و نشستهام، مانند کسی که از شوق زلفهای خوشبو و زیبا تو، سرفراز و خوشحال است.
هوش مصنوعی: اگر سرو (درخت بالا و باریک) در حال نماز به پیشگاه تو بیاید، از قامت زیبا و بلند تو به خاطر حرمت و عظمتت آزاد میشود و دیگر به زمین نخواهد ایستاد.
هوش مصنوعی: خط تو بهسان آفتاب، درخشان و تابناک است و این خط به خاطر جمال و زیباییهای وجود تو، به حقیقتی محقق بدل شده که نشاندهندهٔ ظرافت و نازکی توست.
هوش مصنوعی: خط تو مانند طوطیای است که با شکر و شیرینی دلنوازیات پرورش یافته و همیشه سرسبز و زیباست.
هوش مصنوعی: شهباز (پرندهای شجاع و زیبا) به خاطر جمال و زیبایی حسن تو، مانند طوطی (که نماد زیبایی و ظرافت است) پر و بال پیدا کرده است و در حقیقت، به خاطر لطف و دلنوازی تو به پرواز درآمده است.
هوش مصنوعی: هر روز بیشتر از قبل از من دوری میکنی و این distancing (دوری) به حدی رسیده که شوق من به تو بیش از قبل شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق به تو، هیچکس نتوانسته به رازهای نهفته در وجود تو پی ببرد و به همین دلیل، هیچکس نسبت به این گنج خبردار نشده است.
هوش مصنوعی: وقتی از کسی حقیقت چهرهی تو را میپرسم، چون هیچکس در کوچهی غیرواقعی تو رازدار نیست و نمیتواند کمک کند.
هوش مصنوعی: اگر سر تو مانند شمع روشن شود و از گاز محبتی که در توست، بر افروخته گردد، باید بگویم که فرید را (عشق) به خود جلب میکند. منظور این است که زیبایی و محبت تو مثل گاز شمع است که روشنایی و حرارت میبخشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
ماییم دل بریده ز پیوند و ناز تو
کوتاه کرده قصهٔ زلف دراز تو
بالابلند عشوهگر نقشباز من
کوتاه کرد قصه زهد دراز من
سیر از جفا نشد نگه عشوهساز تو
از جوی زخم آب خورد تیغ ناز تو
بنگر چه می کند مژه های دراز تو
آخر بگو، چه شد نگه دلنواز تو؟
در پرده حباب نگنجد شکوه بحر
افزون بود ز حوصله سینه، رازتو
غم نیست جان اگر برود در ره وفا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.