یارش مخوان که شکوه کند از جفای یار
یا بر رضای خود نه پسندد رضای یار
گر کار یار حمل کنی بر خطا خطاست
باید صواب محض شماری خطای یار
قربان کشند و خوان بنهند از برای دوست
ما خویشتن بخون بکشیم از برای یار
نام حبیب کس نبرد پیش مدعی
حاشا که با رقیب بگویم جفای یار
هیهات کز جفا بنهم دامنش زدست
با تیغ برندارم سر را زپای یار
ما را هوای حور و قصور بهشت نیست
جا کرده است در سر ما تا هوای یار
باغ نعیم بی تو بود آتش جحیم
طوطی و حور کس ننشاند بجای یار
آشفته شیخ شهر بذکر و نماز شب
ما راست ورد صبح و شبانگه دعای یار
آفاق سربسر همه در سایه علی است
ما افتاده سایه صفت از قفای یار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و وفاداری به معشوق سخن میگوید و تأکید میکند که حتی در برابر جفای معشوق نیز مایل نیست به او این مساله را گوشزد کند. او بیان میکند که نباید خطاهای یار را خطا شمرد و عشق حقیقی را بدون قید و شرط میداند. شاعر از قربانی شدن برای معشوق صحبت میکند و میگوید که تمامی زیباییها و نعمتها بدون وجود یار بیمعنا هستند. در نهایت، او به یاد خدا و دعاهای صبح و شب خود اشاره میکند و عشق به معشوق را برتر از هر چیز دیگر در دنیا میداند.
هوش مصنوعی: دوستش نکن که از بیوفایی یار شکایت کند یا اینکه بر طبق خواسته خود، راضی به رضایت یار نیست.
هوش مصنوعی: اگر که در رفتار یار اشتباهی وجود داشته باشد، باید این خطا را فقط به عنوان اشتباه او در نظر بگیری و آن را در چارچوب کامل و درست ارزیابی نکنی.
هوش مصنوعی: پارساها برای دوستان خود قربانی میکنند و سفره میچینند، ما نیز آمادهایم که برای محبوب خود خون خود را بریزیم.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند نام محبوب من را در مقابل مدعی بیاورد، هرگز نمیگویم که با رقیب درباره جفای معشوقم صحبت کنم.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم به خاطر بیوفایی دامن او را رها کنم و با شمشیری از جان خود در برابر یار دفاع نکنم.
هوش مصنوعی: ما به دنبال نعمتهای بهشتی مانند حور و قصر نیستیم، بلکه عشق و یاد محبوب در قلب ما جا دارد.
هوش مصنوعی: بی تو، باغ نعیم به آتش جهنم تبدیل شده است. هیچ طوطی و حوری نمیتوانند جای تو را پر کنند.
هوش مصنوعی: هدف شیخ شهر در ذکر و نماز شب ما و دعاهای صبح و شب ماست.
هوش مصنوعی: همه جا تحت تأثیر وجود علی (علیهالسلام) است و ما فقط در پشت او قرار داریم و سایه او را دنبال میکنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یار آن بود که صبر کند بر جفای یار
ترک رضای خویش کند در رضای یار
گر بر وجود عاشق صادق نهند تیغ
بیند خطای خویش و نبیند خطای یار
یار از برای نفس گرفتن طریق نیست
[...]
تا چند بر امید روم در سرای یار
در سر خمار باده و در دل هوای یار
خلقی بدستبوس وی آسان همی رسند
ما را مجال نه که ببوسیم پای یار
دل بر دیار وهر چه برد (نیز) آن اوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.