به گردون برین بر شد، ز فخر این ملکت ایران
که گسترد از برش سایه خجسته رایت سلطان
اگر ویران شد این ایران ز جور ترکمانان بد
ز عدل شاه نیکاختر به ساعت گردد آبادان
خداوند جهان، الب ارسلان، سلطان دینپرور
که با عدلش نماند جور یکسر عدل نوشروان
خداوندی، که در سود و زیان خشنودی و خشمش
یکی لهویست بیاَندُه، یکی دردیست بیدرمان
به هول رعد و گشت باد و خشم ابر آزاری
به زور پیل و سهم شیر و مکر گرگ پردستان
به هنگام درنگ اندر همه چون کوه بر هامون
به هنگام شتاب اندر همه چون چرخ در جولان
قوی چون سد اسکندر، سیهدل چون شب تاری
همه آشفته چون دریا، به قدر قطرهٔ باران
به یک حمله، که سلطان کرد همچون شیر بر آهو
ز خون خصم دریا شد، به یک ساعت همه میدان
چو سهم رایتت بیند معادی زود بگریزد
چو اهریمن، که بگریزد ز سهم آیت فرقان
به چونین فتح فرخنده، که دادت ایزد داور
تو شادی کن، که دشمن گشت زار و خسته و حیران
همی تا چرخ زنگاری به گرد مرکز ناری
همی گردد گه و بیگه، به شادیها و بر احزان
تو یار شادمانی باش، تا دشمن خوردانده
تو جفت تندرستی باش، تا دشمن بُوَد نالان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش از آبادانی و قدرت ایران زیر سایه حکمرانی ارسلان، سلطان دینپرور، میپردازد. او به عدالت ارسلان اشاره میکند و میگوید که عدالت او توانسته است از ظلم و جور ترکمانان جلوگیری کند. همچنین، شاعر از قدرت و شدت جنگ و جبهههای نبرد یاد میکند که در آنها دشمنان از ترس به فرار میپردازند. در پایان، شاعر به یقین پیروزی و شادی ناشی از آن اشاره کرده و از مردم میخواهد که شادمان باشند زیرا دشمنان در حال شکست و سرگردانی هستند.
هوش مصنوعی: در آسمان بلند، به خاطر افتخار کشور ایران، که سایه خوش یمن پرچم پادشاهیاش را بر گسترهای وسیع انداخته است.
هوش مصنوعی: اگر ایران به دلیل ظلم ترکان ویران شود، به زودی به سبب انصاف و عدالت شاه نیکاختر دوباره آباد خواهد شد.
هوش مصنوعی: خداوند جهان، الب ارسلان، پادشاهی که دین را حمایت میکند و با انصافش، هیچ گونه ظلمی نمیماند، همانطور که عدل نوشروان در تاریخ مشهور است.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، که در خوشی و ناخوشی، رضایت و نارضایتیاش یکی است، احساسی بیفایده و بیتوجهی دارد که هیچ درمانی برای آن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در این شعر، توصیف حالتی پرتنش و وحشتناک از طبیعت و موجودات است. صداهای ترسناک رعد و برق، وزش باد شدید و خشم ابرها، به همراه قدرت و شدت حیواناتی چون فیل، شیر و گرگ، تصویرسازی میکند. این ترکیب نمادین نشاندهندهٔ خطر و چالشهای بزرگ است که انسان ممکن است با آنها مواجه شود.
هوش مصنوعی: در زمان تأمل و اندیشه، انسان باید مانند کوه ثابت و استوار باشد، و در moments پرشتاب و هیجان، باید مانند چرخ در حرکت و جنب و جوش باشد.
هوش مصنوعی: اینجا به قدرت و استحکام اشاره شده که همچون سد اسکندر قوی است، اما در عین حال دلهایی تیره و ناامید مانند شب تار دارند. همه در حال آشفتگی هستند، اما میزان آن آشفتگی فقط به اندازه یک قطره باران است.
هوش مصنوعی: سلطان مانند شیری که به شکار آهو میرود، با یک حملهٔ قوی و سریع، دشمنان را به شدت شکست داد. در یک لحظه، تمام میدان نبرد پر از خون دشمنان شد.
هوش مصنوعی: وقتی که سهم تو از حقیقت و راه درست مشخص شود، سریعاً از آن دوری میکند، مانند اهریمنی که از نشانههای روشن و واضح برمیگردد.
هوش مصنوعی: با این پیروزی مبارک که خداوند به تو عطا کرد، شاد باش؛ زیرا دشمنان در اندوه و سردرگمی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: همانطور که چرخگردان زنگار گرفته به دور مرکز خود میچرخد، گاهی در شادی و گاهی در اندوه، زندگی نیز پر از نوساناتی است که به طور پیوسته در حال تغییر است.
هوش مصنوعی: دوست شاد و خوشحال باش، تا دشمنان دلسرد و ناراحت شوند. بهشتی برای بهبود و سلامتی خود بیاب، تا دشمنان تو در عذاب و ناکامی باشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سپهسالار لشکرشان یکی لشکر کاری
شکسته شد از و لشکر ولیکن لشکر ایشان
چه روز افزون و عالی دولتست این دولت سلطان
که روز افزون بدو گشته ست ملک و ملت و ایمان
بدین دولت زیادت شد به اسلام اندرون قوت
بدین دولت پدید آمد به تعطیل اندرون نقصان
بدین دولت جهان خالی شد از کفران و ازبدعت
[...]
خجسته دولت عالی همین کرد ای ملک پیمان
که فتحی نو دهد هر روز از یک گوشه کیهان
فرود آرد سپاهت را به گرد کشور عاصی
برآرد گرد از آن کشور بسوی گنبد گردان
برانگیزد ز شادروان سپاه پادشاهی را
[...]
چه گوئی؟ ای شده زین گوی گردان پشت تو چوگان
به دست سالیان شسته زمان از موی تو قطران
ز قول رفته و مانده چه بر خواندی و چه شنودی؟
چه گفتند این و آن هر دو؟ چه چیز است این، چه چیز است آن؟
گر این نزدیک را گوئی و آن مر دور را گوئی
[...]
چو رستم گشت در کوشش، چو حاتم گشت در بخشش
چو لقمان گشت در حکمت، چو سلمان گشت در عرفان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.