قبلهٔ ذرات عالم روی توست
کعبهٔ اولاد آدم کوی توست
میل خلق هر دو عالم تا ابد
گر شناسند و اگر نی سوی توست
چون به جز تو دوست نتوان داشتن
دوستی دیگران بر بوی توست
هر پریشانی که در هر دو جهان
هست و خواهد بود از یک موی توست
هر کجا در هر دو عالم فتنهای است
ترکتاز طرهٔ هندوی توست
پهلوانان درت بس بیدلند
دل ندارد هر که در پهلوی توست
نیست پنهان آنکه از من دل ربود
هست همچون آفتاب آن روی توست
عقل چون طفل ره عشق تو بود
شیرخوار از لعل پر لؤلؤی توست
تیربارانی که چشمت میکند
بر دلم پیوسته از ابروی توست
گفتم ابرویت اگر طاقم فکند
این گناه نرگس جادوی توست
گفتم ای عاقل برو چون تیر راست
کین کمان هرگز نه بر بازوی توست
این همه عطار دور از روی تو
درد از آن دارد که بی داروی توست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و ارادت خود به معشوق پرداخته و او را محور عالم هستی میداند. او معتقد است که هر دو عالم به سوی این معشوق کشش دارند و هیچ دوستی جز بر مبنای محبت او نمیتواند وجود داشته باشد. عطار با اشاره به تنشها و آشفتگیهای دنیا، آنها را ناشی از جاذبه معشوق میداند. همچنین، او تصویرهای زیبا و جذابی از معشوق میآفریند و ارتباط عشق با عقل را به مثالی از محبت کودک به شیر مادر شبیه میسازد. در نهایت، شاعر بیان میکند که درد و دوری از معشوق، او را به درمانی جز حضور او نمیرسد.
هوش مصنوعی: تمامی ذرات و موجودات جهان به سوی تو توجه دارند و نقطهٔ مرکز وجودشان تو هستی؛ همچنین کعبه، که مکانی مقدس برای فرزندان آدم است، در واقع به منزلهٔ کوی تو است.
هوش مصنوعی: گرچه مردم دو عالم تمایل و رغبتشان به سوی توست و اگر هم این میل را نشناسند، باز هم به سمت تو میباشد.
هوش مصنوعی: هیچ دوستی غیر از تو را نمیتوانم داشته باشم، زیرا دوستیهای دیگر به خاطر عطر و محبت توست.
هوش مصنوعی: تمامی پریشانیها و بینظمیهایی که در این جهان و آن جهان وجود دارد یا خواهد داشت، ناشی از یک تار موی توست.
هوش مصنوعی: هر کجا که در این دنیا و جهان دیگر آشوب و فتنهای وجود دارد، منشاء آن موهای بافته و آفریدگار توست.
هوش مصنوعی: پهلوانانی که به تو نزدیکاند، دل ندارند و بیدلند. این نشان میدهد که هر کس در کنار تو باشد، نمیتواند احساساتی واقعی داشته باشد.
هوش مصنوعی: آنکه دل من را دزدیده، پنهان نیست؛ زیرا چهرهٔ تو مثل آفتاب درخشان و نمایان است.
هوش مصنوعی: عقل انسان در برابر عشق تو مانند کودکی است که هنوز از شیر خوارگی خارج نشده و همهٔ احساسات و افکارش به زیبایی و جذابیت تو وابسته است.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید نگاه تو همانند تیری است که بیوقفه بر دل من فرود میآید و این درد و غم ناشی از زیبایی ابروهای توست.
هوش مصنوعی: گفتم اگر ابروهایت مرا از پا درآورند، این تقصیر نرگس زیبا و سحرآمیز توست که به من جادوگری میکند.
هوش مصنوعی: گفتم ای عاقل، باید مثل تیر مستقیم بروی، چون کمان هرگز بر بازوی تو نیست و تو را از هدف دور نمیکند.
هوش مصنوعی: عطار به خاطر دوری از تو، درد و رنج زیادی دارد و این رنج به این دلیل است که بدون محبت و حضور تو، هیچ دارویی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
صیقل آئینه ی دل روی توست
نافه ی جان خلق عنبر بوی توست
دیده گر گرید به یاد کوی توست
بال اگر بر هم زند جان سوی توست
آیه والشمس وصف روی توست
سوره واللیل شرح موی توست
وصف طوبی را که زاهد می کند
شمه ای از قامت دلجوی توست
جنت از کوی تو باشد قصه ای
[...]
دلبرا زنجیر ما گیسوی توست
جان ما آشفته اندر موی توست
روی خندان طبیعت روی توست
بوی باغ و بوی گلشن بوی توست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.