دل رامین ز گفتارش بپیچید
هم اندر دل جوابش را بسیچید
جوابش داد رامین گفت ماها
ز غم خواهد مرا کردن تباها
ندانم گفت من طرار چون مهر
که صبر از دل رباید گونه از چهر
چنان آسان رباید دل ز هشیار
که از مستان رباید کیسه طرار
تنم گر پیر شد مهرم نشد پیر
نوای نو توان زد بر کهن زیر
مرا مهر تو در تن جان پاکست
ز پیری جان مردم را چه باکست
مکن بر من فسوس مهر بسیار
که بیماری نخواهد مرد بیمار
مزن طعنه مرا گر تو درستی
که نه من خواستم از بخت سستی
نیاز من به روی خود بدیدی
درفش بی نیازی برکشیدی
چرا راز دلم با تو نمودم
چرا تیمار جان خود فزودم
دلیرم من به راز دل نمودن
دلیری تو به جان و دل ربودن
مبادا کس که بنماید دل خویش
که پس چون روز من روز آیدش پیش
نگارا گر تو گشتی بر بتان مه
تو خود دانی که مهتر دادگر به
کنون کز مهتری گشتی توانگر
به حال مردم درویش بنگر
اگر من گشتم از مهرت گنهگار
نیم چندین ملامت را سزاوار
همی تا آز باشد بر جهان چیر
نگردد جان مردم از گنه سیر
گنه کرد آدم اندر پاک مینو
هر آیینه منم از گوهر او
سیه سر را گنه بر سر نبشتهست
گنهگاریش در گوهر سرشتهست
نه دانش روی برتابد قضا را
نه مردی دست برپیچد بلا را
چه آن کاو بیخرد باشد چه بخرد
نخواهد خویشتن را هیچ کس بد
گناه دی بشد با دی ز دستم
تو فردا بین که مهرت چون پرستم
به مهر اندر کنم تدبیر فردا
که دی را در نیابد هیچ دانا
اگر بشکستم اندر مهر پیمان
بجز پوزش نمودن نیست درمان
در آن شهری چرا آرام گیرند
که عذری در گناهی نپذیرند
اگر پوزش نکو باشد ز کهتر
نکوتر باشد آمرزش ز مهتر
بیامرز این گناهی را که کردم
که دیگر گرد او هرگز نگردم
اگر زلت نبودی کهتران را
نبودی عفو کردن مهتران را
ز تو دیدم فراوان خوب کاری
مگر بخشایش و آمرزگاری
گنه کردم ز بهر آزمایش
که چون داری در آمرزش نمایش
گناهم را بیامرز و چنین دان
که نیکی گم نگردد در دو گیهان
جزای من بس است این شرمساری
بلای من بس است این بردباری
من اندر برف و باران ایستاده
تو چشم مردمی بر هم نهاده
ز بی رحمت دل و بی آب دیده
زبانی همچو شمشیری کشیده
همی گویی ترا هرگز ندیدم
وگر دیدم امید از تو بریدم
نگارینا مجو از من جدایی
همه چیزی همی جو جز رهایی
به جان این زهر نتوانم چشیدن
به دل این بار نتوانم کشیدن
اگر باشد دلم از سنگ خادا
نداند کرد با هجرت مدارا
ز هجرانت بترسد وز بلا نه
ترا خواهد ز یزدان و مرا نه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: رامین در پاسخ به ویس به خود میپیچد و از عواطفش میگوید. او از غم و ناراحتی که ناشی از محبتش به ویس است، مینالد و بر صبر و طاقت خود تأکید میکند. رامین میگوید که مهر او در دل و جانش زنده است و نمیخواهد از ویس جدا شود، در حالی که از پیامدهای این محبت و گناه زخمزده است. او از ویس میخواهد که گناهش را ببخشد و خاطرنشان میکند که خطای او از روی آزمون بوده است. همچنین رامین میگوید که اگر کسی بخواهد دلش را به نمایش بگذارد، نتیجهاش میتواند مشکلآفرین باشد و از ویس درخواست میکند تا به جای جدایی، محبت را درک کند.
هوش مصنوعی: دل رامین از شنیدن سخنان ویس دچار تردید و نگرانی شد و در دلش جواب او را خوب آماده کرده بود.
هوش مصنوعی: رامین به ویس پاسخ داد که ما را در این غمها نابود خواهد کرد.
هوش مصنوعی: رامین میگوید: نمیدانم، یعنی نمیتوانم مانند مهری که صبر را از دل میرباید، خود را ناتوان از تحمل غم و اندوه نشان دهم، چون چهرهام نشاندهندهی این ناتوانی است.
هوش مصنوعی: دل انسانی میتواند بهگونهای آسان و سریع آرامش و شادی را از انسان بگیرد، مانند شخصی که در حالی که هشیار است، از محبوب خود دلباخته میشود، همانطور که مستان نیز در حال خمار بودن ممکن است از کیسهای که متعلق به طرار (دروغگو یا خدعهگر) است، دل برکنند.
هوش مصنوعی: اگرچه بدنم پیر شده، اما عشق من نسبت به تو کهنه نشده است. همچنان میتوانم آهنگهای تازهای بر دل قدیمیام بنوازم.
هوش مصنوعی: عشق تو در وجودم مانند جان پاک و باارزش است؛ پس از سالخوردگی و پیری، چه اهمیتی دارد.
