ای بندهٔ روی تو خداوندان
دیوانهٔ زلف تو خردمندان
بازار جمال روی خوبت را
آراسته رسته رسته دلبندان
در هر پس در مجاوری داری
گریان و در انتظار دل خندان
چندین چه کنی به وعده دربندم
ایام وفا نمیکند چندان
گویی مشتاب تا که وقت آید
گر خواهی وگرنه از بن دندان
از خوی بدت شکایتی دارم
کان نیست نشان نیک پیوندان
هجرت به جواب آن پدید آمد
گفت اینت غم انوری سر و سندان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق نخست معشوق را میستاید که بزرگان بندهٔ او و خردمندان دیوانهٔ اویند و عاشقان بر درش چشمانتظار نشستهاند. سپس از وعدههای پیاپی و امروز و فردا کردن او گله میکند، چون عمر به آن اندازه نمیپاید. در پایان، پاسخ گلهٔ انوری از بدخویی معشوق تنها هجران است که به او میگوید چارهای جز تحمل این غم ندارد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که بزرگان و صاحبان قدرت بندهٔ چهرهٔ تو هستند و خردمندان دیوانهٔ زلف تو شدهاند.
هوش مصنوعی: بازار زیبایی چهرهٔ تو را زیبارویان صفبهصف آراستهاند. یعنی همهٔ دلربایان در خدمت جمال تو هستند.
هوش مصنوعی: پشت هر دری از خانهٔ تو عاشقی مانند مجاوران زیارتگاه نشسته است. او گریان است و چشم به راه روزی است که دلش شاد شود.
هوش مصنوعی: چرا اینهمه مرا با وعدههایت معطل و گرفتار نگه میداری؟ عمر و روزگار آنقدر وفا نمیکند که تا وفای وعدهٔ تو صبر کنم.
هوش مصنوعی: به من میگویی شتاب مکن تا زمانش برسد. چه بخواهی و چه نخواهی، باید این را از ته دل بپذیری.
هوش مصنوعی: از بدخویی تو گله دارم، زیرا این رفتار نشانهٔ کسانی نیست که در دوستی و پیوند نیکو هستند.
هوش مصنوعی: در پاسخ این گله، هجران تو پیدا شد و گفت: ای انوری، غم تو همین است؛ سرت را به سندان بکوب. یعنی چارهای جز تحمل نداری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.