خدایگان وزیران و پادشاه صدور
که با نفاذ تو هست از قضا فراموشم
یکی ز آتش جور سپهر بازم خر
که از تجاوز او همچو دیگ میجوشم
عجب مدار که امروز مر مرا دیدست
در آن لباچه که تشریف دادهای دوشم
ز بهر خسرو سیارگان همی خواهد
که عشوهای بخرم وان لباچه بفروشم
وگرنه جفته نهد با قبای کحلی خویش
همی برآید از این غصه دم به دم هوشم
ستارگان را صدره به من شفیع آورد
بگو چگونه کنم با کدامشان کوشم
بدان بهانه که تا آستینش بوسه دهد
هزار بار گرفته است اندر آغوشم
ز چاپلوسی این گربه هیچ باقی نیست
ولیک من نه حریفان خواب خرگوشم
مرا زبون نتواند گرفت روبهوار
که در پناه تو من شیر شیر او دوشم
به کردگار که انصاف من ازو بستان
کزو به کف چو حسود تو خون همی نوشم
نه آنکه بر من و بر آسمانت فرمان نیست
هموت بنده و هم منت حلقه در گوشم
مرا به دفع چنو خصم التفات تو بس
که بعد از این سخن او به گوش ننیوشم
به نعمتت که ورقهاش جمله محو کنم
ز جاه تست که در مجلس تو خاموشم
خطی کشیدهام ار خط در این ورق بکشند
بدان نگه نکنم من که بیتن و توشم
یقین شناس که گر دیگران سخن گویند
دماغ مه بخراشم ز بسکه بخروشم
بدو چگونه دهم کسوتی که از شرفش
کلاه گوشهٔ عرشست ترک و شبوشم
ز پردهدار تو تشریف باشد آنچه دهد
بلی و باز تفاخر کند ازو دوشم
وگر برهنه بمانم چو آفتاب و مهش
قبای کحلی او کافرم اگر پوشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به توصیف مقام و شرافت خود میپردازد و از مشکلات و دردهای ناشی از تیرگیهای روزگار گلایه میکند. او نسبت به فضل و توجه خدایگان و وزیران اشاره دارد و این که چگونه از ناپایداری زندگی رنج میبرد. همچنین، شاعر به مضیقهای که از دست برد آسمانها و بیکفایتی اطرافیانش احساس میکند، میپردازد و در عین حال تأکید میکند که در پناه توجهات الهی، احساس قوت و قدرت دارد. در نهایت، او تصریح میکند که با وجود مشکلات، حاضر نیست به چاپلوسی و ریا متوسل شود و بر ارزشهای خود تأکید دارد.
هوش مصنوعی: خدایگان و وزیران و پادشاهان که به واسطهٔ قدرت تو از تقدیر و سرنوشت فراموشم کردهاند.
هوش مصنوعی: از شدت سختیها و ظلمهایی که زمانه بر من میآورد، مانند دیگی هستم که در اثر حرارت میجوشد.
هوش مصنوعی: تعجب نکن که امروز مرا در آن لباس زیبایی که دیروز برایم آماده کردهای دیدهاست.
هوش مصنوعی: برای خوشایند خسرو، ستارهها میخواهند که به زیباییهایی بپردازم و لباس خود را به بهای عشق بفروشم.
هوش مصنوعی: در غیر این صورت، کسی با لباس آبیاش (قبای کحلی) به خاطر شکایتهایش و غصهاش، همیشه به من هشدار میدهد و از این وضعیت نگران است.
هوش مصنوعی: ستارگان را به عنوان شفیع برای من آوردهاند تا در مورد وضعیت خودم دعا کنند؛ حالا نمیدانم چه کار کنم و با کدام یک از آنها، برای حل مشکلاتم به تلاش بپردازم.
هوش مصنوعی: به بهانه اینکه او (گربه) میخواهد آستینش را ببوسد، هزار بار مرا در آغوش گرفته است.
هوش مصنوعی: از چاپلوسی و تملق این شخص، چیزی برای من نمانده است، اما من با حریفان خود که در خواب غفلت هستند، همراه نیستم.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند مرا به ترس وادارد، زیرا من در سایهٔ وجود تو به قوت و شجاعت شیر تکیه کردهام.
هوش مصنوعی: خدای من، که انصاف من را از او بگیرم، چرا که به خاطر حسادت تو، خون من در دستان اوست و من از آن مینوشم.
هوش مصنوعی: نه اینکه بر من یا آسمان تو فرمانی وجود ندارد، بلکه من نیز بندهٔ تو هستم و بیمنت در حال حاضر در گوشم حلقهات را دارم.
هوش مصنوعی: من به لطف و توجه تو برای دور کردن این دشمن کافیام، زیرا پس از این، سخن او را نمیشنوم.
هوش مصنوعی: نعمت تو به قدری زیاد است که میتوانم تمامی اوراق این عالم را به یاد تو محو کنم، زیرا من در مجلس تو بیصدا و خاموش هستم و فقط به مقام تو فکر میکنم.
هوش مصنوعی: اگر در این ورق خطی بکشم، به آن توجهی نمیکنم چون وجود من و تو از هم جدا نیست و من بدون تو هستم.
هوش مصنوعی: مطمئناً او (منظور شاعر) میداند که اگر دیگران صحبت کنند و چیزی بگویند، من (شاعر) از شدت خشم و ناراحتی در عذاب میافتم و حالتی عصبی پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: نمیتوانم لباسی را به او بدهم که شایستهاش باشد، زیرا کلاهی که بر سر اوست، همانند گوشهٔ عرشِ آسمان است و درخشان است؛ از این رو، چهرهاش به شب تیره و تار شباهت دارد.
هوش مصنوعی: آنچه من از پردهدار تو (خدا) دریافت میکنم واقعی و با ارزش است، اما او از این نعمتها به من میبخشاید و در عین حال به خود میبالد که این نعمت را به من داده است.
هوش مصنوعی: اگر من مانند آفتاب و ماه برهنه بمانم و آن پوشش سیاهی که این بانوی محبوب (حکایت از زیبایی او دارد) را بر تن نکنم، به گناه کفر و ناسپاسی مرتکب شدهام اگر آن را بپوشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بزرگوارا سالی زیادت است که من
به جام نظم می مدح تو همی نوشم
ندیده ام ز تو نانی چنانک بر گویم
نیافته ز تو چیزی چنانک در پوشم
به مجلسی که ز جودت مرا سئوال کنند
[...]
ز مطبخی سخن خوش رسید در گوشم
که لذتش به همه کاینات نفروشم
بیا که پخته شد اکنون مزعفر و حبشی
ز حد گذشت ز اندازه تا به کی جوشم
ز اشتیاق و تمنای صحنک بغرا
[...]
ز جوش ناطقه درحالتیکه خاموشم
سخن زسینه پرد ، بردریچه گوشم
زآب کوثر و باد بهشت بی خبرم
دمی که از نفس گرم خویش درجوشم
زبوی باده طبعم وداع هوش کنند
[...]
گرفته با برو دوش تو الفتی دوشم
تهی مباد ز سرو تو هرگز آغوشم
ز دست سیلی ایام، شکوه ای دارد
به بزم، ناله ی دف آشناست با گوشم
ز دست هرکه دمی آب خورده ام چون تیغ
[...]
نسیم صبح پیامی رساند در گوشم
که شد گل چمن انتظار آغوشم
کدام سرو مرا در کنار می آید
چو بال فاخته پرواز دارد آغوشم
بود ز بوی گلم کوچه باغها لبریز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.