هوش مصنوعی: زیاد محبت نکن، چون محبت زیاد ممکن است به من آسیب برساند، و در شرایط بیماری، فرد بیمار نمیمیرد.
هوش مصنوعی: اگر تو راست میگویی که به من طعنه میزنی، نباید این کار را انجام دهی، چرا که من هرگز از سر تقدیر و سرنوشتم نخواستم که به ناامیدی دچار شوم.
هوش مصنوعی: تو میتوانستی نیاز من به داشتن روی زیبایت را ببینی، اما به جای آن، خود را به بینیازی زدی و از من دوری کردی.
هوش مصنوعی: چرا راز دلم را با تو بازگو کردم و چرا به درد و رنج خود افزودم؟
هوش مصنوعی: من در افشای راز دلم شجاع هستم و شجاعت تو در ربودن جان و دل من است.
هوش مصنوعی: نکند کسی دل خود را به دیگران نشان دهد، زیرا هنگامی که روز سخت او فرامیرسد، آن شخص به او رحمی نشان نخواهد داد.
هوش مصنوعی: ای نگار، اگر تو زیباییات را بر بتها نمایان کنی، خودت میدانی که آن کس که در داد و انصاف برتر است، چه کسی است.
هوش مصنوعی: اکنون که به برکت مهتری و بزرگواریات ثروتمند شدهای، به حال مردمی که در فقر و تنگدستی زندگی میکنند، نگاه کن.
هوش مصنوعی: اگر من به خاطر محبت تو گناهکار شدم، دیگر چه لزومی دارد که خود را مستحق این همه سرزنشها بدانم؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که آز و طمع در جهان وجود دارد، جان انسانها از گناهان پاک و بینیاز نمیشود.
هوش مصنوعی: آدم در دنیای پاک و بیآلایش مرتکب گناه شد و هر بار که چنین اتفاقی میافتد، من نیز از ذات او متاثر هستم.
هوش مصنوعی: گناه باعث شده که سر سیاه و ننگین شود و این گناه در ذات و اصل او نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: دانش و خرد نمیتوانند سرنوشت و قضا را تغییر دهند و مردانگی هم نمیتواند بلایا و مشکلات را از خود دور کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که بیخرد باشد یا اگر هم با خرد است، نمیخواهد خود را اصلاح کند، در واقع هیچ کس بدتر از او نیست.
هوش مصنوعی: دیروز را فراموش کردم و گناه آن روز با دیروز به پایان رسید. فردا تو را خواهی دید که چقدر محبت تو را گرامی داشتم.
هوش مصنوعی: من فردا برای جبران اشتباهات گذشتهام، با محبت و دوستی تدبیر میکنم، زیرا هیچ دانایی نمیتواند دیروز را تغییر دهد.
هوش مصنوعی: اگر در عشق و دوستی عهد و پیمان را بشکنم، تنها راه درمان این کار، عذرخواهی و پوزش طلبیدن است.
هوش مصنوعی: در آن شهری که هیچ کس عذر و توبه را برای گناهی نمیپذیرد، چرا باید در آرامش و آسایش زندگی کرد؟
هوش مصنوعی: اگر عذر و پوزش یک فرد پایینتر (کهتر) خوب و شایسته باشد، عذرخواهی او بهتر از بخشش فردی با مقام بالاتر (مهتر) خواهد بود.
هوش مصنوعی: از ویس خواسته میشود که بخشش کند و او را از گناهی که مرتکب شده، عفو کند، به این شرط که دیگر هرگز به آن گناه بازنگردد.
هوش مصنوعی: اگر خطاها و اشتباهات کوچک (کهتران) نبود، در حق بزرگترها (مهتران) عفو و بخشش وجود نمیداشت.
هوش مصنوعی: من از تو کارهای خوب زیادی دیدم، اما بخشش و آمرزش تو از همه مهمتر است.
هوش مصنوعی: من به خاطر آزمایش، گناه کردم تا ببینم تو در آمرزش و بخشایش خود چطور عمل میکنی.
هوش مصنوعی: از من گناهی سر زده که آن را ببخش و بدان که خوبیها در این دنیا و آن دنیا از بین نمیروند.
هوش مصنوعی: بسیار شرمندهام و این عذاب و رنجی که در حال تجربهاش هستم، کافی است. دیگر تحمل این وضعیت و صبر کردن برای من بسیار سخت و دردناک است.
هوش مصنوعی: من در هوای برف و باران ایستادهام، اما تو چشمانت را بر هم گذاشتهای و به من توجهی نمیکنی.
هوش مصنوعی: دل من از بیرحمی و احساسات ناپسند خالی است و چشمانم هم از شدت گریه خشک و بیآب شدهاند. زبانی دارم که مانند شمشیر تند و برنده است.
هوش مصنوعی: میگویی که هرگز تو را ندیدهام و اگر هم دیدهام، از تو ناامید شدهام.
هوش مصنوعی: ای محبوبم، به دنبال جدایی از من نباش، من هیچچیز دیگری جز رهایی از این درد جدایی را نمیخواهم.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم زهر جدایی را تحمل کنم و نمیتوانم بار سنگین درد دل را به دوش بکشم.
هوش مصنوعی: اگر دل من سنگی باشد، خدا نخواهد فهمید و با دوری مدارا نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: از دوری تو نه تنها من که حتی خدا هم از بلا و مصیبت میترسد و به فکر نجات توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.