مگسل ز یار و بر سر عهد نخست باش
گر دل شکست عهد و وفا گو درست باش
امشب ز برق وصل که خواهد چو باد رفت
ساقی چراغ عیش بر افروز و چست باش
در صید وصل طالع سستم مدد نکرد
ای بخت سخت کوش که گفتت که سست باش
ما دل بریده ایم ز مقصود خویشتن
با ما چنانکه غایت مقصود تست باش
اهلی چو قسمت تو ملامت شد از نخست
راضی توهم به قسمت روز نخست باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از آرزوی آب حیات برای سگان عاشق معشوقش سخن می‌گوید و بیان می‌کند که چقدر تشنه است و تا کجا برای دیدن معشوقش آماده است. او از شدت عشق و فراق، تمایل دارد تا خاک معشوقش شود تا بتواند زیبایی‌اش را در زیر آفتاب ببیند. شاعر به توصیف زندگی و عشق می‌پردازد و به این نکته اشاره می‌کند که برای بوی معشوقش، جانش را نیز فدای او می‌کند. همچنین، او از نازکی و زیبایی معشوقش می‌گوید و می‌ترسد که با هم ریختن زلف‌های او، ابری از آشفتگی به وجود آید. در نهایت، شاعر به عیب‌های معشوق اشاره می‌کند اما می‌داند که عشق واقعی فراتر از این عیب‌هاست.
هوش مصنوعی: به او وفادار باش و از یار دور نشو، حتی اگر دلش شکست و عهد و پیمان شکسته شد، سعی کن به اصول اولیه خود پایبند باشی.
هوش مصنوعی: امشب که با هم بودن و عشق در هواست، مانند نسیم خیال می‌رود. ای ساقی، دایم شادی را در دل‌ها روشن کن و شاداب و پرانرژی باقی بمان.
هوش مصنوعی: ای بخت بی‌رحم، که در شکار وصال یاری‌ام نکردی و فقط به من گفتی که سست و کم‌توان باش.
هوش مصنوعی: ما از آرزوها و خواسته‌های خود فاصله گرفته‌ایم، و در ارتباط با ما، همچون هدف نهایی و مقصود تو هستیم.
هوش مصنوعی: اگر سرنوشت تو به ملامت و نارضایتی دچار شده است، از همان ابتدا به این سرنوشت راضی باش و از آن گله نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زاهد، بکنج صومعه می نوش و مست باش
یعنی که دوزخی شدی، آتش پرست باش
ای سرو، اعتدال قدش نیست چون ترا
خواهی بلند جلوه نما، خواه پست باش
در خون نشسته ایم، بخون ریز بر مخیز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.