گر از گره زلفت جانم کمری سازد
در جمع کلهداران از خویش سری سازد
گردون که همه کس را زو دست بود بر سر
از دست سر زلفت هر شب حشری سازد
طاوس فلک هر شب شد سوخته بال و پر
هم شمع رخت سوزد گر بال و پری سازد
بنمای لب و رویت تا این دل بیمارم
یا به بتری گردد یا گلشکری سازد
جان عزم سفر دارد زین بیش مخور خونش
تا بو که ز خون دل زاد سفری سازد
این عاشق بی زر را زر نیست تو میخواهی
چون وجه زرش نبود از وجه زری سازد
تا زر نبود اول تا جان ندهد آخر
دیوانه بود هر کو با سیمبری سازد
دیری است که میسازم تا بو که بسازی تو
چون تو بنَمیسازی دل با دگری سازد
چون نیست ز یاقوتت هم قوت و هم قوتم
عطار کنون بی تو قوت از جگری سازد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل به توصیف عشق و وابستگیاش به محبوب میپردازد. او از تأثیر زلف و زیبایی معشوق بر روح و جانش سخن میگوید و بیان میکند که در این عشق، حالتی از بیتابی و دیوانگی دارد. شاعر به قدرت و زیبایی محبوب اشاره میکند و بیان میکند که حتی در فقدان محبوب، قلبش همچنان مشغول به یاد اوست. عطار به عزم سفر جانش و تأثیر خون دل برای تحقق این عشق اشاره میکند و در نهایت بیان میکند که بدون محبوب، هیچ چیز جز درد و رنج نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر گره زلف تو، جان من را بگیرد، در جمع سران و افراد برجسته، هویتی برای خود خواهد ساخت.
هوش مصنوعی: جهان (گردون) که همه افراد در آن تحت تأثیر او هستند، به واسطهٔ دستان سر زلف تو هر شب جشنی به پا میکند.
هوش مصنوعی: هواپیما یا طاووس آسمان هر شب به خاطر زیبایی و جذابیت تو، همچون پر و بال سوخته، در حسرت توست و شمع زیباییات هم چنین با سوز و گداز خود، شعلهور میشود. اگر بال و پر میداشت، قطعاً در حسرت تو میسوخت.
هوش مصنوعی: به من نشان بده که چهرهٔ زیبایت چگونه است تا این دل بیمارم، یا به شادابی و نشاط برسد یا مانند گل شکر، خوشبو و دلانگیز شود.
هوش مصنوعی: دل عاشق به سفر میرود، پس از این بیشتر او را آزار نده؛ زیرا از درد دلش ممکن است سفری را رقم بزند.
هوش مصنوعی: عاشق فقیر به خاطر نداشتن مال و ثروت، به تو میگوید که نمیتواند به خاطر نداشتن زر (پول) به کسی نظیر ثروتمندان وابسته باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که بدون داشتن طلا (زر) یا ارزش واقعی به دنبال محبت میرود، در واقع دیوانه است؛ زیرا تا وقتی که جانش را برای عشق ندهد، نمیتواند در عشق موفق شود.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که من تلاش میکنم تا تو هم مرا بسازی، اما وقتی تو نمیسازی، دل من با کس دیگری میسازد.
هوش مصنوعی: عطار میگوید از آنجا که دیگر از یاقوت تو نه نیرویی دارم و نه قدرتی، حالا باید با دلتنگی و غم دوری تو دست و پنجه نرم کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.