گوهر دیده کردهام، پیشکش جمال تو
اطلس رخ کشیدهام، در قدم خیال تو
جان و خرد در آستین، بر طمعی همیدرم
بو، که عنایتی کند، در حق من وصال تو
در تو کجا رسد کسی، تا برسد به پای تو
مرغ تو کی شود دلی، گر نپرد به بال تو
نیست اثیر مرد تو، خاصه کنون که بر فلک
ماه تمام در خط است، از خط چون هلال تو
موت و حیات عاشقان، معنی جزع و لعل توست
دانه و دام زیرکان، صورت زلف و خال تو
من به تو مایل و تو خود، هر نفسی ملولتر
وه، که خجل نمیشود، میل من از ملال تو
دامن من ز اشک خون، چون شفق است لالهگون
که افسر آفتاب شد سنبل شب مثال تو
دانه و دل ز زیرکی پست نشست چون بدید
از همه زیرگان کسی تا شده در جوال تو
حادثه تو عام شد، خاصه که خاص میکند
حضرت خسرو جهان، مملکت جمال تو
عشق اثیر جد شمر وصل لبت محال دان
وه. که به هم چه خوش بود جد من و محال تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از احساس عمیق غم و ناراحتی حکایت میکند. شاعر به تلاشهای بینتیجهاش در زندگی و کمرنگ شدن امیدها اشاره دارد. او به دست آوردن لذتها و شادیها در زندگی اشاره میکند که اکنون تبدیل به درد و غم شدهاند. همچنین نشان میدهد که چگونه زمان و حوادث سخت، روح و احساسات او را تحت تأثیر قرار داده و او را در حسرت و اندوه نگه داشته است. در نهایت، شاعر به این نکته میرسد که زندگی پر از درد و رنج است و امید به خوشیها در برابر سختیها به فراموشی سپرده شده است.
هوش مصنوعی: چشمانم مانند گوهری درخشان است و من برای تو زیباییام را همچون پارچهای زیبا آماده کردهام، چرا که در خیال تو قدم میزنم.
هوش مصنوعی: دل و عقل من در آستینم است و به امید این هستم که با پول و ثروت کسی به من محبت کند و مرا به تو برساند.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به سطح تو برسد، چرا که حتی اگر پرندهای بخواهد دل داشته باشد، تنها در صورتی میتواند این کار را انجام دهد که به بالهای تو پرواز کند.
هوش مصنوعی: تأثیر مردی تو در حال حاضر که ماه کامل بر آسمان در حال درخشش است، کمتر از تأثیر هلال تو نیست.
هوش مصنوعی: عاشقان در زندگی و مرگ خود، تنها به عشق و زیبایی تو اشاره دارند. تو همچون دانهای در دام عشق هستی که زیباییات در فرمی دلربا و نقشهایی دلنشین نمایان است.
هوش مصنوعی: من به تو علاقهمندم ولی تو هر لحظه بیشتر خسته و مایوس میشوی. این خستگی تو باعث شرمساری من نمیشود، چون وابستگی من به حال و هوای تو است.
هوش مصنوعی: دامن من پر از اشک و غم است، مانند شفق که رنگ لاله را به خود میگیرد. در اینجا روز به شب تبدیل شده و سنبل شب، نماد توست.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که دانهای در زیرکی که عدم ارزشمندی را میفهمد، نشسته است. وقتی که دانه متوجه شد، هیچکس به جز خود او در جوال وجود ندارد. در واقع، او به تنهایی و بدون هیچ واسطهای در این وضعیت قرار گرفته است و این حقیقت را دریافته است.
هوش مصنوعی: حادثه تو به گونهای گسترده مطرح شده است، به ویژه اینکه وجود حضرت خسرو، جهان را خاص و منحصر به فرد میکند و زیبایی تو، سرزمین را جذابتر میسازد.
هوش مصنوعی: عشق، مانند جاذبهای قوی، باعث شده که من به وصل لب تو امیدوار شوم، هرچند این کار دشوار و غیرممکن به نظر میرسد. ولی با این حال، فکر کردن به جد من و محال بودن تو، احساس خوشایندی به من میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل و جان کاملان، گم شده در کمال تو
عقل همه مقربان، بی خبر از وصال تو
جمله تویی به خود نگر جمله ببین که دایما
هجده هزار عالم است آینهٔ جمال تو
تا دل طالبانت را از تو دلالتی بود
[...]
ای دل و جان عاشقان شیفتهٔ جمال تو
هوش و روان بیدلان سوختهٔ جلال تو
کام دل شکستگان دیدن توست هر زمان
راحت جان خستگان یافتن وصال تو
دست تهی به درگهت آمدهام امیدوار
[...]
عید نمیدهد فرح بینظر هلال تو
کوس و دهل نمیچخد بیشرف دوال تو
من به تو مایل و توی هر نفسی ملولتر
وه که خجل نمیشود میل من از ملال تو
ناز کن ای حیات جان کبر کن و بکش عنان
[...]
رفتی و یک نفس نرفت از نظرم خیالِ تو
بیخبرم ز خود ولی با خبرم ز حالِ تو
جانِ به لب رسیده را در قدمِ صبا کشم
گربه من آورد شبی مژدۀ اتّصالِ تو
مهرِ تو بر که افکنم بوی تو از که بشنوم
[...]
تا به زمانه شد خبر از مه با کمال تو
شیفته گشت عالمی ز ابروی چون هلال تو
تا به دو هفته ماه اگر راست کند جمال تو
تیز نگاهش اوفتد هر شبی از کمال تو
از خطت ار چه کشته شد خلق بترس از خدا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.