صورت نبندد ای صنم، بی زلف تو آرام دل
دل فتنه شد بر زلف تو، ای فتنهٔ ایام دل
ای جان من مولای تو، دل غرقهٔ دریای تو
دیری است تا سودای تو، بگرفت هفت اندام دل
تا جان به عشقت بنده شد، زین بندگی تابنده شد
تا دل ز نامت زنده شد، پر شد دو عالم نام دل
جانا دلم از چشم بد، نه هوش دارد نه خرد
تا از شراب عشق خود، پر باده کردی جام دل
پیغامت آمد از دلم، کای ماه حل کن مشکلم
کی خواهد آمد حاصلم، ای فارغ از پیغام دل
از رخ مه گردون تویی، وز لب می گلگون تویی
کام دل من چون تویی، هرگز نیابم کام دل
ای همگنان را همدمی، شادی من از تو غمی
عطار را در هر دمی، جانا تویی آرام دل


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز عشق و محبت خود به معشوقهاش میپردازد و او را آرامشبخش دل میداند. او از زلف و زیبایی معشوق سخن میگوید و اظهار میکند که این عشق در تمام وجودش نفوذ کرده و جانش به این عشق وابسته است. شاعر به تأثیر عشق بر روح و دل خود اشاره میکند و از دوری معشوق و مشکل ارتباط با او lament میکند. در نهایت، او معشوق را منشأ شادی و آرامش خود و همه غمها و دلنگرانیهایش میداند.
هوش مصنوعی: صنمی که اشاره به معشوق دارد، نباید خود را بیزلف او نشان دهد؛ زیرا بدون زلف او، دل در آرامش نخواهد بود. دل به خاطر زلف او دچار فتنه و آشفتگی شده است و تو، ای فتنهٔ روزگار، عامل این آشفتگی هستی.
هوش مصنوعی: ای جان من، تو آقای منی و دل من غرق در عشق توست. مدتی است که آرزوی تو تمامی وجودم را گرفته و دل من به شدت وابسته به تو شده است.
هوش مصنوعی: چون جانم به عشق تو وابسته شد، این بندگی به نور و روشنی درآمد. وقتی دل از نام تو زنده شد، دو عالم به نام تو پُر گردید.
هوش مصنوعی: ای جانم، دل من از چشم بد در امان است، نه هوش و حواسی دارد و نه عقل و فهمی، زیرا با شراب عشق خودت، دل مرا پر از شوق و شادی کردهای.
هوش مصنوعی: پیام عشق من به تو رسید، ای ماه؛ خواهش میکنم مشکل من را حل کن. نمیدانم چه زمانی به خواستهام میرسم، ای کسی که از پیام دل بیخبر هستی.
هوش مصنوعی: تو مانند چهرهٔ ماه از آسمان زیبا هستی و از لبت طعم شراب لذتبخش است. چون تو را دارم، هرگز به آرزوی دل نمیرسم زیرا تو برای من کاملترین خوشی هستی.
هوش مصنوعی: ای همسانان و همنوعان من، همدمی همچون تو نیست، شادی من به خاطر توست و غم عطار در هر لحظه، ای محبوب، تو آرامش دل من هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای تو ولی احسان دل ای حسن رویت دام دل
ای از کرم پرسان دل وی پرسشت آرام دل
ما زنده از اکرام تو ای هر دو عالم رام تو
وی از حیات نام تو جانی گرفته نام دل
بر گرد تن دل حلقه شد تن با دلم همخرقه شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.