آههای آتشینم پردههای شب بسوخت
بر دل آمد وز تف دل هم زبان هم لب بسوخت
دوش در وقت سحر آهی برآوردم ز دل
در زمین آتش فتاد و بر فلک کوکب بسوخت
جان پر خونم که مشتی خاک دامن گیر اوست
گاه اندر تاب ماند و گاه اندر تب بسوخت
پردهٔ پندار کان چون سد اسکندر قوی است
آه خون آلود من هر شب به یک یارب بسوخت
روز دیگر پردهٔ دیگر برون آمد ز غیب
پردهٔ دیگر به یاربهای دیگرشب بسوخت
هر که او خام است گو در مذهب ما نه قدم
زانکه دعوی خام شد هر کو درین مذهب بسوخت
باز عشقش چون دل عطار در مخلب گرفت
از دل گرمش عجب نبود اگر مخلب بسوخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از آتشین بودن آههای دلش صحبت میکند که بر پردههای شب تأثیر میگذارد و شب را میسوزاند. او در لحظهای سحرگاهی، آتشی در دلش شعلهور میشود که بر زمین و آسمان تأثیر میگذارد. جان او با درد و رنج درگیر است و عشق به حق، او را در تب و تاب نگه میدارد. شاعر به پردههای پندار و خامی اشاره میکند که در مسیر عشق، موجب سوختن دلهای خام میشود. در نهایت، او خود را در چنگال عشق میبیند و از این درگیری ناخوشایند، احساس سوزش دارد.
هوش مصنوعی: آههای آتشین من، پردههای شب را سوزاند. از شدت درد در دل، زبان و لبم نیز سوخت.
هوش مصنوعی: در شب گذشته، در زمان سحر، از دل خود آهی بلند کردم که موجب برافروختن آتش در زمین شد و همین طور ستارهای در آسمان را نیز سوزاند.
هوش مصنوعی: جان من که پر از اندوه و درد است، به خاطر اینکه خاک دامان او (معشوق) به من چسبیده، گاهی به شدت ناراحت و بیتاب میشود و گاهی به خاطر عشق و longing تب دارد و میسوزد.
هوش مصنوعی: پردهٔ تصورات و خیالات من همچون سد اسکندر (که بسیار محکم و نفوذناپذیر است) است و به همین خاطر، آه و نالههای خونی من هر شب با یک «یا رب» به آتش میافتد و میسوزد.
هوش مصنوعی: روز دیگر پردهای جدید از عالم غیب نمایان شد و ناچار من دوباره به یاربهای دیگری رو کردم و شب را با ناراحتی و اندوه گذراندم.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این راه نادان و بیتجربه است، بهتر است وارد مذهب ما نشود، زیرا هر کسی که در این مذهب ادعای نادانی کند، در آتش عشق میسوزد.
هوش مصنوعی: عشق عطار به مانند یک پرنده او را در چنگال خود گرفته است و با توجه به حرارت دل او، جای تعجب نیست که چنگال عشق او را بسوزاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.