سوز دلم باتو گفت حرف نهانی دگر
بلبل و گل را بود گوش و زبانی دگر
زنده چو گردم به حشر گر بکشی دیگرم
سهل بود گر شود صرف تو جانی دگر
زندگی جاودان نیست یقین ور بود
جز بدهان توام نیست گمانی دگر
گرچه خدنگ بتان سینه نشان میکند
ناوک آن غمزه راهست نشانی دگر
بار گرانان کشد یار سبکروح چند
بهر خدا ساقیا رطل گرانی دگر
همت اهلی گذشت از دو جهان بهر دوست
تن بجهان در گرو او بجهانی دگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و دلتنگی شاعر به معشوقه‌اش است. او از رازهای دل و ارتباط عمیق بین بلبل و گل سخن می‌گوید و به این اشاره میکند که حتی در روز قیامت نیز اگر جانش گرفته شود، باز هم عشق او آسان است. شاعر اعتقاد دارد که زندگی ابدی نیست و فقط عشق معشوق در دل او باقی می‌ماند. همچنین، او به نشانه‌های عشق و زیبایی معشوق اشاره کرده و از بار سنگین احساسات و محبت یاد میکند. در نهایت، شاعر تأکید میکند که همه چیز برای دوستش تنها مختص به عشق اوست و جانش در گرو آن است.
هوش مصنوعی: دل من درد و اشک فراوانی دارد که می‌خواهم با تو در میان بگذارم، اما این راز را فقط بین خودمان نگه می‌دارم و نمی‌خواهم بلبل و گل از آن باخبر شوند.
هوش مصنوعی: وقتی که در روز قیامت زنده شوم، اگر تو مرا دوباره بکشی، چیز سختی نیست، اما اگر بخواهی به خاطر تو جان دیگری بگیرم، آن کار دشوارتر است.
هوش مصنوعی: زندگی ابدی نیست و اگر هم باشد، جز در دهان تو احتمالی دیگر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هرچند که تیرهای شکار زیبایی‌ها به سینه‌ام علامت می‌زنند، اما آن دلبری که با چشمانش می‌نگرد، نشانه‌ای دیگر از عشق است.
هوش مصنوعی: دوستانی که بار سنگین را بر دوش می‌کشند، به خاطر خدا، ای ساقی، آیا می‌توانی یک بار سنگین دیگر هم به ما بدهی؟
هوش مصنوعی: همت و اراده اهلی از دو جهان فراتر رفته است، زیرا او تمام وجودش را برای دوست گذاشته و زندگی‌اش را در دست او سپرده است و به دنیای دیگری نیز چشم دوخته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.