عشق جز بخشش خدایی نیست
این به سلطانی و گدایی نیست
هر که او برنخیزد از سَرِ سَر
عشق را با وی آشنایی نیست
عشق وقف است بر دلِ پُردرد
وقف در شرع ما بهایی نیست
هر که را بازِ عشق صید کند
بازش از چنگ او رهایی نیست
کار آن کس که عاشقی ورزد
به جز از عین بی‌نوایی نیست
چون رسیدم به نزد آن معشوق
کار جز عیش و دلگشایی نیست
هرچه عطار گوید از سَرِ عشق
به یقین دان که جز عطایی نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره مفهوم عشق صحبت می‌کند و بیان می‌کند که عشق واقعی نیاز به بخشش و فداکردن دارد و به تفاوت‌های اجتماعی (سلطانی و گدایی) وابسته نیست. اگر کسی از عشق واقعی دور باشد، هیچ آشنایی با عشق نخواهد داشت. عشق، درد و رنج را به همراه دارد و افراد عشاق نمی‌توانند از چنگال عشق رهایی یابند. در نهایت، عشق تنها به لذت و شادی می‌انجامد و تمام گفته‌های عطار در مورد عشق حقیقتاً به عطا و بخشش مربوط است.
هوش مصنوعی: عشق تنها نوعی از بخشش است که به ویژگی‌های الهی مربوط می‌شود و هیچ ارتباطی به مقام و وضعیت اجتماعی انسان‌ها ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از عشق و شور و شوق به سوی دوست برنخیزد، به راستی نمی‌تواند با معنای عشق آشنا شود.
"بهایی" به معنی "فروشی" است. عشق را، که وقفِ دل است، نمی‌توان فروخت.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دام عشق بیفتد، دیگر نمی‌تواند از دست آن رهایی یابد.
هوش مصنوعی: کسی که در عشق ورزیدن مشغول است، جز احساس فقر و کمبود چیزی به دست نمی‌آورد.
هوش مصنوعی: وقتی به کنار آن محبوب رسیدم، دیگر هیچ کاری جز خوشی و شادمانی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر چه عطار درباره عشق می‌گوید، مطمئن باش که در نهایت تنها یک هدیه و هدایت از جانب اوست و بیشتر از این چیزی نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در دل آن را که روشنایی نیست
در خراباتش آشنایی نیست
در خرابات خود به هیچ سبیل
موضع مردم مرایی نیست
پسرا خیز و جام باده بیار
[...]
بنهند آن طرف که جایی نیست
در چنان ارض کش سمائی نیست
هرگز او را ز ما جدائی نیست
با کس دیگر آشنائی نیست
عقل را دانشی و رائی نیست
بهتر از عشق رهنمائی نیست
طلب عشق و وصل ورزیدن
کار هر مفلس و گدائی نیست
نام جنت مبر که عاشق را
[...]
خرقه پوشی است خودنمایی نیست
عشقبازی است میرزایی نیست
گل خورشید اگر به سر زده ای
همچو خار برهنه پایی نیست
حال مجنون ز گرد مجنون پرس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.