ساقیا توبه شکستم، جرعهای می ده به دستم
من ز می ننگی ندارم، میپرستم میپرستم
سوختم از خوی خامان، بر شدم زین ناتمامان
ننگم است از ننگ نامان، توبه پیش بت شکستم
رفتم و توبه شکستم، وز همه عیبی برستم
با حریفان خوش نشستم، با رفیقان عهد بستم
من نه مرد ننگ و نامم، فارغ از انکار عامم
می فروشان را غلامم، چون کنم، چون میپرستم
دین و دل بر باد دادم، رخت جان بر در نهادم
از جهان بیرون فتادم، از خودی خود برستم
خرقه از تن برکشیدم، جام صافی در کشیدم
عقل را بر سر کشیدم، در صف رندان نشستم
خرقه را زنار کردم، خانه را خمار کردم
گوشهٔ در باز کردم، زان میان مردانه جستم
ساقیا باده فزون کن، تا منت گویم که چون کن
خیزم از مسجد برون کن، کز می دوشینه مستم
گر چو عطارم که آبم میبرد از دیده خوابم
بس که از باده خرابم، نیستم واقف که هستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ساقی میخواهد که جرعهای می به او بدهد و با شکستن توبهاش به زندگی بیدغدغه و سرخوشی روی میآورد. او از ننگ و نام فاصله میگیرد و به میپرستی و رفاقت با حریفان میپردازد، بیاعتنا به قضاوت دیگران. شاعر از تعلقات دنیوی رها شده و با ترک ظواهر مذهبی، خود را به دنیای رندان و خوشیها میسپارد. در نهایت، او به حالت مستی و عدم آگاهی از وجود خود اشاره میکند و از سرخوشی باده گلایهای ندارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، من توبهام را شکستم، حالا یک جرعه میزنید به دست من. من از شراب هیچ ننگی ندارم و آن را با تمام وجود میپرستم.
هوش مصنوعی: از رفتار و خصائل ناپسند خامان (احمقها) ناراحت شدم و از نزد کسانی که ناتمام و ناتوانند بلند شدم. از اینکه به زیان نامداران (کسانی که به مقام و نام نیک معروفاند) گرفتار شدم، شرمندهام و توبهام را در پیش بتی که محبوب من است، شکانیدم.
هوش مصنوعی: ترک توبه کردم و از همه عیوب دور شدم. با دوستان خوش میگذرانم و با رفیقان پیمان دوستی بستهام.
هوش مصنوعی: من فردی نیستم که به عیب و ننگ وابسته باشم و از انتقاد مردم در امانم. به فروشندگان عشق و عرفان تعلق دارم و نمیدانم چطور باید عشق را بپرستم.
هوش مصنوعی: من دین و عشق را از دست دادم و جانم را در آستانهٔ عشق قرار دادم. از این دنیا جدا شدهام و به حال خودم بیاعتنا شدهام.
هوش مصنوعی: از لباس روحانی خود کنار رفتم و نوشیدنی پاکی را سرکشیدم. عقل و اندیشه را کنار گذاشتم و در جمع دوستان خوشگذران نشستم.
هوش مصنوعی: خرقه (لباس عارفانه) را به زنار (کمربند) تبدیل کردم و حالت خمار (مست و مدهوش) به خانه دادم. در گوشهٔ در را باز کردم و از آنجا با شجاعت خارج شدم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، مقدار شراب را زیاد کن تا من بتوانم از تو بپرسم که چه باید کنم. مرا از درِ مسجد بیرون ببر چون در اثر شرابِ دیروز، مست هستم.
هوش مصنوعی: اگر مثل عطار هستم که اشکهایم مرا میبرد، به خاطر مستی از باده آنقدر خوابم که نمیدانم چه وضعیتی دارم و حقیقت من چیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دیده و دل تا به عقد گوهر و لعل تو بستم
بر رخ از جزع یمان بس رشته مرجان گسستم
جان سپاری را به پایت سرفکندم و ز رقیبان
مردم از خجلت که ماند غیر این کاری ز دستم
دور چون با من رسد ساقی مرا ساغر مپیما
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.