ما شیشه ناموس به میخانه شکستیم
پیمان دو عالم به دو پیمانه شکستیم
اول چه حکیمانه ره توبه گرفتیم
آخر که شکستیم چه رندانه شکستیم
بستیم ز تعلیم خرد نخل امیدی
آنهم بمراد دل دیوانه شکستیم
باشد که دل دوست نرنجد که غمی نیست
گر در نظر مردم بیگانه شکستیم
مردیم ز غم اهلی و بستیم زبان را
برخیز که هنگامه افسانه شکستیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و گناهکار بودن خود می‌گوید و تأکید می‌کند که تا زمانی که به معشوق نرسد، از گناهان گذشته‌اش رهایی نخواهد یافت. او در وصف عشقش بیان می‌کند که زندگی‌اش تنها به تماشای معشوق گذشته و هنوز فرصت دیدن او را پیدا نکرده است. همچنین به بی‌فایده بودن لذت‌های دنیوی بدون حضور معشوق اشاره می‌کند و خود را مانند درختی می‌داند که در کوی معشوق سرکوب شده است. شاعر اعلام می‌کند که هرگز از عشق و آرزوهایش دست نخواهد کشید و حتی اگر از وضعیت خود فکر کند، باز هم رو به سوی معشوق دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به تصویر کشیدن یک لحظه حساس و احساسی می‌پردازد. او از شکستن شیشه‌ای که نماد ناموس و حرمت است در میخانه صحبت می‌کند، به این معنا که در فضای آزاد و صمیمی، محدودیت‌ها و رسميت‌ها را کنار گذاشته‌ایم. همچنین اشاره به پیمانی دارد که بین دو دنیا یا دو حالت روحی برقرار بوده، و این پیمان نیز به دو جام شکسته شده است. در واقع، این اشعار بیانگر آزادگی، رهایی و کنار گذاشتن قید و بندهای اجتماعی هستند.
هوش مصنوعی: در ابتدا با دانایی و خرد، مسیر توبه و بازگشت را انتخاب کردیم، اما در نهایت، به شکل زیرکانه‌ای شکست خوردیم.
هوش مصنوعی: ما از آموزش و پرورش خرد فارغ شدیم و امیدی مانند نخل بر دل دیوانه‌مان بسته‌ایم، که در نهایت آن امید به آرزویمان نرسید و شکست خورد.
هوش مصنوعی: امیدوارم دل دوستم ناراحت نشود، زیرا که غمی در کار نیست، حتی اگر در نظر دیگران وضعیت ما شکست خورده به نظر بیاید.
هوش مصنوعی: به خاطر غم اهلی، به شدت ناراحت و ساکت شده‌ایم. اما اکنون زمان آن رسیده که برخیزیم و صدای خود را بلند کنیم؛ زیرا ما داستان سختی را پشت سر گذاشته‌ایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.