از بسکه شدم جامه دران نعره زنان هم
دست و دلم از کار شد و تاب و توان هم
هرچند زند آتش عشق تو زبانه
ظاهر نکنم بلکه نیارم بزبان هم
خود را چه بفتراک تو بندم که سر من
لایق نبود گر فکنی پیش سگان هم
گر خنده زند لعل تو در پوست نگنجد
صد تنگدل از شادی و صد غنچه دهان هم
نامم بغلام است نشان ور تو نخواهی
بر صفحه هستی نهلم نام و نشان هم
پیش تو کم از خاک رهست ایشه خوبان
گر صرف رود مال و منال و سر و جان هم
کی مژده شادی رسد از وصل به اهلی
شادست بغم کاش میسر شود آن هم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مقام و موقعیت افرادی میپردازد که در دنیای خیالات و معنویات به سر میبرند. شاعر خود را از رندانی میداند که در جاهای مذهبی (دیر) به سر میبرند و از لحاظ معنوی قوی هستند، هرچند دنیوی و بیپول به نظر میرسند. او به یوسف (نماد معشوق یا الهام) اشاره میکند و تأکید میکند که به نسیم باغ او قانعند. همچنین، نسبت به افراد دیگر (ترسا بچگان) که علم و هنر دارند و به دنیای مادی وابستهاند، خود را متفاوت و بیاعتنا به زر و سیم نشان میدهند. در نهایت، شاعر بیان میکند که همه دارایی دو جهان را در عشق معشوق خود سرمایهگذاری کرده و در این راه سرسخت و با عزت هستند.
هوش مصنوعی: به خاطر آنکه زیاد درگیر نایابی و سختیهای زندگی شدم، هم انرژیام از دست رفت و هم آرامش و استقامتام.
هوش مصنوعی: هرچند که عشق تو مثل آتشی در دلم میسوزد، اما نمیخواهم این احساس را برای دیگران آشکار کنم و حتی به زبان هم نیاورم.
هوش مصنوعی: من چگونه خودم را به تو تقدیم کنم در حالی که سر و وضع من لایق نیست حتی اگر من را پیش سگان بیندازی.
هوش مصنوعی: اگر لبخند زیبای تو بر لبان ظاهر شود، حتی یک پوست نمیتواند آن را بپوشاند و دلهای تنگدل از خوشحالی و شگفتی خواهند شکست و مانند غنچههایی که از شادی باز میشوند، باز خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر تو نخواهی مرا بشناسی و نام و نشانی از من در زندگیات نباشد، حتی اگر به نام غلامی یاد شوم، در صفحات این دنیا محو و گم میشوم.
هوش مصنوعی: در نزد تو، حتی خاکِ راه هم به اندازهی محبت و زیباییات ارزش ندارد، حتی اگر تمام مال و منال و جان خود را هم فدای دوست داشته باشم.
هوش مصنوعی: کی میتوانم خبر خوشی از دیدار کسی که به آن دلبستهام بگیرم، در حالی که او در غم و اندوه به سر میبرد؟ ای کاش این وصل برایم ممکن شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.