تو را که یوسف اندر چهِ زنخدان است
چه غم که صد چو منت مبتلای زندان است
به دشت عشق ز بس تشنهکام گردیدم
سراب دیدم و گفتم که آب حیوان است
تو رفتی و نبود بینشم به چشم بصیر
اگر به دیده بوَد بینشی ز انسان است
ز عرش میگذرد آهم و به تو نرسید
گرفتم آنکه تو را آستان به کیوان است
دلیل بر ستم و بیوفاییِ خوبان
حدیث یوسف مصری و پیر کنعان است
نه آب و خاک و نه از آتش و نه از باد است
که عشق اقدس بیرون ز چار ارکان است
به عیش خلوت صوفی چو رند شاهدباز
نمود خرقه به می رنگ و پاکدامان است
فقیه شهر نداند رموز وحدت را
ز واجبش چه خبر پایبند امکان است
اگر چه هست فلاطون به مکتب عشقت
ادیبش ار تو نهای کودک دبستان است
هوس موز زو مگو عشق مطلق است مرا
میان کعبه و بتخانه صد بیابان است
به داغ عشق بسوز و بر طبیب منال
که هر که عاشق او درد عین درمان است
چه غم خوری تو ز دیوان حشر آشفته
تو را که نام علی زیببخش دیوان است
مپیچ در خم زلف بتان کز این سودا
مدام خاطرت آشفته و پریشان است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عمق عشق و تألم شاعر اشاره دارد. شاعر احساس تنهایی و درد میکند که ناشی از جدایی معشوق است. او در جستجوی حقیقت عشق و علم است و به بیان مسائلی چون وفا و خیانت میپردازد. اشاره به داستان یوسف و زلیخا، نمادی از عشق و مصیبتهاست. شاعر بیان میکند که عشق فراتر از عناصر طبیعی است و فقط احساسات روحانی را میطلبد. او همچنین به دوگانگیهای عشق و حیات اجتماعی اشاره میکند و بر اهمیت درک عمیق و باطن عشق تأکید دارد. او از دنیا و مشکلات آن دلزده است و به عشق خالص و بینظیر میاندیشد.
هوش مصنوعی: آیا برای تو که زیباییات مانند یوسف است، مهم است که دیگران چه مشکلاتی دارند؟ تو که در زیباییات، حتی صد نفر هم مانند تو را در زندان آرزو میکنند، چه غمی برای آنها داری؟
هوش مصنوعی: در بیابان عشق، به قدری تشنه و بیصبر شدم که خیال کردم در برابر سرابی، آب زندگی بخش پیدا کردهام.
هوش مصنوعی: تو رفتی و من بیخبر از درد و غم تو هستم. اگر میتوانستم با صبر تمام، دردها را ببینم، شاید بهتر میتوانستم اوضاع را درک کنم.
هوش مصنوعی: آه من از عرش میگذرد و به تو نمیرسد، من آن را گرفتم که تو سالها کنار کیوان بودهای.
هوش مصنوعی: داستان یوسف و پیر کنعان نشاندهندهی ظلم و بیوفایی افرادی است که به ظاهر نیکوکارند. این روایت حاکی از این است که حتی انسانهای نیک نیز ممکن است گرفتار مشکلات و خیانتهایی شوند که از جانب دیگران به آنها وارد میشود.
هوش مصنوعی: عشق به هیچ یک از عناصر طبیعی مانند آب، خاک، آتش و باد محدود نیست و فراتر از این چهار عنصر است. عشق ذاتاً مقدس و بینهایت است و نمیتوان آن را به چیزهای مادی و دنیوی نسبت داد.
هوش مصنوعی: در زندگی خصوصی صوفی، وقتی که رند (شخص آزاد و بیپروا) شاهد را جلوهگر کرد، نشان داد که پوشش او پر از رنگها و عاری از ناپاکی است.
هوش مصنوعی: عالم شهر از اسرار وحدت بیاطلاع است و فقط به وظایف خود پرداخته، در حالی که به محدودیتهای خود نیز پایبند است.
هوش مصنوعی: اگرچه فلاطون هم در مکتب عشق تو تحصیل کرده است، اما اگر تو نباشی، او همانند یک کودک دبستانی خواهد بود.
هوش مصنوعی: عشق من به موز را نگو، چون عشق واقعی من است. من در حالتی هستم که بین کعبه و بتخانه، راههای زیادی را باید طی کنم.
هوش مصنوعی: در آتش عشق بسوز و به پزشک نالید، زیرا هر کسی که عاشق اوست، دردش خودش درمان کامل است.
هوش مصنوعی: نگران نباش از بینظمی و آشفتگی روز قیامت، چرا که نام علی باعث زیبایی و آرامش دیوان (کتاب اعمال) است.
هوش مصنوعی: در دوتا زلفهای معشوق پیچ نخور، زیرا این عشق دائماً باعث پریشانی و آشففتگی ذهنت شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سدید ملک ملک عارض خراسان است
صفی دولت و مخدوم اهل دیوان است
پناه دین خدای و معین شرع رسول
عمر که همچو علیّ و صدیق و عثمان است
لقب سدید و صفی یافته است زانکه دلش
[...]
مدبری ملکی بر جهان جهانبان است
که هر چه گوئی از او صد هزار چندان است
احد صفت صمدی لم یلد و لم یولد
که پیک «و» نامه او جبرئیل و قرآن است
مقدری که خداوندی کرسی و عرش است
[...]
چه آفتی تو که کمتر غم تو هجران است
چه گوهری تو که کمتر بهای تو جان است
جهان حسن تو داری به زیر خاتم زلف
تو راست معجزه و نام تو سلیمان است
از آن زمان که تو را نام شد به خیره کشی
[...]
هزار سختی اگر بر من آید آسان است
که دوستی و ارادت هزار چندان است
سفر دراز نباشد به پای طالب دوست
که خار دشت محبت گل است و ریحان است
اگر تو جور کنی جور نیست، تربیتست
[...]
وداع چون تو نگاری نه کار آسان است
هلاک عاشق مسکین فراق جانان است
نگر مفارقت جان ز تن چگونه بود
به جان دوست که هجران هزار چندان است
ز وصل خود نفسی پیش از آن که دور شوم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.