هفت چیز از خسرو عالم همی نازد به هم
دین و ملک و تاج و تخت و رایت و تیغ و قلم
آن خداوندی که مغرب دارد او زیر نگین
وان شهنشاهی که مشرق دارد او زیر علم
سایهٔ یزدان ملک شاه آنکه اندر ملک خویش
بندگان دارد چو افریدون و ذوالقرنین و جم
تا که او گیتی گشاد و بست بر شاهی کمر
قیمت شاهی فزود و کاست از گیتی ستم
همچنان کارایش سیارگان است آفتاب
نام او آرایش خطبه است و دینار و درم
آورد جودش ولی را از عدم سوی وجود
افکند تیغش عدو را از وجود اندر عدم
موسی عمران مگر بگرفت تیغش را به کف
عیسی مریم مگر پرورد جودش را به دم
حاجت پیغمبران و حجت پیغمبری
گر ندیدی شو نگه کن دین و عدلش را به هم
عدل او از حاجت پیغمبران دارد نشان
دین او از حجت پیغمبران دارد رقم
تا نه بس مدت به دولت کرد خواهد شهریار
رومیان را همچو حاج و روم را همچون حرم
در چلیپاخانهٔ قیصر بسی مدت نماند
تا نهد سیپاره قرآن را و بردارد صنم
از شجاعت وز سخا نازند میران عرب
وز فتوت وز کرم نازند شاهان عجم
گو بیایید و بیاموزید از این فرخنده شاه
هم شجاعت هم سخاوت هم فتوت هم کرم
تا بود درچرخ دور و تابود در مهر نور
تا بود در بحر موج و تا بود در ابر نم
هرکجا شادی است با شه باد و غم با دشمنان
جفت شادی پادشاه و دشمنانش جفت غم
ملک چون افزون بود بدخواه کم باشد بلی
ملک او هر ساعت افزون باد و بدخواهانش کم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر به توصیف ویژگیهای مثبت یک پادشاه بزرگ پرداخته میشود. شاعر به هفت چیز که پادشاهی را زینت میبخشد اشاره میکند: دین، ملک، تاج، تخت، پرچم، شمشیر و قلم. همچنین به قدرت خداوند و جایگاه پادشاهان بزرگ همچون افریدون و ذوالقرنین اشاره دارد که در سرزمین خود سایه خداوند هستند.
شاعر بیان میکند که پادشاهی که عدالت و دین را در کنار هم دارد، موجب سعادت مردم و تحقق خواستههای پیامبران میشود. او همچنین از شجاعت، سخاوت و کرم این پادشاه ستایش میکند و مردم را ترغیب میکند از او بیاموزند. در نهایت، اشاره میکند که با قدرت پادشاهی، خوشبختی و شادی در ملک افزایش یافته و دشمنان کمتر میشوند.
هوش مصنوعی: هفت چیز وجود دارد که شاه جهانی به آنها افتخار میکند: دین، حکومت، تاج، تخت، پرچم، شمشیر و قلم.
هوش مصنوعی: خدای بزرگی که در غرب قرار دارد، تحت فرمان است و آن شاهی که در شرق است، در زیر پرچم و علم او میباشد.
هوش مصنوعی: سایهٔ خدا بر شاه است و آنکس که در کشور خودش، بندگان را مانند افریدون، ذوالقرنین و جم، در اختیار دارد.
هوش مصنوعی: با آمدن او، دنیای گستردهتری به وجود آمد و بر قدرت پادشاهی افزوده و ظلم دنیا کاهش یافت.
هوش مصنوعی: آفتاب به نوعی مانند ستارهها به فعالیتها و زیباییهای خود ادامه میدهد. نام او در واقع نمایانگر زیبایی و جلال است، به گونهای که مانند خطبهای است که ارزشها و معیارها را به نمایش میگذارد، همانند سکههای طلا و نقره که نماد ثروت و قدرت هستند.
هوش مصنوعی: بخشش پروردگار، وجود را از عدم به وجود آورد و با قدرتش دشمن را از وجود به عدم فرستاد.
هوش مصنوعی: موسى ابن عمران چطور میتواند شمشیرش را به دست گیرد، در حالی که عیسی، پسر مریم، عطا و بخشش را با نفسش به ارمغان میآورد؟
هوش مصنوعی: اگر نیازهای پیامبران و دلیل رسالت آنها را ندیدهای، نگاهی به دین و عدل آنها بینداز.
هوش مصنوعی: عدالت خداوند به نیازهای پیامبران مرتبط است و نشانهای از دین او به وسیله دلایل و دلایل قانعکنندهای که پیامبران ارائه دادهاند، مشخص میشود.
هوش مصنوعی: به مدت طولانی، شهریار رومیان مانند حاجی میخواهد بر اوضاع حکومت کند و روم را همچون یک مکان مقدس و امن در نظر میگیرد.
هوش مصنوعی: در مکان مقدس قیصر، زمان زیادی نگذشت که قرآن را به قطعات سیتکه تقسیم کرد و بت را برداشت.
هوش مصنوعی: بزرگان عرب از شجاعت و بخشندگی خود به خود میبالند و پادشاهان عجم نیز به خاطر جوانمردی و نیکخواهی خود افتخار میکنند.
هوش مصنوعی: بیایید و از این پادشاه نیکو اخلاق بیاموزید؛ هم شجاعت او را، هم بخشش او را، هم ادب و جوانمردیاش و هم سخاوتش.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در عالم وجود و چرخش روزگار و همچنین در تابش آفتاب نور وجود دارد، تا زمانی که در دریا موج و در آسمان ابر و باران هست، زندگی و هستی ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: هرجا که شادی وجود دارد، باید به استقبال آن برویم و غم را به دشمنان گره بزنیم. شادی مانند پادشاه است و دشمنانش، غم را به همراه دارند.
هوش مصنوعی: هر چه مقام یا جایگاه شخص بالاتر باشد، دشمنان و بدخواهان او کمتر خواهند بود. بنابراین، امیدواریم که مقام او همیشه بیشتر و بیشتر شود و بدخواهانش نیز کم و کمتر شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرکه دائم با نگار خویشتن باشد به هم
دلش ناویزد به درد و جانش ناویزد به غم
پشتش از هجران نباشد چون دو زلف او دو تا
دلش از انده نباشد چون دو چشم او دژم
من بدل کردم بشادی غم بوصل یار خویش
[...]
افتخار اهل تیغ ای صاحب اهل قلم
شمع سادات عرب خورشید احرار عجم
ای امین شاه غازی صاحب دیوان هند
روشن از رای تو بینم کار تاریک حشم
ای عمید ملک سلطان بوالفرج اهل فرج
[...]
چون به صحرا شد جمال سید کون از عدم
جاه کسرا زد به عالمهای عزل اندر قدم
چون نقاب از چهرهٔ ایمان براندازد زند
خیمهٔ ادبار خود کفر از خجالت در ظلم
کوس دعوت چون بزد در خاک بطحا در زمان
[...]
ای حریم صدر تو ترسندگان را چون حرم
از تو گشته بیضهٔ خوارزمشاهی محترم
طایر عدل ترا صحن زمین زیر جناح
ناظر قدر ترا سطح فلک زیر قدم
چرخ گردان بر ندارد جز بفرمان تو گام
[...]
محترم شاه شریعت آمد از بیت الحرم
آمد از بیت الحرم شاه شریعت محترم
آنکه از وی محترم تر زایر آمد رونداست
تا پدیدار آمدست آمد شد بیت الحرم
صدر قارون نقی نسبت که اندر دین حق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.