دل رفت وز جان خبر ندارم
این بود سخن دگر ندارم
گرچه شدهام چو موی بی او
یک موی ازو خبر ندارم
همچون گویم که در ره او
دارم سر او و سر ندارم
هم بی خبرم ز کار هر دم
هم یک دم کارگر ندارم
راه است بدو ز ذره ذره
من دیدهٔ راهبر ندارم
خورشید همه جهان گرفته است
من سوخته دل نظر ندارم
چندان که روم به نیستی در
از هستی او گذر ندارم
فریاد که زیر پرده مردم
افسوس که پرده در ندارم
گرچه همه چیزها بدیدم
جز نام ز نامور ندارم
زان چیز که اصل چیزها اوست
مویی خبر و اثر ندارم
دردا که شدم به خاک و در دست
جز باد ز خشک و تر ندارم
فیالجمله نصیبهای که بایست
گر دارم ازو وگر ندارم
افسانهٔ عشق او شدم من
وافسانه جزین ز بر ندارم
با این همه ناامیدی عشق
دل از غم عشق بر ندارم
سیمرغ جهانم و چو عطار
یک مرغ به زیر پر ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از جدایی و فقدان معشوق سخن میگوید و احساسات عمیق خود را در مورد عشق و بیخبری از حال معشوق بیان میکند. او با وجود تمامی دردها و جداییها، خود را در حیات معشوق میبیند و میگوید که حتی در نبود او، عشق را رها نمیکند. شاعر به ضعف و ناتوانی روحی خود اشاره میکند و از بیخبریاش نسبت به جهان و خود میگوید. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که علیرغم درد عشق و ناامیدی، دلش از غم عشق خالی نخواهد شد.
هوش مصنوعی: دل (قلب) من رفته و از جانم (روح) خبری ندارم، این وضعیت است که دیگر چیزی برای گفتن ندارم.
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر دوری از او به حالتی مانند موی بدون رنگ و ضعیف درآمدهام، اما از حال او هیچ خبری ندارم.
هوش مصنوعی: در عشق او به قدری غرق شدهام که همواره از او سخن میگویم، اما خود را در او گم کردهام و هیچ هویتی برای خود حس نمیکنم.
هوش مصنوعی: من از کارهای او بیخبرم و هیچ وقت هم یک نفر را که به کارم برسد، ندارم.
هوش مصنوعی: من به او راهی ندارم و از هر ذرهای در دلم نمیتوانم راهی پیدا کنم، زیرا کسی که مرا به مقصد راهنمایی کند، در اختیار ندارم.
هوش مصنوعی: خورشید به معنای روشنی و حقیقتی است که تمام عالم را در بر گرفته، اما من به خاطر دل سوختهام، نمیتوانم به آن بنگریم.
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که به سمت نیستی بروم، نمیتوانم از وجود او (معشوق) بگذرم.
هوش مصنوعی: نالهام برمیآید که من در خفا و سکوت زندگی میکنم و افسوس که چیزی برای نشان دادن یا ابراز کردن ندارم.
هوش مصنوعی: اگرچه در زندگی تمام چیزها را دیدهام، اما جز نام اشخاص بزرگ و مشهور، چیزی دیگر ندارم.
هوش مصنوعی: چون او (نامور) اصل و سرچشمهٔ همه چیزها است، من حتی مویی از خبر و نشانهٔ او نیز ندارم.
هوش مصنوعی: ای کاش به زمین افتادم و در دستانم فقط باد دارم، نه چیز دیگری، چه خشک و چه تر.
هوش مصنوعی: به طور کلی، هرچه نصیب و سهمی که باید از عشق او داشته باشم، اگر داشته باشم خوب است و اگر نداشته باشم، هم اتفاقی نخواهد افتاد.
هوش مصنوعی: من به داستان عشق او تبدیل شدهام و هیچ داستان دیگری را جز این نمیتوانم فراموش کنم.
هوش مصنوعی: با وجود تمام ناامیدیهایی که از عشق دارم، قلبم را به خاطر غم عشق ترک نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: من همانند سیمرغ، موجودی بزرگ و بینظیر هستم، اما مانند عطار، تنها یک پرنده کوچک را در زیر بال خود ندارم و در واقع به خاطر نداشتن عشق یا امید، احساس کمبودی میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بی او غم پا و سر ندارم
گر جان برود، خبر ندارم
صیاد بر آشیانه ام تاخت
دانست که بال و پر ندارم
دارم دوهزار دشنه چون بید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.